NE MÈNENT PAS - traduction en Danois

• ikke fører
• ikke driver
• ikke leder
• ikke foretager

Exemples d'utilisation de Ne mènent pas en Français et leurs traductions en Danois

améliorent le métabolisme, mais ne mènent pas à la suralimentation.
kan forbedre stofskiftet, men fører ikke til overspisning.

Les faits qui se produisent sur le terrain ne mènent nulle part, ne mènent pas à la solution et ne mènent qu'au désespoir et à la misère.
De begivenheder, der udspiller sig i området, fører ingen steder hen, de fører ikke til en løsning på problemet, men kun til fortvivlelse og elendighed.

Mais j'ai l'impression qu'ils ne mènent pas leur combat à propos du bon rapport.
Men jeg har indtryk af, at de udkæmper deres kamp på den forkerte betænknings slagsmark.

Si les hommes ne mènent pas la guerre contre eux-mêmes et contre la guerre eux-mêmes,
Hvis mennesket ikke kæmper med sig selv og selv kæmper mod krigen,

Vous n'élevez jamais la voix lorsque ces États ne mènent pas d'actions ciblées pour réduire les émissions liées au trafic!
Jeg hører ikke Deres stemme, når det ikke lykkes for disse lande at indføre målrettede foranstaltninger mod emissionerne fra trafikken!

le traitement préférentiel pour certains groupes ne mènent pas à l'inclusion sociale,
fortrinsbehandling af enkelte grupper er ikke vejen til social integration,

leur nombre excessif ne mènent pas au résultat souhaité.
deres overskydende antal ikke til det ønskede resultat.

les indicateurs techniques sont à la traîne et ne mènent pas;
tekniske indikatorer forsinker, de fører ikke;

des choses qui ne donnent pas de réponse ou qui ne mènent pas à une discussion.
ting der ikke tjener et svar eller fører til en diskussion.

d'aider des personnes financières qui ne mènent pas de campagnes travaillent à cette époque.
hjælp til finansielle personer, der ikke opererer, fungerende som en del af deres forretning.

aussi parmi les personnes qui ne mènent pas un mode de vie actif.
men blot for dem, der fører en aktiv livsstil.

Maintenant que les États-Unis ont prouvé qu'ils ne mènent pas une politique de cow-boy, mais soupèsent pleinement chaque action dans
Nu, hvor USA har bevist, at man ikke fører cowboypolitik, men nøje afvejer hvert skridt i kampen mod terroristerne,

de la marche finlandaise- ces sports qui ne mènent pas à une forte croissance de la masse musculaire.
finske walking- de sportsgrene, der ikke fører til en kraftig stigning i muskelmasse.

Tout entrepreneur qui a l'intention de vendre des produits ou des services à la situation de personnes physiques qui ne mènent pas de campagne économique doit pouvoir créer une caisse enregistreuse.
Enhver iværksætter, der beslutter at sælge produkter eller tjenester til situationen for finansielle personer, der ikke foretager en økonomisk kampagne, skal have et kasseapparat.

les gouvernements concernés ne respectent pas les règles et ne mènent pas exactement le type de politique financière
de pågældende regeringer ikke makker ret og ikke fører nøjagtigt den form for finanspolitik

a le premier déclaré:"Tous les chemins ne mènent pas à Rome!"?
han hævede knytnæven mod et mægtigt imperium, først sagde:" Alle veje fører ikke til Rom!"?

les fabricants utilisent des technologies toutes faites et ne mènent pas d'essais cliniques
fabrikanter bruger den færdige teknologi og ikke gennemfører kliniske forsøg

la question se pose pourquoi ils ne mènent pas riche Etat du Golfe
opstår spørgsmålet, hvorfor de ikke er førende rige Golf-staten

tandis que les autres ne mènent pas de surveillance contre l'hépatite E.
testprotokoller på plads, mens andre ikke udfører hepatitis E-overvågning.

les Fonds structurels ne mènent pas à la création de barrières d'accès supplémentaires pour les personnes handicapées.
der finansieres af strukturfondene, og at strukturfondene ikke leder til oprettelsen af yderligere adgangsbarrierer for handicappede.