L'UTILISATION DE SUBSTANCES - traduction en Danois

• anvendelsen af stoffer
• brugen af stoffer
• anvendelse af stoffer
• brug af stoffer

Exemples d'utilisation de L'utilisation de substances en Français et leurs traductions en Danois

Pour approuver l'utilisation de substances dans la décontamination de la viande, la loi en vigueur exige une enquête positive en comitologie, sur la base de preuves,
For godkendelse af stoffer til brug ved desinficering af alle typer kød, kræver loven et positivt, bevisbaseret resultat inden for komitologien,

Tous ces éléments sont généralement sain de la végétation, qui ont été utilisés dans certains d'herbes, d'éviter l'utilisation de substances d'engrais, ainsi que des OGM.
Alle disse komponenter normalt er sund vegetation, som har været brugt i udvalgte urter, der vil undgå brug af skadelige kunstgødning og også for Gmo' er.

S'agissant des hormones, le Conseil soutient fermement l'action de la Commission dans le cadre de l'OMC, car nous estimons que la Communauté a le droit de fixer le niveau de protection de la santé humaine qu'elle juge approprié et partant, d'interdire l'utilisation de substances considérées comme dangereuses pour la santé humaine.
Hvad angår hormoner støtter Rådet udtrykkeligt Kommissionens aktion inden for rammerne af WTO, idet vi mener, at Fællesskabet har ret til at fastsætte det niveau for beskyttelse af folkesundheden, som det finder passende, og dermed forbyde anvendelsen af stoffer, der betragtes som farlige for folkesundheden.

affirmer que nous interdirons l'utilisation de substances en Europe, mais que les producteurs en dehors de l'Union pourront continuer à exporter chez nous des aliments produits à l'aide de ces substances..
at vi forbyder brugen af stoffer i Europa, men alle uden for EU kan fortsætte med at sende os fødevarer, hvor disse stoffer er anvendt.

Les autorités compétentes des États membres visées à l'article 9 de la directive 89/398/CEE sont habilitées à exiger du fabricant ou, le cas échéant, de l'importateur, de produire les travaux et les données scientifiques établissant l'utilisation de substances ajoutées dans un but nutritionnel spécifique conformément au paragraphe 3.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. artikel 9 i direktiv 89/398/EØF, er beføjede til at kræve, at producenten eller eventuelt importøren fremlægger det videnskabelige arbejde og de data, der dokumenterer, at anvendelsen af stoffer, der tilsættes med henblik på særlige ernæringsmæssige formål, er i overensstemmelse med stk. 4.

ces approches peuvent comprendre l'utilisation de substances visant à renforcer la réponse immunitaire à l'infection bactérienne, telles que les prébiotiques et les probiotiques;
disse tilgange kan omfatte brugen af stoffer til at styrke immunresponsen på bakterielle infektioner, såsom præbiotika og probiotika;

de contrôler la mise sur le marché et l'utilisation de substances ou de produits susceptibles d'affecter la santé ou la sécurité des consommateurs.
at føre kontrol med markedsføringen og anvendelsen af stoffer eller produkter, der kan påvirke forbrugernes sundhed eller sikkerhed.

Traitement illégal»: l'utilisation de substances ou de produits non autorisés ou l'utilisation de substances ou de produits autorisés par la législation communautaire à des fins
Ulovlig behandling«: anvendelse af ikke-godkendte stoffer eller produkter eller anvendelse af stoffer eller produkter, som er tilladt i fællesskabslovgivningen til andre formål

Lorsqu'il ressort de l'évaluation de la sécurité effectuée par le CSSC que les substances considérées comme des perturbateurs endocriniens potentiels présentent un risque pour la santé humaine, la Commission est habilitée à prendre les mesures appropriées pour interdire ou restreindre l'utilisation de ces substances dans les produits cosmétiques au cas par cas.
Hvis VKF ved en sikkerhedsvurdering konkluderer, at stoffer, der er anses for at være potentielt hormonforstyrrende, indebærer en risiko for menneskers sundhed, har Kommissionen beføjelse til fra sag til sag at træffe passende foranstaltninger for at forbyde eller begrænse anvendelsen af stofferne i kosmetik.

la détention et l'utilisation de substances ou de mélanges susceptibles d'être utilisés d'une manière détournée pour la fabrication illicite d'explosifs, afin de limiter la disponibilité de ces substances ou mélanges pour les membres du grand public et de garantir que les transactions suspectes, à quelque étape que ce soit de la chaîne d'approvisionnement, soient dûment signalées.
harmoniserede regler for tilgængeliggørelse, indførsel, besiddelse og brug af stoffer eller blandinger, der kan misbruges til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer, for at begrænse den brede offentligheds adgang til disse stoffer eller blandinger og sikre en passende indberetning af mistænkelige transaktioner i hele leverandørkæden.

Considérant que la proposition de la Commission du 17 avril 2018 pour un nouveau règlement sur les précurseurs d'explosifs (COM(2018)0209) prévoit des règles plus strictes et harmonisées concernant la disposition, l'introduction, la possession et l'utilisation de substances ou mélanges qui pourraient être utilisés à mauvais escient pour la fabrication illicite d'explosifs,
Der henviser til, at der med Kommissionens forslag af 17. april 2018 til en forordning om markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer (COM(2018)209) indføres strengere og mere harmoniserede bestemmelser om tilgængeliggørelse, indførsel, besiddelse og brug af stoffer eller blandinger, der kan misbruges til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer, med det formål at begrænse

Il convient, par ailleurs, de conserver la possibilité d'autoriser l'utilisation de cette substance pour certains états ayant des conséquences graves pour la santé
Det er også hensigtsmæssigt at bibeholde muligheden for at tillade stoffets brug til behandlingen af visse lidelser( fostermaceration

Réduire l'utilisation de substances dangereuses;
Reducere brugen af farlige stoffer;

Limitation de l'utilisation de substances dangereuses?
Begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer?

De limitation de l'utilisation de substances dangereuses?
Begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer?

Directive sur les restrictions visant l'utilisation de substances dangereuses.
Direktivet om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer.

Le système de nettoyage élimine complètement l'utilisation de substances dangereuses.
Rengøringssystemet udelukker helt brug af farlige stoffer.

Conditions dérogatoires applicables à l'utilisation de substances et mélanges fonctionnels.
Betingelser for undtagelser, der gælder for anvendelse af funktionelle stoffer og blandinger.

La limitation de l'utilisation de substances nocives pour l'environnement.
Begrænse brugen af miljøfarlige stoffer.

Interdiction et limitation de l'utilisation de substances cancérigènes(C).
Forbud og begrænsning af anvendelsen af kræftfremkaldende stoffer( C).