NOUS VOUS DEVONS - traduction en Danois

• vi skylder dig

Exemples d'utilisation de Nous vous devons en Français et leurs traductions en Danois

Si nous vous devons de l'argent, vous acceptez de nous fournir en temps opportun et avec exactitude toute information dont nous avons besoin
Hvis vi skylder dig en betaling, accepterer du, at du rettidigt og præcist vil give os alle de oplysninger,

Notre engagement à vous fournir la«meilleure exécution» ne signifie pas que nous vous devons des responsabilités de fiduciaire en sus et en plus des obligations réglementaires spécifiques placées sur nous
Vores forpligtelse til at give dig" den bedste udførelse" betyder ikke, at vi skylder dig eventuelle tillidsansvar ud over de specifikke lovpligtige forpligtelser som vi er pålagt

Si les Clients Treatwell décident de« Payer sur place», nous déduirons notre Commission de ce que nous vous devons ou, si nous n'avons pas les fonds nécessaires, le montant que vous nous devez sera indiqué dans votre Relevé de facturation.
Hvis Treatwell Kunder beslutter at” Betale på stedet” vil vi enten fratrække vores Provision fra det vi skylder dig eller, hvis du skylder os, tillægge det skyldige beløb på din Faktura.

Si les Clients Treatwell décident d'utiliser le« Règlement Sur Place», nous déduirons notre Commission de ce que nous vous devons, ou si nous n'avons pas suffisamment de fonds, le montant que vous nous devrez sera inscrit sur votre Relevé de Facturation.
Hvis Treatwell Kunder beslutter at” Betale på stedet” vil vi enten fratrække vores Provision fra det vi skylder dig eller, hvis du skylder os, tillægge det skyldige beløb på din Faktura.

Le fait est que nous vous devons une explication plus claire des raisons pour lesquelles les piscines
Faktum er, at vi skylder jer en mere logisk forklaring på, hvorfor pools

Si nous vous devons un paiement, vous acceptez de nous fournir dans les délais les informations exactes dont nous avons besoin pour vous faire parvenir ce paiement.
Hvis vi skylder Dem en betaling, erklærer De Dem indforstået med, at De rettidigt og korrekt skal give os de nødvendige oplysninger, for at vi kan gennemføre denne betaling til Dem..

de même, nous vous verserons tous les montants que nous vous devons selon les présents Termes.
vi skal ligeledes betale dig alle beløb, der skylder os under disse vilkår.

Je voudrais également la remercier d'avoir mentionné le rôle très important- et nous savons ce que nous vous devons, Madame Goulard- du comité du risque systémique.
Jeg vil også gerne takke hende for at have nævnt den meget vigtige rolle- og vi ved, hvor meget vi skylder fru Goulard- som Udvalget for Systemiske Risici spiller.

maintenant il semblerait que nous vous devons chaque chose.
nu synes det vi skylder jer alting.

Nous vous enverrons un Relevé de Facturation deux fois par mois qui établira ce que nous vous devons pour les Réservations Réussies, ce que vous nous devez(par exemple Commission, Frais de Traitement, Frais d'abonnement mensuel, Frais d'Inscription etc.) et le solde en résultant(si vous nous devez de l'argent ou si nous vous devons de l'argent ou si le solde est réglé).
Vi vil sende dig en Faktura to gange om måneden, som vil indeholde oplysninger om, hvad vi skylder dig for Gennemførte Bookinger, det beløb du skylder os( eksempelvis Provision, Administrationsgebyrer, dit Månedlige Abonnementsgebyr, Tilmeldingsgebyrer etc.) og resultatet af balancen( om du skylder os, vi skylder dig eller afregningen går i nul).

deux fois par mois, qui indiquera ce que nous vous devons pour les Réservations Réalisées, ce que vous nous devez(ex: Commission, Frais de traitement, Frais d'inscription, etc.) et le solde en résultant(si vous nous devez quelque chose, ou si nous vous devons quelque chose, ou si le solde est réglé).
som vil indeholde oplysninger om, hvad vi skylder dig for Gennemførte Bookinger, det beløb du skylder os( eksempelvis Provision, Administrationsgebyrer, dit Månedlige Abonnementsgebyr, Tilmeldingsgebyrer etc.) og resultatet af balancen( om du skylder os, vi skylder dig eller afregningen går i nul).

J'ai peur que nous vous devions des excuses, Mr.
Vi skylder dig en undskyldning hr Hassan.

Si vous voulez commander chez nous, vous devez d'abord vous inscrire.
Hvis du ønsker at bestille hos os, skal du først registrere dig..

Si vous êtes d'accord avec nous, vous devriez aller pour l'enlèvement de Funday24.
Hvis du er enig med os, skal du gå til Funday24.

Si vous souhaitez conclure un contrat avec nous, vous devez accepter certains cookies.
Hvis du vil indgå kontrakter med os, skal du acceptere bestemte cookies.

Lorsque vous créez un compte avec nous, vous devez nous fournir des informations précises,
Når du opretter en konto hos os, skal du give os oplysninger,

Pour soumettre une bonne action en contrefaçon de foi pour nous, vous devez soumettre un avis à nous qui énonce les renseignements suivants.
Indsend en god tro krænkelse krav til os, du skal indsende jeg meddelelse til os, der beskriver følgende oplysninger.

Lorsque vous créez un compte chez nous, vous devrez nous fournir des renseignements qui sont exacts,
Når du opretter en konto hos os, skal du angive oplysninger, der er nøjagtige,

Si vous souhaitez engager des poursuites contre nous, vous devez le faire au Royaume-Uni.
Hvis du vil lægge sag an imod os, skal du gøre det i Danmark.

Lors de la création de votre compte chez Nous, vous devrez suivre toute la procédure correspondante d'enregistrement
Når du opretter en konto hos Os, skal du gennemføre den relevante registreringsprocedure,