Exemples d'utilisation de Comme une exception en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le présent rapport, ce type de situation est considéré comme une exception à l'immunité.
On peut considérer que la Cour pénale internationale reconnaît la complémentarité comme une exception à cette prérogative.
The International Criminal Court can be seen La Catastroika en Russie, est d'habitude présentée comme une exception dans l'histoire des privatisations massives.
Catastroica in Russia is usually presented as an exception in the history of mass privatization.La délégation iranienne considère la compétence universelle comme une exception conventionnelle à l'exercice de la compétence pénale.
His delegation viewed universal jurisdiction as a treaty-based exception in the exercise of criminal jurisdiction.Comme une exception prévue dans nos fusils européens peuvent acquérir grec arbalète Demka,
As an exception provided in our European guns can acquire Greek crossbow Demka,Pour d'autres, les incitations financières ne devaient pas être considérées comme une exception aux conditions financières du contrat.
The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract.les experts juridiques comme une exception à la règle du ouï-dire 69.
legal commentators as an exception to the hearsay rule.Nordau cite l'Angleterre comme une exception par rapport à cet antisémitisme continental qui confirme la règle:« En Angleterre.
Nordau cited England as an exception to this continental antisemitism that proved the rule.En conséquence, ils ont tenté de nous amener à considérer la création de l'Autorité des fonds marins comme une exception.
Consequently, they tried to tell us to consider the establishment of the Seabed Authority as an exception.Le Gouvernement considère cette affaire comme une exception et a pris des mesures pour éviter que de tels incidents ne se reproduisent.
The Government viewed the case as an exception, and had taken steps to prevent the recurrence of such incidents.ne pouvait plus être considéré comme une exception aux règles commerciales.
could no longer be seen as an exception in trade rules.La réunion en cours devrait donc être considérée comme une exception, sinon cette question est inscrite systématiquement à l'ordre du jour.
The present meeting should therefore be treated as an exception, since the issue was otherwise systematically included on the agenda.peut être considéré comme une exception parmi les normes.
which may be considered as an exception to the norms.L'histoire de cette disposition montre que l'alinéa 2 de l'article 6 a été dès l'origine envisagé comme une exception.
The history of the provision demonstrates that article 6(2) was contemplated as an exception.standard et le stationnaire comme une exception se heurte à une problématique de tarification en Suisse.
inpatient surgery as an exception comes up against la polygamie est considérée comme une exception par la charia.
polygamy under the Syariah is regarded as an exception.non-ressortissants doit être considérée comme une exception et justifiée eu égard aux normes internationales.
non-citizens must be regarded as an exception and justified by reference to international standards.Il est aussi montré comme une exception, qui permet à l'Amérique blanche d'apprécier les individus noirs,
He or she is also regarded as an exception, allowing white America to like individual black peopleL'Angola est cité comme une exception et l'UNITA est invitée instamment à adhérer aux conditions définies dans l'Accord de paix de Lusaka.
Angola was noted as an exception and UNITA was urged to adhere to the conditions stipulated in the Lusaka Peace Accord.La protection de la confidentialité légitime doit-elle être gérée de manière transparente, tout en étant considérée comme une exception à la règle générale de transparence.
The protection of legitimate confidentiality must be managed in 
