QUE UN PROGRAMA - traduction en Français

• qu'un programme
• que l'agenda
• qu'un logiciel
• qu'une émission
• qu'un ordre du jour
• qu'un régime

Exemples d'utilisation de Que un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

parecía más un acuerdo de libre comercio que un programa de desarrollo.
ressemblait plus à un accord de libre-échange qu'à un programme de développement.

es completamente claro que un programa típico no libre no califica como tal.
il est complètement clair que le programme typiquement non libre n'y correspond pas.

era un poco extraño que un programa cocinase y sirviera un ser humano?
c'était un peu bizarre que l'émission cuisine et serve un être humain?

Su delegación cree además que un programa de microfinanciación, en especial uno destinado a alcanzar objetivos relacionados con el género, permitirá mitigar la pobreza e introducir economías de
La délégation coréenne considère aussi qu'un programme de microcrédit, particulièrement s'il est conçu pour réaliser des objectifs relatifs aux femmes contribuerait à réduire la pauvreté

Los junilistas, no creemos que un programa plurianual o una Agencia Europea sobre diversidad lingüística
La Liste de juin estime qu'un programme pluriannuel ou une agence européenne pour la diversité linguistique

El Sr. RAHIM(Malasia) dice que un Programa de Desarrollo deberá abordar a la vez el marco conceptual de la acción de las Naciones Unidas
RAHIM(Malaisie) dit que l'Agenda pour le développement devra aborder à la fois le cadre conceptuel de l'action de l'ONU et l'efficacité de l'exécution des programmes.

Related DESPUÉS DE COLOR FANOLA Es que un programa profesional de cosmético para el cabello teñido puede alimentar profunda'devolver al cabello su brillo natural gracias a su fórmula enriquecida con linaza' v.
Related APRÈS COULEUR FANOLA Est qu'un logiciel professionnel de cosmétique pour les cheveux colorés peut nourrir profonde de la« retour au cheveu sa brillance naturelle grâce à sa formule enrichie en gr.

Los miembros recordarán que un programa general de trabajo(A/CN.10/1995/CRP.1)
Les membres se souviendront qu'un programme de travail général(A/CN.10/1995/CRP.1)

Por último, el representante de Malasia recuerda que un Programa de Desarrollo debería tratar de mejorar el orden económico mundial,
Pour conclure, le représentant de la Malaisie rappelle que l'Agenda pour le développement doit chercher à améliorer l'ordre économique mondial,

consideramos que un programa de desarrollo debería reflejar adecuadamente las dimensiones mundiales de las consecuencias a largo plazo de la transformación radical que han efectuado casi 30 países de Europa central y oriental.
nous estimons que l'Agenda pour le développement doit prendre en compte, comme il convient, la dimension mondiale des conséquences à long terme que représente la transformation radicale de près de 30 pays d'Europe centrale et orientale.

Mientras que un programa de buen ejercicio
Alors qu'un programme de bon exercice

Es que un programa profesional de cosmético para el cabello teñido puede alimentar profunda'devolver al cabello su brillo natural gracias a su fórmula enriquecida con linaza' vitamina E y beta-caroteno.
Est qu'un logiciel professionnel de cosmétique pour les cheveux colorés peut nourrir profonde de la« retour au cheveu sa brillance naturelle grâce à sa formule enrichie en graines de lin» vitamine E et bêta-carotène.

y que consideraban que un programa así debía ser realizado en su totalidad por los responsables de la cadena pública.
et qui considéraient qu'une émission comme celle-là devrait être réalisée en sa totalité par les responsables de la chaîne publique.

Algunos oradores señalaron que un programa de trabajo plurianual para la preparación de los congresos permitiría a la Comisión iniciar las consultas sobre un proyecto de declaración en su período de sesiones anterior al congreso.
Certains orateurs ont indiqué qu'un programme de travail pluriannuel pour les préparatifs des congrès permettrait à la Commission d'entamer à sa session précédant le congrès des consultations sur un projet de déclaration.

no creemos que un programa sobrecargado que exige que decidamos sobre más de 50 resoluciones
nous ne pensons pas qu'un ordre du jour surchargé, exigeant le vote de plus de 50 résolutions

Asimismo, reafirmaron que un Programa para el desarrollo debería brindar la oportunidad singular de colocar el tema del desarrollo en el primer plano de programa internacional para emprender un proceso de diálogo constructivo.
Ils réaffirment aussi que l'Agenda pour le développement fournit une occasion unique de faire figurer la question du développement en bonne place sur l'ordre du jour de la communauté internationale et d'entamer un processus de dialogue constructif.

desarrollado por el especialista en software MAGIX, es mucho más que un programa de montaje de vídeos: es también un MP4 Converter
du spécialiste allemand de logiciels MAGIX est bien plus qu'un simple logiciel de montage vidéo- il s'agit également d'un MP4 converter

un proyecto de vida centrado en la persona de Cristo y en su seguimiento,"> más que un programa pormenorizado para llevarlo a la práctica" Const. 9,1.
plutôt qu'un programme détaillé à mettre en pratique” CC.GG. 9.1.

supondría pasar por alto el hecho de que un programa más caro no necesariamente es más importante que un programa cuya ejecución sea menos costosa.
c'est ignorer le fait qu'un programme plus coûteux n'est pas nécessairement un programme plus important qu'un programme dont l'exécution est moins onéreuse.

Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, se ha venido reconociendo cada vez más que un programa de estudios orientado hacia la sostenibilidad tendría el civismo entre sus principales objetivos.
Unies sur l'environnement et le développement, on convient de plus en plus qu'un programme d'études axé sur la viabilité du développement aurait pour principal objectif de mettre en évidence la notion de citoyen responsable.