INFORMÉS DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Anglais

• informed of progress
• informed of the progress made
• apprised of progress towards

Exemples d'utilisation de Informés des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

les organisations non gouvernementales informés des progrès accomplis.
non-governmental organizations informed of progress.

Elle tiendra également compte de la décision IDB.31/Dec.4 du Conseil, dans laquelle le Directeur général a été invité à tenir les États Membres informés des progrès accomplis eu égard à la recherche d'un accès direct aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial dans trois domaines d'activité.
The documentation will also address Board decision IDB.31/Dec.4, in which the Director-General was requested to keep Member States informed as to progress with regard to seeking direct access to GEF in three focal areas.

La Directrice générale adjointe, Hilde Frafjord Johnson, a ajouté que les membres du Conseil d'administration ont été informés des progrès accomplis dans la mise en œuvre du bilan stratégique du Groupe des cartes et articles-cadeaux dans le cadre de consultations officieuses.
Deputy Executive Director Hilde Frafjord Johnson added that the Executive Board members had been informed on the progress of the Cards and Gifts strategic review implementation through informal consultations.

Les membres du Conseil ont aussi été informés des progrès accomplis pour ouvrir un centre de services régional complet qui fournirait un soutien, sous diverses formes, aux entités des Nations Unies dans la région, dans le cadre d'accords de prestation de services.
Security Council members were also briefed on progress aimed at establishing a full-fledged regional service centre designed to provide various types of support to United Nations entities in the region through service-level agreements.

demandent à être tenus informés des progrès accomplis.
asked to be kept informed of progress made.

les membres du Comité exécutif soient régulièrement informés des progrès accomplis dans ce domaine.
the Executive Committee to be regularly informed on progress in that area.

qu'elle tient informés des progrès accomplis dans la planification et l'organisation du Congrès.
with a view to keeping them informed of progress in the planning and organization of Congress.

le public ont été régulièrement informés des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre de Nairobi,
hence the public were regularly briefed on progress made in the implementation of the Nairobi Framework.

en tant que de besoin, informés des progrès accomplis.
as appropriate, informed about progress made.

en tant que de besoin, informés des progrès accomplis.
as appropriate, informed about progress made.

la Conférence des Parties régulièrement informés des progrès accomplis ainsi que des initiatives comportant de nouveaux projets en vue d'adopter une décision sur cette question;
the Conference of the Parties regularly informed on progress as well as initiatives to include new projects in order to adopt a decision on this matter;

décision IDB.31/Dec.4 du Conseil, dans laquelle le Directeur général a été invité à tenir les États Membres informés des progrès accomplis pour rechercher un accès direct aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial dans trois domaines d'activité.
addresses Board decision IDB.31/Dec.4, in which the Director-General was requested to keep Member States informed as to progress with regard to seeking direct access to the Global Environment Facility in three focal areas.

leur proposition de programme, et qu'elles tiendraient les participants et leurs établissements informés des progrès accomplis.
The co-sponsors would keep the participants and their institutions informed of the progress that was made.

le Secrétariat de l'ONU à New York soient intégralement et rapidement informés des progrès accomplis et des obstacles rencontrés dans l'exécution des tâches qui lui ont été confiées.
Weapons headquarters in The Hague and the United Nations Secretariat are fully and expeditiously informed of progress made and challenges faced in implementing mandated tasks.

le Sous-Comité plénier sur la protection internationale(SCIP)(EC/1994/SCP/CRP.4) informés des progrès accomplis dans l'application des recommandations.
the Sub-Committee of the Whole on International Protection(SCIP)(EC/1994/SCP/CRP.4) informed of the progress in the implementation of the recommendations.

la Conférence des Parties régulièrement informés des progrès accomplis ainsi que des initiatives comportant de nouveaux projets en vue d'adopter une décision sur cette question;
the Conference of the Parties regularly informed on progress, as well as on initiatives to include new projects in order to adopt a decision on this matter;

les participants ont été informés des progrès accomplis dans le cadre de l'accord-cadre de l'ASEAN relatif à l'établissement d'une zone d'investissement,
the meeting was informed of the progress made under the Framework Agreement on the ASEAN Investment Area, including the two-year

les organes délibérants directement informés des progrès accomplis dans la valorisation des avantages.
governing bodies apprised of progress towards benefits realization.

les participants ont été informés des progrès accomplis au cours des derniers mois écoulés dans le renforcement du système des procédures spéciales,
the participants were briefed on the progress made in recent months in further strengthening the special procedures system,

La Conférence sera informée des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Initiative StAR.
The Conference shall be informed of progress in the implementation of the StAR initiative.