SEIS SUBPROGRAMAS - traduction en Français

• six sous-programmes
• six sousprogrammes

Exemples d'utilisation de Seis subprogramas en Espagnol et leurs traductions en Français

la ejecución de los seis subprogramas interrelacionados ha impuesto a los expertos sectoriales de las divisiones
pour l'exécution de ses six sous-programmes transversaux, de recourir aux spécialistes sectoriels de ses divisions

en cooperación con la Agencia Espacial Europea, emprendió un programa mundial de vigilancia de los cultivos ilícitos constituido por un subprograma mundial de apoyo para asegurar la comparabilidad de los datos recogidos a nivel internacional, y seis subprogramas nacionales relativos a los países en los que existen los cultivos ilícitos más importantes,
a mis en place un programme de surveillance des cultures illicites qui comprend un sous-programme d' appui mondial visant à assurer la comparabilité au niveau international des données collectées et six sous-programmes nationaux pour les pays où les cultures illicites sont les plus répandues, à savoir l' Afghanistan,

Incluye seis subprogramas interrelacionados.
Il comprend six sous-programmes interdépendants.

El programa de trabajo de la Comisión se dividió en seis subprogramas multisectoriales.
Le programme de travail de la CESAP a donc été divisé en six sous-programmes multisectoriels.

El plan incluye un programa sobre energía que abarca seis subprogramas A/47/6/Rev.1, programa 20.
Le plan comprend un programme sur l'énergie, qui comporte six sous-programmes A/47/6/Rev.1, programme 20.

Con estas medidas se logra una estructura de programas más sencilla, con seis subprogramas.
Ces mesures ont permis d'alléger la structure du programme en le réorganisant autour de six sous-programmes seulement.

Ese programa se divide en seis subprogramas, de cuya aplicación se obtienen los siguientes resultados.
Ce programme est décliné en six sous-programmes dont la mise en œuvre donne les résultats suivants.

El marco para un programa nacional sobre gestión pública racional abarca los seis subprogramas mencionados anteriormente.
Le cadre du programme national de bonne gouvernance couvre les six sous-programmes susvisés.

Habida cuenta de la naturaleza de dicho programa, no se asignaron prioridades a los seis subprogramas.
En raison de la nature du Programme, les six sous-programmes qui le composent n'ont pas été classés par ordre de priorité.

La Oficina de Asuntos Jurídicos concluyó en 1996-1997 la autoevaluación de los seis subprogramas de su programa de trabajo.
Le Bureau des affaires juridiques a achevé au cours de l'exercice 1996-1997 l'auto-évaluation des six sous-programmes de son programme de travail.

Habida cuenta de la naturaleza del programa del Organismo, no se asignaron prioridades a los seis subprogramas.
En raison de la nature du programme de l'Office, les six sous-programmes qui le composent n'ont pas été classés par ordre de priorité.

Ese programa se divide en seis subprogramas, de los cuales el segundo está dedicado a la modernización de la legislación.
Ce programme se décompose en six sous-programmes, dont le deuxième est consacré à la modernisation de la législation.

El PNUMA completará la evaluación de sus seis subprogramas y logros previstos asociados en un ciclo de cuatro años dos bienios.
Ce dernier achèvera l'évaluation de ses six sous-programmes et des résultats escomptés correspondants sur un cycle quadriennal soit deux exercices biennaux.

los conocimientos especializados sectoriales pertinentes beneficien a los seis subprogramas.
les connaissances sectorielles spécialisées utiles profitent aux six sous-programmes.

las actividades del programa de microfinanciación y microempresas se dividen en los seis subprogramas siguientes.
de la budgétisation, les activités du programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises sont subdivisées en six sous-programmes.

La finalidad de este método es aprovechar los conocimientos especializados sobre cada sector con que cuentan las seis divisiones del PNUMA para ejecutar los seis subprogramas interrelacionados.
Cette approche vise à exploiter les compétences des secteurs spécialisés dont disposent les six divisions du PNUE pour exécuter les six sous-programmes intersectoriels.

Seis subprogramas que abarcan las actividades financiadas en virtud de la sección 25I han recibido la más alta prioridad en los programas conexos del plan de mediano plazo.
Six sous-programmes portant sur les activités dont le coût est imputé sur le chapitre 25I ont été désignés comme ayant une priorité absolue dans les programmes correspondants du plan à moyen terme, à savoir.

En el contexto de la evaluación a fondo se examinaron cinco de los seis subprogramas que integran el programa de asuntos jurídicos ejecutado por la Oficina de Asuntos Jurídicos.
L'évaluation approfondie a porté sur cinq des six sous-programmes du programme(Affaires juridiques) exécuté par le Bureau des affaires juridiques.

El programa de trabajo para el bienio 2008-2009 se basa en seis subprogramas, frente a los siete subprogramas previstos en el plan por programas aprobado para el bienio 2008-2009.
Le programme de travail de l'exercice biennal 2008-2009 s'articule sur six sous-programmes- au lieu de sept dans le plan-programme biennal approuvé pour 2008-2009.

tres de los seis subprogramas corresponden a actividades realizadas por misiones políticas especiales bajo la dirección del Departamento de Asuntos Políticos.
trois des six sous-programmes ont trait à des activités réalisées dans le cadre de missions politiques spéciales sous la direction du Département des affaires politiques.