UTILIZAR EL PROGRAMA - traduction en Français

• utiliser le programme
• utiliser le logiciel
• l'utilisation du programme
• employer le programme
• utiliser les programmes

Exemples d'utilisation de Utilizar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

los países perceptores no pudieron comenzar a utilizar el programa sino después de las vacaciones.
les pays bénéficiaires purent commencer à appliquer le programme.

La continuación iSafe Keylogger Pro tutorial te da una pista de cómo utilizar el programa.
Le ci-dessous iSafe Keylogger Pro tutoriel vous donne une idée de la façon d'utiliser le programme.

El primer grupo de hombres que deben utilizar el programa extensor y el ejercicio incluido en SizeGenetics son el tipo que no están perfectamente contentos con el tamaño de su pene se enumeran a continuación.
Le premier groupe d'hommes qui doivent utiliser le programme d'extension et de l'exercice inclus dans SizeGenetics sont le type qui ne sont pas parfaitement contenu avec la taille de leur pénis énumérés ci-dessous.

Esta es la información que se deriva del CLUF:"Robert McNeel& Associates le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Programa en cualquier ordenador suyo,
Voici les termes exacts du contrat de licence:"Robert McNeel& Associates vous concède une licence non-exclusive pour utiliser le logiciel sur tout ordinateur que vous possédez à condition

dispositivo móvil, para utilizar el Programa sólo para tu uso personal respetando este Acuerdo
appareil mobile, pour utiliser le Programme uniquement pour Votre usage personnel dans les conditions de cet Accord

Se enseñó a los asistentes a utilizar el programa informático denominado"Análisis de la competitividad de los países" creado por la CEPAL para determinar la competitividad de las exportaciones
Les participants ont été formés à l'utilisation du programme sur l'Analyse de la compétitivité des pays, élaboré par la CEPALC pour évaluer

Y por eso aplaudimos los esfuerzos del Secretario General para utilizar el programa de democratización y gestión pública como medio de unir los programas de paz
Et c'est pourquoi nous applaudissons les efforts qu'accomplit le Secrétaire général pour utiliser le programme de démocratisation et de bonne gestion des affaires publiques

recibirás por correo electrónico el número de serie que te autoriza a utilizar el programa sin limitaciones.
vous recevrez un e-mail avec le numéro de série vous autorisant à utiliser le logiciel sans restrictions.

La mejor manera de utilizar el programa de Adsense está con un Web site que usted tenga eso se establezca
La meilleure manière d'employer le programme d'Adsense est avec un site Web que vous avez cela est établi

afiliados a las Naciones Unidas, habían comenzado a utilizar el Programa de estudios sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite ST/SPACE/59.
techniques spatiales affiliés à l'ONU avaient commencé à utiliser le programme du cours sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite ST/SPACE/59.

no estarán sujetas a autorización por parte del titular cuando resulten necesarias para que el comprador pueda utilizar el programa.
ne sont pas soumises à l'autorisation du titulaire lorsqu'elles sont nécessaires pour permettre l'utilisation du programme à l'acquéreur.

recibirás por correo electrónico el número de serie que te autoriza a utilizar el programa sin limitaciones.
vous recevrez un e-mail avec le numéro de série vous autorisant à utiliser le logiciel sans restrictions.

realizando diversos ejercicios. Para utilizar el programa, primero tiene
effectuer divers exercices. Pour utiliser le programme, doivent d'abord s'inscrire,

sean necesarios para utilizar el programa.
dans la mesure où elles sont nécessaires pour l'utilisation du programme.

La Jamahiriya Árabe Libia rechaza todo intento de cualquier Estado parte de utilizar el programa de cooperación técnica del OIEA como instrumento para alcanzar fines políticos, infringiendo el Estatuto del OIEA.
La Jamahiriya arabe libyenne rejette toute tentative qui pourrait être faite par l'un quelconque des États parties au Traité en vue d'utiliser les programmes de coopération technique de l'AIEA à des fins politiques, considérant que ces agissements constituent une violation du Statut de l'Agence.

Libia rechaza todo intento de cualquier Estado parte de utilizar el programa de cooperación técnica del OIEA como instrumento para alcanzar fines políticos,
Elle rejette également toute tentative qui pourrait être faite par des États parties au Traité d'utiliser les programmes de coopération technique de l'AIEA à des fins politiques,

Por lo tanto, su Gobierno se siente afectado por los intentos de algunas partes en el Tratado sobre la no proliferación de utilizar el programa de cooperación técnica del OIEA
Son gouvernement est donc troublé par les tentatives de certaines parties au Traité de non-prolifération d'utiliser les programmes de coopération technique de l'AIEA

Al utilizar el programa, a los niños se les proporcionan lecciones divertidas
Lorsqu'ils utilisent le programme, les enfants suivent des leçons amusantes

que las Partes del anexo I debían utilizar el programa CRF Reporter para la presentación de sus inventarios anuales de GEI, prevista a partir de abril de 2006.
les Parties visées à l'annexe I utiliseraient le logiciel de notification CRF pour la soumission de leur inventaire annuel de GES dû à partir d'avril 2006.

estoy planeando utilizar el programa Básico de Manejo de la Atención. Sigo adelante,
je prévois d'utiliser le Programme de base pour la direction de l'attention dans le journal Avatar.