Exemples d'utilisation de As an exception en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
you can add it as an exception.
vous pouvez l'ajouter en exception.The United States submits that Article 24.5 is clearly titled as an exception to GI protection.
Les États-Unis estiment que du fait du titre l'article 24:5 constitue à l'évidence une exception à la protection des IG.MANPADS were included in the Register as an exception, because that type of weapon system is attractive to terrorist groups, while, on the other hand,
Les systèmes portatifs de défense aérienne étaient compris dans le Registre comme une exception, ce système d'armes intéressant les groupes terroristes tout en constituant également,Though the high rates of productivity growth of the 1960s may be regarded more as an exception than the norm, the trend of the last three decades is firmly downward for most of the region.
Bien que les taux de croissance élevés de la productivité des années 60 puissent être considérés davantage comme une exception que Return to Training As an exception to Article 10.12.1,
Reprise de l'entraînement à titre d'exception à l'article 10.12.1,should be regarded as an exception to the rule that needs to be justified,
doit être considéré comme une exception à la règle qui doit être justifiée,As an exception, a person who committed an offence between the ages of 13 and 15 is subject to criminal liability in certain cases set out in the Criminal Code.
À titre exceptionnel, l'auteur d'une infraction âgé de 13 As an exception to Article 10.12.1, an Athlete may
Reprise de l'entraînement À titre d'exception à l'article 10.12.1,resort thereto by the injured State is contemplated in the Special Rapporteur's proposal of 1992 as an exception to that State's obligation of prior recourse to available dispute settlement procedures.
unilatérales prises par l'État lésé, le Rapporteur spécial les envisage dans sa proposition de 1992 comme une exception à l'obligation dudit État de recourir préalablement aux procédures de règlement des différends disponibles.As an exception, this child can be adopted after expiry of one year from its birth, if there are no prospects of it being raised in
The view that automatic admission be provided as an exception for claims registered in a public registry was not supported,
L'idée de prévoir une admission automatique à titre d'exception pour les créances inscrites sur un registre public n'a pas recueilli de suffrages,it is admitted, as an exception, that the working week has 6 working days with one day of rest.
pour toutes les entreprises; il est admis, à titre exceptionnel, qu'elle est de six jours avec un jour de repos.the Group agreed that such inclusion should be treated as an exception and that the legitimate security concerns of States should be duly taken into consideration.
il a estimé que cette inclusion devait être considérée comme une exception et que les préoccupations légitimes des États en matière de sécurité devaient être dûment prises en compte.As an exception to paragraph 7.1. above, a luminous intensity
Par dérogation au paragraphe 7.1 ci dessus,As an exception, upon a request of the requesting State,
Exceptionnellement, sur demande de l'État requérant,As an exception to Article 10.12.1, a Fencer may
Reprise de l'entraînement À titre d'exception à l'article 10.12.1,The Commission decided to establish a subcommission, as an exception to the general rule limiting the number of active subcommissions to three,
La Commission a décidé de créer une sous-commission, par dérogation à la règle générale limitant le nombre de sous-commissions en activité à trois,As an exception to this practice, under the 2017 Finance Act, the decision taken by the STIF
As an exception, a fine may be pronounced to an older minor in case, at the time the offense was committed,
Exceptionnellement, une amende peut être prononcée contre un mineur plus âgé dans le cas où, au moment où le délit a été commis,As an exception to Rule 10.12.1, an Athlete may
A titre d'exception au règlement 10.12.1,
