PRÈS DES DEUX TIERS - traduction en Danois

• næsten to tredjedele
• knap to tredjedele
• cirka to tredjedele
• næsten 2/3
• næsten totredjedele

Exemples d'utilisation de Près des deux tiers en Français et leurs traductions en Danois

Les concours accordés depuis 1963 à l'extérieur de la Communauté ont atteint 1 833,5 millions dont près des deux tiers sur les ressources propres de la Banque.
Uden for Fællesskabet har Banken siden 1963 stillet 1 833,5 mio til rådighed, heraf knap to tredjedele af egne midler.

Près des deux tiers des produits sont emballés par pelliplacage(fig. 3),
Ca. to tredjedele af produkterne bliver almindeligt vakuumpakket( figur 3),

Seulement 54% des personnes interrogées ont déjà entendu parler de l'Holocauste et près des deux tiers le considèrent comme un mythe avec un nombre de victimes grossièrement exagéré.
Kun 54% af de adspurgte havde hørt om holocaust, og næsten to-tredjedele anser det for en myte med markant overdrevne dødstal.

Alors que les zones éligibles à l'action des Fonds structurels communautaires représentent près des deux tiers du territoire de l'Union,
Målområderne for Fællesskabets struk turfonde repræsenterer knap to tredjede le af Unionens område,

Près des deux tiers des TMS affectent les bras,
To tredjedele af anmeldelserne vedrører sygdom i nakke,

Toutefois, près des deux tiers des chômeurs de la CEE se trouvent en Italie, qui compte quelque 1,7 million de personnes sans emploi.
Italien stod dog for næsten to tredjedele af ledigheden i EØF med næsten 1,7 millioner arbejdsløse.

Lorsque près des deux tiers du revenu national sont importés en Europe, les impulsions de
Når indtil to tredjedele af nationalindkomsten i Europa importeres, så forsvinder der naturligvis efterspørgselsimpulser,

Les glaciers des Alpes européennes ont perdu près des deux tiers de leur volume initial
Gletsjerne i Europa har mistet to tredjedele af deres is, det vil fortsætte

Selon le journal Süddeutsche Zeitung, près des deux tiers des cas proviennent de familles très pieuses.
Ifølge“ Süddeutsche Zeitung” stammer næsten to trediedele fra meget religøse familier.

Près des deux tiers des enfants réfugiés qui vont à l'école primaire ne fréquentent pas l'école secondaire.
Næsten to-tredjedele af de flygtningebørn, som går i grundskole, når ikke videre til en ungdomsuddannelse.

Actuellement, la Communauté fournit en fait près des deux tiers du chiffre indicatif de 1985.
Som det er nu, yder EF faktisk to tredjedele af de mængder, der skønnes at være behov fori 1985.

Près des deux tiers des coupures en dollars en circulation le sont en dehors des États-Unis.
Desuden er op mod to tredjedele af de amerikanske dollars i cirkulation uden for USA.

Près des deux tiers(64%) des PME des pays scandinaves ont connu une cyberattaque.
NA sten to tredjedele( 64%) af smA? og mellemstore virksomheder i Skandinavien har oplevet et cyberangreb.

Environ 35% des répondants déclarent«avoir été Bob» et près des deux tiers déclarent connaître quelqu'un qui endosse le rôle de Bob.
Cirka 35% af respondenterne siger, at de har» været« Bob, og omkring to tredjedele siger, at de kender nogen, der optræder som Bob.

Le reste du convoi reprit le départ cette même nuit, après avoir déchargé toutes les troupes et près des deux tiers des approvisionnements et des équipements.
Resten af konvojen afgik denne nat efter at have løsnet alle tropper og omtrent to tredjedele af fornødenhederne og udrustningen.

où l'apprentissage pratique en entreprise constitue près des deux tiers de la durée totale de l'enseignement.
hvor den praktiske oplæring i virksomhederne udgør ca. 2/3 af den samlede uddannelsestid.

Le reste du convoi reprit le départ cette même nuit, après avoir déchargé toutes les troupes et près des deux tiers des approvisionnements et des équipements.
Resten af konvojen afsejlede den følgende nat efter at have losset alle tropperne og omkring to tredjedele af deres forsyninger og udstyr.

en constituaient près des deux tiers(61%).
tegnede sig fornæsten to tredjedele( 61%).

Près des deux tiers des dossiers soumis à Eurojust en vertu de l'article 4(1) concernaient les types
Af de sager, der forelægges Eurojust på grundlag af artikel 4, stk. 1, vedrørte næsten to tredjedele kriminalitetstyper inden for de fastsatte prioriterede områder( se figur 3

Une étude de l'Université du Massachusetts-Amherst a révélé que près des deux tiers des participants ont déclaré se sentir moins anxieux après avoir dormi sous une couverture de 12 kg pendant cinq minutes, par rapport à 5minutes sans une.
En undersøgelse fra University of Massachusetts-Amherst viste, at næsten to tredjedele af deltagerne rapporterede at føle sig mindre ængstelige efter at have ligget under et 30 pund tæppe i fem minutter sammenlignet med at ligge i fem minutter uden en.