ELLE DIFFÈRE - traduction en Espagnol

• difiere
• es diferente
• es distinta
• varía
• aplazará

Exemples d'utilisation de Elle diffère en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle diffère de l'ancienne méthode qui tendait à mettre davantage l'accent sur le rôle des agents de sécurité
Difiere del sistema anterior, que tendía a hacer mayor hincapié en la misión de los funcionarios de seguridad,

la dernière fois et précisez la date, si elle diffère de la date de la disparition par exemple,
la persona fue vista por última vez, si es diferente de la fecha de la desaparición p.ej.,

Date à laquelle la personne a été vue pour la dernière fois, si elle diffère de la date d'arrestation
Fecha en que la persona fue vista por última vez, si es distinta de la fecha de detención

Elle diffère de celleci uniquement par la possibilité qu'elle offre de convoquer un comité pour apporter des précisions sur la position du Conseil,
Difiere de este último únicamente en la posibilidad que ofrece de convocar un comité para aportar precisiones sobre la posición del Consejo

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain
Difiere del Convenio en que no excluye expresamente todos los métodos de tratamiento del cuerpo humano

la croissance de l'emploi au niveau de l'Union est relativement stable, elle diffère fortement d'un Etat membre à l'autre.
el crecimiento del empleo es bastante estable a escala comunitaria, varía considerablemente de un Estado miembro a otro.

culturels n'est pas exposée dans le Pacte, et elle diffère à deux égards des procédures équivalentes des autres organes conventionnels.
Culturales no está establecido en el Pacto y difiere en dos aspectos de los procedimientos equivalentes de los otros órganos creados en virtud de tratados.

qu'elle repose sur la dentelle filet, mais à mon avis, elle diffère un peu en ce qui concerne les techniques nécessaires et les résultats produits.
se basa en encaje filet pero en mi opinión difiere un poco en cuanto a las técnicas requeridas y los resultados producidos.

En cela, elle diffère de la nature hiérarchique
En esto, difería de la naturaleza jerárquica

une formule est déficiente lorsqu'elle diffère du contrat et que la différence ne vient pas du client
un paquete es defectuoso cuando difiera del contrato y la divergencia no se deba al cliente

sans ambiguïté et il n'y pas de raison pour qu'elle diffère de la définition d'une mine,
no hay razones para suponer que deba diferir de la definición de una mina,

Elle diffère totalement de l'interprétation que vous en avez donnée,
Éste difiere mucho de la interpretación que usted acaba de ofrecer

Elle diffère en cela des modèles de simulation de réservoir,
Ello contrasta con los modelos de simulación de yacimientos,

Mais elle diffère de la conception du temps;
Pero esto difiere de la concepción del tiempo,

adresse complète de la personne établie sur le territoire de la Communauté qui est responsable de la mise sur le marché lorsqu'elle diffère du notifiant, qu'il s'agisse du fabricant, de l'importateur ou du distributeur;
persona establecida en la Comunidad responsable de la comercialización, ya sea el fabricante, el importador o el distribuidor, cuando sea distinta del notificador;

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment,
Su propósito es dar una descripción clara de una nueva especie de organismo y explicar cómo ésta difiere de las especies que se han descrito anteriormente,

Même si elle ne l'exclut pas, elle diffère de la logique majoritaire qui,
Aunque no la excluye, difiere de la lógica mayoritaria que,

la présente affaire ne peut pas être comparée à l'affaire Chen, Zhi Yang c. Pays-Bas(1609/2007), dont elle diffère à de nombreux égards,
el presente caso no se puede comparar con el caso Chen Zhi Yang c. los Países Bajos(1609/2007), que es diferente en muchos aspectos, entre ellos la edad a la llegada,

et technologiquement elle ne diffère pas des objets produits par d'autres populations paléolithiques dans le monde,
tecnológicamente no difiere de los objetos producidos por otras poblaciones del Paleolítico en el mundo,

L'intervention humanitaire ne permet pas toujours de répondre en temps voulu aux besoins essentiels des populations sinistrées. Elle diffère largement d'une crise à l'autre
La respuesta humanitaria no siempre atiende a las necesidades básicas de las poblaciones afectadas de forma oportuna; varía considerablemente de una crisis a otra y los niveles actuales de capacidad