APRUEBE EL PROGRAMA - traduction en Français

• approuver le programme
• adopte le programme
• adopter l'ordre
• d'approuver l' ordre
• approuve le programme
• adopter le programme
• adopte l'ordre
• approuvera l'ordre

Exemples d'utilisation de Apruebe el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

es de esperar que el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento apruebe el programa provisional y el programa de trabajo al comienzo del período de sesiones.
le Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement doit en principe adopter l'ordre du jour provisoire et le programme de travail au début de sa session.

el Comité pide al Consejo que apruebe el programa provisional y la documentación para el período de sesiones
le Comité recommande au Conseil d'approuver l'ordre du jour provisoire et la documentation de

es partidaria de que la Comisión apruebe el programa de trabajo propuesto
propose que la Commission adopte le programme de travail proposé

El Grupo de Trabajo A recomienda a la Comisión Preparatoria que apruebe el programa de trabajo de la Comisión para el resto de 1997 anexo IV del informe de la Comisión Preparatoria sobre su primer período de sesiones CTBT/PC/I/22.
Le Groupe de travail A recommande que la Commission préparatoire adopte le programme de travail pour le reste de 1997 Annexe IV du rapport de la première session de la Commission préparatoire CTBT/PC/I/22.

Se prevé que el Grupo de examen de la aplicación examine y apruebe el programa provisional de su tercer período de sesiones,
Le Groupe d'examen de l'application examinera et approuvera l'ordre du jour provisoire de sa troisième session,

El Grupo de Trabajo A recomienda a la Comisión Preparatoria que apruebe el programa de trabajo de la Comisión para el resto de 1997 que figura en el anexo I al presente informe.
Le Groupe de travail A recommande que la Commission préparatoire adopte le programme de travail pour le reste de 1997, qui figure à l'Annexe I du présent rapport.

la Asamblea General apruebe el programa 12, Prevención del delito
l'Assemblée générale approuve le programme 12(Prévention du crime et justice pénale)

la Comisión Preparatoria apruebe el programa de trabajo adjunto para el resto de 1997,
la Commission préparatoire adopte le Programme de travail pour le reste de 1997 ci-joint,

En este contexto, el Representante hace un llamamiento al Gobierno para que apruebe el programa sobre el regreso de los desplazados
Dans ce contexte, il appelle le Gouvernement à adopter le programme sur le retour des déplacés et la communauté internationale

el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos apruebe el programa de trabajo y presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2012-2013, tal como se propone a continuación.
le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains approuve le programme de travail et le budget pour l'exercice biennal 2012-2013 tels qu'ils sont proposés ci-après.

la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible apruebe el programa de trabajo multianual para el período 1998-2002 que figura en el apéndice infra.
la Commission du développement durable adopte le programme pluriannuel pour la période 1998-2002 dont le texte figure en appendice.

Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el programa de trabajo para sus períodos de sesiones de 2009,
Il est recommandé au Conseil d'administration d'adopter le programme de travail pour ses sessions de 2009,

Comité del Programa y de la Coordinación, en que éste recomienda a la Asamblea General que apruebe el programa 8 con sujeción a algunas modificaciones.
qui contient une recommandation de ce dernier tendant à ce que l'Assemblée générale approuve le programme 8, sous réserve de quelques modifications.

la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible apruebe el programa de trabajo multianual para el período 1998-2002 que figura en el anexo infra.
la Commission du développement durable adopte le programme pluriannuel pour la période 1998-2002 dont le texte figure en annexe.

Como es habitual en su reunión de enero, se pedirá asimismo al Consejo que apruebe el programa de trabajo y presupuesto de 2003;el Informe general de actividades 2002; y un proyecto preliminar depresupuesto para 2004.
Le conseil d'administration devra également, comme c'est le cashabituellement lors de sa première réunion de l'année, adopter le programme de travail et le budget pour 2003, le Rapport général d'activités 2002et un projet préliminaire de budget pour 2004.

Cuando el Consejo apruebe el programa a medio plazo,
Lorsque le Conseil aura approuvé le programme à moyen terme,

Se propone que en su sesión de apertura el Consejo elija a los miembros de la Mesa para el período de sesiones/Foro y apruebe el programa y la organización de los trabajos del período de sesiones/Foro.
Il est proposé que le Conseil élise son bureau et adopte l'ordre du jour et l'organisation des travaux de la session/du forum à sa séance d'ouverture.

El Comité recomienda que el Consejo apruebe el programa siguiente para su próximo período de sesiones,
Le Comité recommande que le Conseil approuve l'ordre du jour suivant pour sa prochaine réunion,

Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el programa de trabajo para sus períodos de sesiones de 2011,
Il est recommandé au Conseil d'administration d'adopter le programme de travail pour ses sessions de 2011 en tant

Se recomienda que, en su sesión de apertura, el Consejo elija a los miembros de su Mesa para el período de sesiones/foro y apruebe el programa y la organización de los trabajos del período de sesiones/foro.
Il est proposé que le Conseil élise son bureau et adopte l'ordre du jour et l'organisation des travaux de la session/du forum à sa séance d'ouverture.