SKAL TABE - traduction en Français

• perdre
• devez perdre du poids
• perd
• perde

Exemples d'utilisation de Skal tabe en Danois et leurs traductions en Français

Det er måske kampen, vi skal tabe.
Car c'est peut-être la bataille qu'on doit perdre.

Det betyder, at Wu skal tabe.
Ce qui veut dire que Wu doit perdre.

Et godt sted hvis man skal tabe sig.
C'est un bon lieu pour se perdre.

Det betyder, at du skal tabe, selvom du ikke foretage yderligere vægttab indsats.
Cela signifie que vous devez perdre du poids, même si vous ne faites pas d'autres efforts de perte de poids..

Som i de fleste konflikter kræver et ophør af fjendtlighederne, at nogen skal tabe og nogen skal vinde.
Comme dans la plupart des conflits, la fin des hostilités requiert une personne qui perd et une personne qui gagne.

Slet ikke. Han skal vinde resten af løbene, og jeg skal tabe dem. Og så skal der være to torsdage i en uge.
Pas du tout. ll faudrait qu'il gagne tout, que je perde tout et que les poules aient des dents.

For at håret skal tabe 1 tone, er det nødvendigt at udføre 6-8 vaskeprocedurer.
Pour que les cheveux perdent 1 ton, il est nécessaire d'effectuer 6 à 8 lavages.

Overvej hvor meget du skal tabe, før du beslutter, hvordan du gør det,
Pensez à combien vous devez perdre avant de vous décider comment le faire,

Han skal tabe så overbevisende, at ingen vil følge ham.
Il faut qu'il perde de façon si convaincante qu'aucun homme sain ne le suivrait sur cette plage.

Og vil hjælpe os med at opdage, hvor meget vægt vi skal tabe( for at opnå det, der normalt kaldes somideel vægt).
Et nous aidera à découvrir combien de poids nous devrions perdre(pour atteindre ce que nous appelonspoids idéal).

Og for at kosten skal tabe ben og hofter hurtigere for at bære frugt,
Et afin que le régime pour perdre du poids des jambes et des hanches plus rapidement à porter des fruits,

En person, der blot skal tabe et par kilo, er ikke i den samme situation, som en der skal tabe 15 kilo.
Une personne qui doit perdre quelques kilos ne doit pas affronter pas la même chose que celle qui en doit en perdre trente.

Det sker ofte, at skuespillere enten skal tabe en masse vægt eller tage en masse vægt på for at kunne spille en rolle.
Souvent, les acteurs doivent perdre ou prendre du poids pour obtenir le look parfait pour le rôle.

Hvis nogen skal tabe i dette spil, bør det ikke altid være manden på gulvet.
S'il faut un perdant à ce jeu, cela ne devrait pas toujours être le citoyen ordinaire.

Hvis du rent faktisk føler, at du skal tabe nogle vægt, her er vi.
Si vous vous sentez vraiment que vous avez à perdre un peu de poids, nous sommes ici.

oberst Gaddafi skal tabe, og libyerne skal fremstå som sejrherrer over oberst Gaddafi.
de manière à dire: Kadhafi doit perdre, les Libyens doivent gagner contre Kadhafi.

Gå til lægen for et sundhedstjek, for at finde ud af om du skal tabe vægt eller tage på.
Consultez un médecin pour savoir si vous devez perdre ou prendre du poids.

En central tanke I egoets tanke system; en skal tabe hvis en anden skal vinde;
Le sacrifice- croyance prédominante du système de pensée de l'ego: quelqu'un doit perdre afin qu'un autre gagne;

En person, der blot skal tabe et par kilo, er ikke i den samme situation, som en der skal tabe 15 kilo.
Une personne qui a 10 kg à perdre ne suivra pas le même programme qu'une personne qui doit en perdre 50.

baseret på den vægt, du skal tabe.
en fonction de la quantité de poids que vous devez perdre.