AVAIS MIS - traduction en Danois

• havde sat
• havde lagt
• havde gjort
• havde taget
• puttede

Exemples d'utilisation de Avais mis en Français et leurs traductions en Danois

Je l'avais mis sur roues, ainsi je pouvais la bouger pour sa sécurité.
Jeg fik sat hjul på, så jeg flytter den måske i sikkerhed.

J'avais mis tous mes espoirs dans ses mains.
Jeg lagde al min tillid i hendes hænder.

Comme si j'avais mis des lunettes.
Det var som om, at jeg fik briller på.

J'avais mis un peu de légumes avec la viande.
Jeg smed en del grøntsager i med kødet.

J'avais mis le tout en quelques mots pour lui.
Jeg havde sat det hele i en nøddeskal for ham.

C'est le puits dans lequel j'avais mis Desmond.
Der var her, jeg holdt Desmond.

Ça c'est si tu te rappelles où tu l'avais mis.
Hvis man så kan huske, hvor man lægger DEN.

Et devinez ce que j'avais mis dessus?
Gæt engang hvad jeg satte på?

J'ai vu que tu avais mis tout mon linge.
Og jeg så lige, at du lagde al mit vasketøj.

Il n'aurait pas attrapé la pneumonie, si je l'avais mis.
Han ville ikke være syg, hvis det havde været låst.

Elle m'a demandé combien de temps j'avais mis à t'oublier.
Så spurgte hun, hvor lang tid det tog mig at komme over dig.

Elle oublie toujours, je les avais mis dans ma valise.
Hun glemmer sin medicin, så jeg lagde dem i min kuffert.

Ben: Celui que j'avais mis en couverture du magazine, à San Francisco.
Ben var den arbejder, som jeg havde sat på forsiden af bladet i San Francisco.

J'avais mis trop d'efforts pour le faire,
Jeg havde lagt for meget på at gøre det,

Maintenant si tu avais mis ta chère L-VAD, il serait mort
Hvis du havde sat en LVAD ind så var han død,

Si je n'ai pas tort je me souviens que j'avais mis mon ordinateur en mode veille
Hvis jeg ikke tager fejl, husker jeg, at jeg havde sat min computer i sovemodus,

Je m'étais habillée à l'arrache, je suis sûre que j'avais mis deux chaussettes différentes.
For der opdagede jeg selvfølgelig, at jeg havde taget to forskellige strømper på.

de lui donner plus de temps, mais je l'avais mis assez de temps à essayer de monter le moule.
give det mere tid, men jeg havde sat tid nok til at forsøge at passe formen.

En un soir, tu as détruit la vie que j'avais mis près de 20 ans à construire.
På en aften knuste du mit liv, som det havde taget mig næsten 20 år at opbygge.

La boxe et les arts martiaux constituaient une grande partie de mon éducation, mais je les avais mis de côté depuis longtemps.
Boksning og kampsport var så stor en del af min opvækst, men noget jeg havde sat på vågeblus i lang tid.