AVAIT INTRODUIT - traduction en Danois

• har indført
• havde anlagt
• havde introduceret
• havde fremsat
• havde indført
• havde indbragt

Exemples d'utilisation de Avait introduit en Français et leurs traductions en Danois

En 1941, le Haut Commandement allemand a refusé de continuer à financer Konrad Suze, qui avait introduit l'usage du code binaire,
Den tyske overkommando afslog i 1941 yderligere finansiering af Konrad Zuse, der havde været foregangsmand i brugen af binær kode, lagrede programmer

la République fédérale d'Allemagne avait introduit un recours en annulation devant le Tribunal à l'encontre de la décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen adoptée par la Commission en ce qui concerne la législation allemande en matière d'allégements antérieure à l'EEG 2014.
Forbundsrepublikken Tyskland, som sagsøgerne selv har anført, havde anlagt et annullationssøgsmål ved Retten til prøvelse af den afgørelse om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure, som Kommissionen havde vedtaget vedrørende den tyske lovgivning om reduktioner, der var gældende forud for EEG 2014.

de Londres, il avait introduit quelque chose dont ils n'avaient jamais entendu parler, le moyen pour un auditeur d'auditer des centaines de personnes,
hvor han bragte noget på bane, de aldrig havde hørt om før- metoden til hvordan en auditor kunne auditere hundredvis,

Cette reprise en main est notamment illustrée par la suppression des symboles que la Constitution avait introduit et qui pouvaient faire penser à la création d'un État fédéral(drapeau,
Dette anskueliggøres navnlig ved afskaffelsen af de symboler, der blev indført i forfatningstraktaten, og som kunne lede tanken hen på oprettelsen af en forbundsstat( flag, hymne, motto,

réclamée par l'UE il y a un an lorsqu'elle avait introduit« un budget à l'équilibre» comme seul objectif de tout gouvernement membre de la zone euro et de l'UE.
som for et år siden blev krævet af den Europæiske Union, da den introducerede det afbalancerede budget som det eneste mål for hver eneste europæiske regering.

Ruiz Zambrano que le recours en révision qu'il avait introduit au mois de mars 2006 à l'encontre de la décision de rejet de sa demande d'établissement du 2 septembre 2005 devait être réintroduit dans les 30 jours de la notification dudit courrier, sous la forme d'un recours en annulation devant le Conseil du contentieux des étrangers.
Oktober 2007 oplyste Office des Étrangers Gerardo Ruiz Zambrano, at genoptagelsessagen, som han havde anlagt i marts 2006 til prøvelse af afgørelsen om afvisning af hans ansøgning om bosættelse af 2. september 2005, skulle anlægges på ny inden for 30 dage efter meddelelsen af denne skrivelse i form af et annullationssøgsmål ved Conseil du contentieux des étrangers.

ancienne colonie britannique devenue indépendante le 18 avril I98O, avait introduit le jour même de son indépendance,
som republikken Zimbabwe, tidligere britisk koloni, som blev uafhængig den 18. april 1980, havde fremsat på selve uafhængighedsdagen,

le point de savoir si la créancière avait introduit une nouvelle demande
hvorved det var uafklaret, om sagsøgeren havde indleveret en ny stævning

M. Jean-Marie Le Pen avait introduit contre le décret du Premier ministre français du 31 mars 2000,
hr. Jean-Marie Le Pen havde indbragt mod den franske premierministers dekret af 31. marts 2000, gående ud på

en partie parce qu'il avait introduit un nouveau concept,
også fordi den har indført et nyt begreb,

Le traité de Maastricht a introduit la notion de citoyen de la Communauté.
Med Maastricht-Traktaten er der indført begrebet» unionsborgerskab«.

Etats membres ont introduit ou donné leur accord à 31 demandes de concours.
Indgav eller godkendte otte medlemsstater i alt 31 støtteansøgninger.

L'UE a introduit de nouvelles règles de protection du marché.
EU indfører nye regler for handelsbeskyttelse.

Il a été Wang remplacement qui a introduit le contre de fausses accusations Shen.
Det var Wang's udskiftning der bragte det falske anklager mod Shen.

A l'État membre qui a introduit ou qui a transmis les données;
Den medlemsstat, der har indlæst eller videregivet de pågældende oplysninger.

Vous avez introduit un numéro de téléphone incorrect.
Du har indtastet et forkert telefonnummer.

Mais j'ai introduit mon propre ADN dans l'échantillon de contrôle.
Men jeg introducerede mit eget dna i manipulationskontrollen.

Nous avons introduit les principales applications de réveil gratuit 20 pour iOS et Android.
Vi har introduceret top 20 gratis vækkeur apps til iOS og Android.

Nous avons introduit le logiciel de gravure Blu-ray 5 dans la deuxième partie.
Vi har introduceret top 5 Blu-ray brænder software i anden del.

Nous avons introduit des équipements de pointe
Vi har introduceret avanceret udstyr