ESTÁ PROCESANDO - traduction en Français

• traite
• est en train de traiter
• poursuit

Exemples d'utilisation de Está procesando en Espagnol et leurs traductions en Français

El Parlamento Nacional de Etiopía está procesando en forma activa la ratificación del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
Le parlement national éthiopien procède actuellement aux opérations de ratification du Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires en Afrique.

Actualmente, el Estado marroquí lo está procesando junto a otros seis periodistas y defensores de derechos humanos.
Aujourd'hui, l'État marocain le poursuit en justice, ainsi que six autres journalistes et défenseurs des droits humains.

Mientras que está procesando, alguien puede introducir el el más nuevo,
Tandis qu'elle traite, quelqu'un peut présenter le plus nouveau,

Actualmente, COAF está procesando 223 solicitaciones de informaciones relativas a la remesa de valores
À l'heure actuelle, le COAF instruit 223 demandes de renseignement concernant le transfert de valeurs

y Molk está procesando a un prisionero.
et Molk était en train de s'occuper d'un prisonnier.

Lo primero que necesitamos es conocer dónde está el directorio donde Apache está procesando sus programas CGI.
Tout d'abord, nous devons connaître le répertoire où Apache exécute ses programmes CGI.

actualmente un Tribunal especial bajo la égida de la ONU está procesando a los responsables de las matanzas.
un tribunal spécial, sous l'égide de l'ONU juge les responsables des massacres.

Dice que ni siquiera tiene armas. No tiene ni idea de cómo su hijo ha podido conseguir semejante arsenal.-¿Quién está procesando su casa?
Elle dit qu'elle n'a jamais eu d'arme n'a aucun indice sur comment son fils a pu en voir un dans un arsenal comme ça qui inspecte leur maison?

La máquina está relacionando amenazas con violencia, pero no está procesando el contexto.
Téléphone BIPE La machine repère les menaces avec violence, mais elle n'analyse pas le contexte.

en este modo:$argn y$argi.$argn contendrá la línea que PHP está procesando en un momento dado,
$argn doit contenir la ligne PHP traitée à ce moment donné,

La Corte también está procesando las causas relativas a la legitimidad del uso de la fuerza presentadas por Serbia
La Cour examine également les affaires relatives à la licéité de l'emploi de la force, dans lesquelles la Serbie-et-Monténégro a

También puede detenerse al acusado si se le está procesando por un delito para el que la ley prevea una pena de por lo menos ocho años de prisión, aun
Un inculpé peut également être placé en détention provisoire s'il est poursuivi au pénal pour une infraction emportant un emprisonnement d'une durée de huit ans au moins,

nuestro banco recomendado está procesando en ese momento.
la banque en particulier est le traitement à ce moment.

Si la conexión al cliente se bloquea mientras el filtro está procesando los datos, y la cantidad de datos producidos por el filtro es demasiado grande para meterse en buffer de memoria,
Si la connexion avec le client se bloque pendant que le filtre traite les données, et si la quantité de données générée par ce filtre est trop importante pour être mise en tampon mémoire,

Si la conexión al cliente se bloquea mientras el filtro está procesando los datos, y la cantidad de datos producidos por el filtro es demasiado grande para meterse en buffer de memoria,
Si la connexion avec le client se bloque pendant que le filtre traite les données, et si la quantité de données produites par le filtre est trop importante pour être stockée en mémoire,

Si Akamai tiene conocimiento de que un tercero al que ha revelado Datos personales objeto de esta Política está procesando dichos Datos personales de una manera que sea contraria a esta Política
Si la société Akamai découvre qu'un tiers à qui elle a communiqué des données personnelles visées par la présente Politique traite ces données d'une manière contraire à ladite Politique et/ou aux Principes,

Derechos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo han procesado todos los anticipos del subsidio de educación pendientes por más de 365 días con excepción de un caso de separación del servicio que se está procesando.
traité toutes les avances versées au titre de l'indemnité pour frais d'études remontant à plus de 365 jours, à l'exception d'une seule versée à un fonctionnaire ayant cessé ses fonctions, dont elle s'occupe actuellement.

¿Estás procesando a mi madre?
Tu poursuis ma mère?

Estamos procesando los datos.
Nous traitons les informations.

John aún estaba procesando nuestras pérdidas.
John digérait encore nos pertes.