Exemples d'utilisation de Et devait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 2001, l'ancien perruquier était en faillite et devait une dette de 2,5 millions de dollars.
I 2001 var den tidligere wigmaker konkurs og skyldte 2,5 millioner dollars i gæld.le masquage de mot de passe n'était pas nécessaire et devait être arrêté.
begyndt at argumentere for, at adgangskode maskering er unødvendig og bør stoppes.Fort de ce constat, la stratégie initiale de Laurens Brinkhorst se trouvait dès lors fortement entravée et devait conduire nécessairement la commission des budgets à devenir la commission de la hache.
I kraft af denne konstatering var hr. Laurens Brinkhorsts oprindelige strategi nu stærkt besværliggjort og måtte nødvendigvis føre Budgetudvalget til at blive Økseudvalget.Il avait un règlement de divorce de 9 millions de dollars et devait 13 millions de dollars à l'IRS.
Han havde en$ 9 millioner skilsmisseafgørelse og skyldte IRS$ 13 millioner.U Il était donc privé du droit de conduire pendant 6 mois et devait repasser le Code.
Han fik derfor frataget sin ret til at føre motordrevet køretøj i yderligere seks måneder og skal betale sagens omkostninger.rompait régulièrement et devait ainsi être remplacé au moins deux fois par an.
til opsamling af partiklerne, jævnligt og måtte derfor udskiftes mindst to gange om året.le Cours peut et devait se suffire à lui-même.
Kurset kan og bør stå for sig selv.Je suis sévère parce que l'Union pouvait, et devait, faire mieux pour obtenir la création d'un groupe de travail sur les normes sociales au sein de l'OMC.
Jeg er streng, fordi Unionen kunne og burde gøre det bedre for at få nedsat en arbejdsgruppe om sociale normer i WTO.Il était le plus jeune de quatre frères et sœurs et devait se marier l'année prochaine.
Hun er den yngste af tre søskende og skal giftes til sommer.En 2009, Eyre a admis qu'il était en faillite et devait recevoir une avance sur son salaire des Phillies.
I 2009 indrømmede Eyre at han var brudt og måtte modtage et forskud på hans løn fra Phillies.Le muscle de Primobolan a tendance à être plus robuste et devait être conservé une fois le cycle est terminé.
Musklen fra Primobolan har en tendens til at være mere robuste, og bør holdes op en gang cycle er afsluttet.La détection de cette substance dans le dopage-l'échantillon du sportif partir du 1er janvier 2016 décrit comme une violation des règles antidopage et devait être punie de la disqualification.
Påvisning af dette stof i en doping-prøve atleter fra den 1. januar 2016 kvalificeret som en anti-doping regelbrud og burde have været straffes med diskvalifikation.Le crâne lui-même contenait une petite quantité de fluorure et devait être de quelques milliers d'années.
Kraniet indeholdte en lille mængde fluorid og må have været nogle få tusind år gammelt.Non seulement l'homme, mais la terre est également tombée sous le contrôle du méchant à cause du péché, et devait être restaurée par le plan de la rédemption.
Ikke blot mennesket, men også jorden var på grund af synden kommet under den Ondes magt og måtte genoprettes ved forløsningsplanen.de l'emploi pouvait et devait former un tout supérieur à la somme de ses parties.
beskæftigelse kan og må blive mere end summen af dens enkeltdele.à éclairer l'avenir et à dire ce que pouvait et devait être l'Europe de demain.
hvorledes morgendagens EU kunne og burde se ud.ne se repentait pas et devait être excommunié?
ikke vil angre og må udelukkes af menigheden?Elle s'applique depuis le 11 novembre 1992 et devait entrer en vigueur dans les pays de l'UE avant le 3 novembre 1994.
En substance, l'Europe voulait, et devait, clairement s'en tenir aux conclusions de Doha.
Egentlig havde Europa et klart ønske om og behov for at holde sig til Doha-metoden.
