DEVRAIT DÈS LORS - traduction en Danois

• bør derfor
• derfor skal
• burde derfor

Exemples d'utilisation de Devrait dès lors en Français et leurs traductions en Danois

de justice et qu'elle devrait dès lors êtreexprimée séparément.
sikkerhed og retfærdighed, og at den derfor bør omtales særskilt.

la séparation des trois piliers cause de nombreuses difficultés et devrait dès lors être abandonnée.
adskillelsen mellem de tre søjler skaber utallige problemer og derfor bør afskaffes.

La Commission devrait dès lors prendre l'initiative
Derfor må Kommissionen tage initiativet

dangereuse pour les citoyens de l'UE, et devrait dès lors être immédiatement bloquée.
farlig for EU-borgerne, og den bør derfor omgående afvikles.

elle devrait en informer l'autorité compétente de l'État membre d'origine, qui devrait dès lors être tenu de prendre les mesures qui s'imposent.
forpligtelserne på dets område, bør den underrette den kompetente myndighed i hjemlandet, der efterfølgende bør være forpligtet til at træffe passende foranstaltninger.

Le présent règlement devrait dès lors viser, conformément à la pratique constante,
Denne forordning bør derfor i overensstemmelse med fast praksis omfatte pakker,

Le programme LIFE devrait dès lors soutenir les projets,
Programmet bør derfor støtte projekter,

L'Union européenne devrait dès lors, comme nous l'avons demandé dans la résolution,
EU burde derfor, som vi beder om i beslutningen,

Le présent règlement devrait dès lors prévoir des conditions harmonisées pour le traitement des catégories particulières de données à caractère personnel relatives à la santé,
Denne forordning bør derfor fastsætte harmoniserede betingelser for behandling af særlige kategorier af personoplysninger om helbredsforhold i forbindelse med specifikke behov,

L'OEM devrait dès lors être réservée, à titre de méthode de remplacement,
Den oprindelige eksponeringsmetode bør derfor som en alternativ metode være forbeholdt de institutter,

Le présent règlement devrait dès lors être mis en œuvre par les formes les plus appropriées de concours financier,
Denne forordning bør derfor gennemføres ved hjælp af den mest relevante form for finansiel støtte,

Le respect des règles harmonisées devrait dès lors rester facultatif
Overholdelse af harmoniserede regler bør derfor fortsat være frivillig

La situation présente devrait dès lors être considérée comme une occasion majeure de favoriser la mise en œuvre des réformes indispensables au plan domestique,
Den aktuelle situation bør derfor betragtes som en katalysator, der kan fremme gennemførelsen af nødvendige indenlandske reformer, således at landene kan få

notamment des organisations non gouvernementales oeuvrant en faveur de la protection de l'environnement, devrait dès lors être encouragée, y compris, entre autres, par la promotion de la formation du public en matière d'environnement.
organisationer og grupper, især ikke-statslige organisationer, som fremmer miljøbeskyttelse, bør derfor fremmes, bl.a. ved at fremme uddannelse af offentligheden på miljøområdet.

une audience restreinte devrait bénéficier à des entreprises véritablement nouvelles et devrait dès lors cesser de s'appliquer trois ans après la première mise à disposition de ces services en ligne dans l'Union.
bør komme reelle nye virksomheder til gode og bør derfor ophøre med at gælde tre år efter, at deres tjenester først er blevet tilgængelige online i Unionen.

Il ne devrait dès lors pas s'appliquer
Derfor bør den ikke gælde,

L'UE devrait dès lors continuer d'adopter une approche à long terme basée sur l'investissement dans la recherche
Derfor bør EU fastholde en langsigtet strategi baseret på investeringer i forskning

La nouvelle directive devrait dès lors améliorer les mécanismes existants
Det nye direktiv skal derfor forbedre de eksisterende ordninger

ce qui peut représenter un risque et devrait dès lors être soigneusement réglementé;
som således kan udgøre en risiko og derfor bør være reguleret omhyggeligt.

droits du peuple palestinien. L'Union européenne devrait dès lors formellement proposer l'envoi d'une force d'interposition entre la Palestine
ikke det palæstinensiske folks rettigheder respekteres, og derfor bør EU formelt foreslå, at der også udsendes en fredsstyrke mellem Palæstina