CON LOS SUBPROGRAMAS - traduction en Français

• des sous-programmes
• sousprogrammes

Exemples d'utilisation de Con los subprogramas en Espagnol et leurs traductions en Français

evaluación de los proyectos componentes serán examinados trimestralmente por sus respectivos comités permanentes y anualmente, junto con los subprogramas, en los exámenes anuales del programa para el país,
d'une part, sur une base trimestrielle et, d'autre part, sur une base annuelle, en même temps que les sous-programmes, lors des examens annuels du programme de pays,

En relación con los subprogramas 2 y 3,
Concernant les sousprogrammes 2 et 3,

que se financian con cargo al Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre, así como con los subprogramas 4 y 5, que se financian con cargo al Fondo Fiduciario para reforzar la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia.
dont le financement provient du Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe, ainsi que des sous-programmes 4 et 5 dont le financement est assuré par le Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence.

se encargan de actividades relacionadas con los subprogramas 1 y 3 del programa 1,
sont responsables des activités relatives aux sous-programmes 1 et 3 du programme 1(Bons offices,

Mejorar la planificación de la capacidad en coordinación con los subprogramas 3 y 4,
À améliorer la planification des capacités, en coordination avec les sous-programmes 3 et 4,

Las necesidades de personal se ajustan a los recursos disponibles de acuerdo con los subprogramas 2 y 3 del presupuesto por programas correspondiente a 1998-1999, con las excepciones siguientes:
Les ressources en personnel demandées correspondent aux ressources inscrites au budget de 1998-1999 au titre des sous-programmes 2 et 3, à l'exception d'un poste P-5

en cooperación con los subprogramas de aplicación de políticas
en coopération avec les sous-programmes sur la mise en oeuvre des politiques

c la coherencia de las actividades aprobadas con los subprogramas previstos en los mandatos que figuran en el presupuesto;
c la cohérence des activités approuvées et des sous-programmes prescrits figurant dans le budget;

los logros previstos y los indicadores de progreso presentados en el proyecto de presupuesto para el bienio 2012-2013 se habían armonizado con los subprogramas del programa 13 del marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6/Rev.1)
les indicateurs de succès présentés dans le projet de budget pour l'exercice biennal 2012-2013 ont été harmonisés avec les sous-programmes du programme 13 du cadre stratégique pour la période 2012-2013(A/65/6/Rev.1) et le projet de

Boletín del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social sobre temas relacionados con el subprograma promedio de 4 números en el bienio.
ILPS Bulletin, bulletin consacré à des sujets en rapport avec le sous-programme en moyenne 4 numéros pendant l'exercice biennal.

en relación con el subprograma 3, Políticas macroeconómicas
au titre du sous-programme 3(Politiques macroéconomiques

Asimismo, en relación con el subprograma 1, se observó que el indicador de progreso b
Au titre du sous-programme 1, on a fait observer en outre

En relación con el subprograma 4, Gobernanza ambiental,
Au titre du sous-programme 4, Gouvernance de l'environnement,

Recomendación: La Comisión invita a la UNCTAD a que, en colaboración con el subprograma sobre África, estudie la posibilidad de prestar apoyo a las iniciativas de la NEPAD en la esfera de la política de la inversión.
Recommandation: La Commission invite la CNUCED, en collaboration notamment avec le sousprogramme concernant l'Afrique, à étudier les possibilités de soutenir les initiatives du NEPAD dans le domaine de la politique d'investissement.

En relación con el subprograma 1, Inserción en la economía mundial,
S'agissant du sous-programme 1(Insertion dans l'économie mondiale,

En relación con el subprograma 2, Salud, se expresó la opinión de
À propos du sous-programme 2(Santé), il a été déclaré

Desarrollo de Empresas en relación con el subprograma 2 véase A/62/6(Sect.
du développement des entreprises au titre du sous-programme 2 voir A/62/6(sect.

al Registro de Tratados sobre el Medio Ambiente con el subprograma 2.
protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement au titre du sous-programme 2.

coordinación con otros subprogramas de la CEPE, en especial con el subprograma sobre Madera y Silvicultura de la CEPE-FAO.
la foresterie mené conjointement avec la FAO, et sont réalisées en coordination et en coopération avec ces sous-programmes.

decide no suprimir un puesto de categoría P-4 de Secretario del Grupo Consultivo en relación con el subprograma 4;
décide de ne pas supprimer un poste P-4 de secrétaire du Groupe consultatif au titre du sous-programme 4;