Exemples d'utilisation de Ne définit pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sous d, de la directive 2001/29 ne définit pas quand l'indication de la source et de l'auteur s'avère impossible.
litra d, i direktiv 2001/29 definerer ikke, hvornår det er umuligt at angive kilden med ophavsmandens navn.La décision-cadre ne définit pas la notion de vulnérabilité de la victime au sens de ses articles 2,
Rammeafgørelsen definerer ikke begrebet ofrets sårbarhed i henhold til artikel 2,Le passé fait partie de ce que nous sommes, mais ne définit pas ce que l'on peut être.
Fortiden er en del af, hvem vi er, men det definerer ikke, hvad vi kan være.La législation norvégienne ne définit pas le terme immigrant,
La directive 2001/83/CE ne définit pas la notion de"risque potentiel grave pour la santé publique".
Der er i direktiv 2001/83/EF ikke fastlagt en definition af" en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden".La proposition de la Commission ne définit pas assez clairement l'action délibérée dans le contexte de l'atteinte aux droits de propriété intellectuelle, et cette lacune doit être comblée.
Forsætlige krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder defineres ikke tilstrækkelig klart i Kommissionens forslag, og det skal der rettes op på.La mise en uvre de l'accord commercial entre l'Union européenne et Israël, qui ne définit pas davantage le territoire de l'État d'Israël,
Gennemførelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Israel, som heller ikke definerer staten Israels område,la directive 93/13 ne définit pas son champ d'application par une liste des types de contrats
at direktiv 93/13 ikke definerer sit anvendelsesområde ved en opregning af de aftaletyper eller emneområder,Gardez à l'esprit que la commission des langues Wikimedia ne définit pas elle-même ce qu'est une langue
Husk, at Wikimedia/ LangCom ikke definerer, hvad der er et sprogParce qu'en fait il n'a pas entièrement autonomisé la doctrine de la lettre et parce qu'il ne définit pas la mathématique par la lettre.
Fordi det Toutefois, la directive ne définit pas ces dons, alors
Direktivet indeholder imidlertid ingen definition af en sådan afgivelse af blod,Le rapport ne définit pas un plafond solide
Og betænkningen definerer ikke noget solidt loftLe législateur ne définit pas de prescriptions universellement valides pour la fréquence du contrôle des machines.
Lovgivningen indeholder ingen universelt gældende bestemmelser for, hvor hyppigt maskiner skal kontrolleres.L'UE ne définit pas les politiques de santé,
La directive ESE ne définit pas les termes«plans et programmes» mais se contente plutôt de les qualifier.
Direktivet indeholder ikke nogen definition af termerne" planer og programmer", men beskriver dem snarere.La réglementation de l'UE en vigueur ne définit pas avec précision les conditions dans lesquelles le titulaire d'une marque peut entamer les actions appropriées pour empêcher ces actes.
Den gældende EU-lovgivning fastslår ikke præcist, under hvilke omstændigheder indehaveren af et varemærke kan tage de nødvendige skridt til at forhindre en sådan brug.Monsieur le Président, la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne ne définit pas de nouveaux objectifs.
Hr. formand, med midtvejsevalueringen af Lissabon-strategien opstilles ikke nye mål,Ce qui s'est passé dans le passé ne définit pas ce qui se passe aujourd'hui.
J'ai du mal avec les mots car la directive ne définit pas clairement ce qu'est une contribution technique.
Jeg har det svært med ordene, for direktivet undlader klart at definere, hvad der menes med bidrag til det aktuelle tekniske niveau.le règlement ne couvre pas et ne définit pas clairement tous les précurseurs d'explosifs
