SER DE AYUDA - traduction en Français

• aider
• être utile
• être d'une aide
• s'avérer utiles
• être utiles
• serait utile
• constituer une aide
• être un soutien

Exemples d'utilisation de Ser de ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Bueno, quizá yo pueda ser de ayuda.
Ben, peut-être que je peux t'aider.

Sólo intento ser de ayuda.
J'essaie juste d'aider.

¿Quizás yo podría ser de ayuda?
Peut-être pourrais-je vous aider?

¿Puedes al menos intentar ser de ayuda, por favor?
S'il te plaît, essaie d'être utile.

Bueno, tal vez pueda ser de ayuda.
Je peux peut-être t'aider.

Podrían ser de ayuda.
Ça pourrait vous aider.

Llámenos si podemos ser de ayuda.
Appelez-nous si nous pouvons vous aider.

Pueden ser de ayuda.
Ca pourrait t'aider.

Vamos atrás, déjenme ver si puedo ser de ayuda.
Allons-y, voyons si je peux vous aider.

Si puedo ser de ayuda.
Si je peux vous aider.

¿Sabéis algo que podría ser de ayuda en la investigación?
Savez-vous quelque chose qui pourrait nous aider dans l'enquête?

Si puedo ser de ayuda.
Si je peux un jour vous être utile.

Quizás el Sr. Thompson podría ser de ayuda.
Thompson pourrait peut-être nous aider.

Yo solo… Solo intento ser de ayuda.
J'essaye… juste d'aider.

Y la medicación puede ser de ayuda.
Et un traitement pourrait t'aider.

Quizás el cardenal Cesare Borgia pueda ser de ayuda.
Le cardinal César Borgia pourrait vous aider.

Hay otro tratamiento que puede ser de ayuda.
Il y a un autre traitement qui pourrait vous aider.

Puede ser de ayuda.
Elle peut nous aider.

tal vez pueda ser de ayuda.
je peux peut-être vous aider.

Puedo ser de ayuda.
Je pourrai t'aider.