MEGET NERVØS - traduction en Français

• très nerveux
• vraiment nerveux
• assez nerveux
• très agitée
• très anxieuse
• très nerveuse
• vraiment nerveuse

Exemples d'utilisation de Meget nervøs en Danois et leurs traductions en Français

bliver han meget nervøs.
il devient très anxieux.

Vores dreng på 7 år er meget nervøs.
Mon bébé de 7 mois est très agité.

Jeg var meget nervøs forud for løbet.
J'étais tellement nerveux avant la course.

Hun bliver meget nervøs, hvis jeg ikke er hjemme om aftenen.
Elle est très inquiète quand je ne rentre pas le soir.

Du er meget, meget nervøs før forestillingen.
Tu étais très, très ému après le show.

Den var meget nervøs og det tog os tid at vinde dens tillid.
Elle est très timide et il m'a fallu longtemps pour gagner sa confiance.

Også jeg. Nej, jeg er meget nervøs. -Det bliver mit første show.
En fait, je suis terriblement nerveux, c'est mon premier spectacle.

Han var meget nervøs og plejede at gemme sig.
Il était très stressé et il avait pris l'habitude de se cacher.

På dagen var jeg meget nervøs for, hvad han ville sige til gaven.
Il était un peu nerveux quant au cadeau qu'il allait lui offrir.

Jeg var meget nervøs i første sæson.
Déjà j'étais bien plus nerveux lors de la première saison.

Kina er meget nervøs ved situationen.
La Chine est vivement préoccupée par cette situation.

Måske er det bare en meget nervøs kanin.
Oui, c'est un lapin encore très nerveux.

Det gør mig meget nervøs.
Et ça m'inquiète beaucoup.

Det væsentlige er, at den er meget nervøs.
La première chose, c'est qu'elle est extrêmement nerveuse.

Første skoledag var jeg meget nervøs.
Mon premier jour d'école j'avais tellement peur.

grænseløs modet gøredisse hunde er meget nervøs.
le courage sans bornes faireces chiens est très peureux.

Hun var en meget nervøs hund.
Il était un chien extrêmement nerveux.

Jeg er meget nervøs.
Je suis hyper nerveuse.

Du var meget nervøs, da du ønskede at videresende vigtig mail til din klient ved at synkronisere den til at udveksle server.
Vous étiez très nerveux comme vous vouliez transférer un courrier important vers votre client en le synchronisant avec le serveur d'échange.

på samme tid meget nervøs, fordi hun er den, der har at vælge udseendet for photo shoot.
en même temps très nerveux parce qu'elle est celle qui doit choisir le look de la séance photo.