SOLUTION DES PROBLÈMES - traduction en Danois

• løsning af problemer
• at løse problemerne
• løsning af problemerne
• løsningen af problemer
• løsningen af problemerne

Exemples d'utilisation de Solution des problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Ces mesures comprennent, par exemple, une application active de la politique de concurrence, la solution des problèmes de délai et de double prélèvement de frais dans les paiements transfrontaliers
Disse forholdsregler omfatter f. eks. en aktiv anvendelse af konkurrencepolitikken, løsning af problemerne med forsinkelser og dobbeltopkrævning af omkostninger ved betalinger på tværs af grænserne

de montrer comment cette connaissance peut être appliquée à la solution des problèmes qui se posent en milieu de travail.
for at vise, hvordan denne viden kan anvendes til løsningen af problemer, der opstår i erhvervsmæssige rammer.

lisez les conseils fournis au chapitre“Solution des problèmes”(page 75).
læs rådene i kapitlet Løsning af problemerne( side 107).

L'Union européenne qui, indéniablement, a un rôle cardinal à jouer dans la solution des problèmes, a décidé de prolonger à juste titre le règlement pertinent,
EU, som uden tvivl spiller en central rolle i løsningen af problemerne, gjorde rigtigt i at beslutte at udvide forordningen, især med hensyn

Génie biomédical est un domaine d'étude qui applique les principes d'ingénierie pour trouver la solution des problèmes de la biologie et de la médecine dans le but d'améliorer les soins de santé.
Om Study Program Biomedical Engineering er en undersøgelse felt, der gælder tekniske principper for at finde løsningen af problemerne i biologi og medicin med det formål at forbedre sundhedsplejen.

Génie biomédical est un domaine d'étude qui applique les principes d'ingénierie pour trouver la solution des problèmes de la biologie et de la médecine dans le but d'améliorer les soins de santé.
Biomedical Engineering er en undersøgelse felt, der gælder tekniske principper for at finde løsningen af problemerne i biologi og medicin med det formål at forbedre sundhedsplejen.

Ils estiment que la discussion sur le projet de résolution franco-égyptienne au sein du Conseil de sécurité pourrait jouer un rôle utile dans l'établissement d'une base commune pour la solution des problèmes de la région.
De finder, at drøftelserne i Sikkerhedsrådet af det franskegyptiske forslag til en resolution vil kunne spille en nyttig rolle i fastlæggelsen af et fælles grundlag for løsningen af problemerne i dette område.

Comment le développement régional contribue à la solution des problèmes du chômage et de l'inflation en donnant plus d'équilibre dans la répartition de la population active(Rapporteur:
Hvorledes regionaludviklingen medvirker til at løse arbejdsløsheds- og inflationsproblemerne ved at skabe større ligevægt i den erhvervsaktive befolknings fordeling( Ordfører:

En tout état de cause, la solution des problèmes mentionnés au chapitre 3 constituerait une condition sine qua non du fonctionnement du mécanisme de compensation au cas où il serait finalement adopté.
En nødvendig forudsætning for, at kompensationsordningen, dersom den alligevel vedtages, kan fungere efter hensigten, må være, at der bringes en løsning på de problemer, der er påpeget ovenfor i afsnit 3.

lorsqu'elle le peut, à la solution des problèmes qui affligent le monde.
det har mulighed for det- til løsningen af de problemer, som plager verden.

manière pour l'Europe d'améliorer ses performances et de pouvoir contribuer à la solution des vrais problèmes des citoyens.
hvordan EU kan forbedres og bidrage til at løse de problemer, der har betydning for borgerne.

signée à Strasbourg au cours d'un Conseil européen qui semblait avoir résolu l'engagement des institutions dans le sens de la solution des problèmes liés à la protection de la dignité des travailleurs.
chartret om arbejdstagernes rettigheder, som blev underskrevet i Strasbourg under et Europæisk Råd, hvor man tilsyneladende holdt institutionernes løfte om at finde en løsning på spørgsmålene i forbindelse med beskyttelsen af arbejdstagernes værdighed.

qui traite des«mesures spéciales visant à promouvoir la recherche de la solution des problèmes des territoires du nord».
der omhandler" Særlige foranstaltninger for at gøre det lettere at finde en løsning på problemet i det nordlige territorier".

demande d'évaluer dans quelle mesure le CdR est qualifié pour contribuer à la solution des problèmes qui s'y posent.
modtagerne af spørgeskemaerne blev bedt om at vurdere Regionsudvalgets ekspertise som problemløser på hvert enkelt af disse områder.

serait-ce à des fins de propagande, de grands objectifs pour la solution des problèmes qu'engendre la crise.
som sikkert af propagandagrunde ikke fremviser nogen centrale mål for løsningen af de problemer, som krisen skaber.

Au sein du Comité économique et social, le groupe des travailleurs agira, proposera des initiatives, contribuera concrètement à la solution des problèmes qui ne peuvent plus se résoudre au seul niveau des pays.
I ØSU vil fagbevægelsen gennem arbejdstagergruppen virke ved at foreslå initiativer og konkrete løsninger på de problemer, som ikke længere kan løses på nationalt plan.

approche de sens commun, ferme à la solution des problèmes et au fait de répondre aux questions se rapportant au système de roulette et aux bouts de roulette.
sund fornuft tilgang til at løse problemer og besvare spørgsmål vedrørende roulette system og roulette tips.

malgré un manque de détails opérationnels appropriés les concernant, je pense que les choses vont dans la bonne direction, vers une solution des problèmes que vivent nos agriculteurs actuellement.
tingene trods manglen på tilstrækkelige operationelle detaljer bevæger sig i den rigtige retning med hensyn til at løse de problemer, som vores landmænd står over for i øjeblikket.

pour faciliter la solution des problèmes de vieillissement.
der kan lette løsning af problemer med ældning.

la création de centres de coordination dans les États membres en vue de hâter la solution des problèmes, la création de points de contact entreprises/citoyens dans les États membres,
acceleration af Kommissionens indgrebsprocedurer, skabelsen af koordineringscentre i medlemsstaterne for hurtigere at løse problemerne, skabelsen af berøringspunkter for virksomhederne og borgerne i medlemsstaterne