ELLE DIFFÈRE - traduction en Allemand

• sie unterscheidet sich
• Es unterscheidet sich
• es weicht
• abweicht

Exemples d'utilisation de Elle diffère en Français et leurs traductions en Allemand

Elle diffère de l'espèce type par la morphologie du cerveau
Kaalae unterscheidet sich von der Typusart durch die Morphologie des Hirnschädels

Elle diffère de la réglementation économique,
Sie unterscheidet von der ökonomischen Regelung,

T- shirt polyvalent, avec un ajustement serré, elle diffère de la composition particulière du tissu
T-shirt vielseitig mit einem fit-passform, unterscheidet sich durch die besondere zusammensetzung des gewebes

en partie semblable au concept de la coopération, elle diffère à deux niveaux majeurs.
Kooperationskonzept sehr ähnlich sind, bestehen doch zwei wesentliche Unterschiede.

Sept- ball est un jeu contemporain rotation piscine avec des règles semblables à neuf- ball, bien qu'elle diffère de deux façons.
Sieben-Ball ist ein zeitgenössisches Rotation Pool Spiel mit ähnlichen Regeln zu neun-Ball, wenn es unterscheidet sich in zwei wichtige Wege.

Elle diffère dans son champ d'application de l'amendement n° 62,
Sie unterscheidet sich insofern von der Abänderung 62, als sie für die Annahme der Durchführungsmaßnahmen

Elle diffère des autres domaines de l'économie appliquée,
Sie unterscheidet sich von anderen Bereichen der angewandten Ökonomie,

Elle diffère des autres philosophies religieuses en ce qu'elle fournit à quelqu'un les moyens de résoudre les difficultés
Sie unterscheidet sich von anderen religiösen Philosophien dadurch, dass sie dem Menschen Mittel in die Hand gibt, um effektiv die Probleme

adresse complète de la personne établie sur le territoire de la Communauté qui est responsable de la mise sur le marché lorsqu'elle diffère du notifiant, qu'il s'agisse du fabricant, de l'importateur ou du distributeur;
der Gemeinschaft niedergelassenen Person, die für das Inverkehrbringen verantwortlich ist, unabhängig davon, ob es sich um den Hersteller, den Einführer oder den Vertreiber handelt, wenn diese vom Anmelder abweichen;

Elle diffère de la procédure envisagée dans la présente proposition sur plusieurs points
Es weicht von dem hier vorgesehenen Verfahren in mehreren Punkten ab,

Elles différaient par de nombreux aspects importants.
Sie unterscheiden sich in einer Reihe von wichtigen Punkten.

Elle différait sur certains points de la version européenne.
Dadurch ergeben sich einige Unterschiede zur europäischen Version.

Elles diffèrent par leur taille, leur forme,
Sie unterscheiden sich in Größe, Form

Elles diffèrent aussi dans leurs séquences.
Aber sie unterscheiden sich auch in der Abfolge.

Elles diffèrent par les mêmes performances que l'essence.
Sie unterscheiden sich in der gleichen Leistung wie Benzin.

Elles diffèrent seulement dans leur précision.
Sie unterscheiden sich lediglich in ihrem Präzisionsgrad.

Elles diffèrent seulement par la position où elles collent le texte par rapport au curseur.
Sie unterscheiden sich nur in der Position, wo der Text eingefügt wird.

Mais elles diffèrent sur les solutions.
Doch unterscheiden sie sich in den Lösungen.

Elles diffèrent plutôt dans les détails et par leur mode de déroulement.
Vielmehr unterscheiden sie sich in Details und im Ablauf.

Elles diffèrent quelque peu des vôtres.
Einige werden sich von denen in Ihrem Buch unterscheiden.