QUE ESTOS PROGRAMAS - traduction en Français

• que ces programmes
• que ces émissions

Exemples d'utilisation de Que estos programas en Espagnol et leurs traductions en Français

y parece que estos programas ya son capaces de obtener buenos resultados en los límites medios
et il semble que ces programmes sont déjà en mesure d'obtenir de bons résultats dans les limites moyennes

el empleo era la cuestión más importante al tratar de las repercusiones de los PAE, y puso de relieve que estos programas eran necesarios para atenuar las distorsiones económicas.
le problème de l'emploi était la question la plus importante s'agissant des retombées des programmes d'ajustement structurel, mais que ces programmes étaient nécessaires pour atténuer les distorsions économiques.

y parece que estos programas ya son capaces de obtener buenos resultados en los límites medios
et il semble que ces programmes sont déjà en mesure d'obtenir de bons résultats dans les limites moyennes

a fin de garantizar que estos programas respondan a sus necesidades
de leur entière participation afin que les programmes répondent à leurs besoins

unos programas de reducción progresiva de la contaminación provocada por dichos residuos con miras a su supresión; que estos programas deben fijar unos objetivos generales de reducción que deben lograr se para el 1 de julio de 1987 a más tardar
des programmes de réduction progressive de la pollution provoquée par ces déchets en vue de sa suppression; que ces programmes doivent fixer des objectifs généraux de réduction à atteindre pour le 1er juillet 1987 au plus tard et indiquer les mesures

puesto que estos programas aportan recursos que sólo pueden utilizar los entes locales
vu que ces programmes fournissent des moyens auxquels les collectivités locales et régionales peuvent faire

reintegración está evolucionando y que estos programas deberían adaptar se a los contextos nacionales para que sean coherentes con las estrategias nacionales, sin descuidar las diferentes necesidades
réintégration est en constante évolution et que les programmes devraient être adaptés aux circonstances nationales de façon à garantir leur compatibilité avec les stratégies du pays concerné,

Le preocupa, sin embargo, que estos programas logren pocos cambios si los servicios de
Il est toutefois préoccupé par le fait que ces programmes n'auront qu'un effet limité

incluso si desean crear documentos PDF, ya que estos programas generan código& postscript;
même s'ils souhaitent créer un document PDF, parce que ces programmes produisent du code& PostScript;

asegurándose que estos programas sean asumidos
en assurant que ces programmes seront assumés

de las distintas circunstancias nacionales y que estos programas deberían adaptar se a las circunstancias nacionales para que sean coherentes con las estrategias nacionales, sin descuidar las diferentes necesidades
à la situation dans les pays concernés et que les programmes devraient être adaptés aux circonstances nationales de façon à garantir leur compatibilité avec les stratégies du pays concerné,

Me prometiste que este programa sería profesional, no explotador,¿recuerdas?
Tu m'as promis que l'émission serait professionnelle, et pas abusive, tu as oublié?

Nosotros decimos que este programa es un modo objetivo de proveer la verdad.
Nous soutenons que ce logiciel est objectif pour prouver la vérité.

No me dijiste que este programa era en directo.
Vous ne m'aviez pas dit que cette émission était en direct.

Mi colonoscopia tuvo más espectadores que este programa.
Ma coloscopie a plus de spéctateurs que cette émission.

Esperamos que este programa reciba cada vez mayor apoyo internacional, con el fin de reducir los peligros que plantean estas armas.
Elle espère que cet ordre du jour suscitera un appui international accru pour endiguer les risques posées par ces armes.

No obstante, lamentamos que este programa parezca ser otro ejemplo de poco más que una mera declaración de buenas intenciones por parte del Consejo.
Nous regrettons toutefois que, dans ce programme, le Conseil semble à nouveau se limiter à une déclaration de bonnes intentions.

Sobre todo, creo que este programa es particularmente pertinente,
Mais je pense avant tout que ce programme est particulièrement opportun,

Has dicho que este programa nos llevaría exactamente a la mitad del camino para conseguir nuestro motivo.
Vous avez dit que cette émission nous donnerait la moitié du mobile.

Incluso hay una división en la comunidad y creo que este programa puede unir a las personas”.
La communauté est vraiment divisée, mais je pense que cette émission peut contribuer à rassembler tout le monde.