CE DOCUMENT DEVRAIT - traduction en Espagnol

• ese documento debería
• ese documento debe
• se espera que este documento

Exemples d'utilisation de Ce document devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce document devrait être largement diffusé de façon à susciter un débat
Ese documento debería distribuirse ampliamente para promover el debate y el conocimiento de la Convención,

Ce document devrait avoir force obligatoire du point de vue politique,
Ese documento debería ser de naturaleza políticamente vinculante, lo que lo haría complementario

Ce document devrait être largement distribué
Ese documento debería divulgarse ampliamente para estimular los debates

Ce document devrait être largement diffusé de façon à susciter un débat
Ese documento deberá distribuirse ampliamente para promover el debate y el conocimiento de la Convención,

Ce document devrait être largement diffusé,
Ese documento deberá distribuirse profusamente para promover el debate

Ce document devrait comporter des tableaux dans lesquels les mesures adoptées par les États Membres sur chacune des questions abordées dans le Programme d'action pourraient être aisément identifiées.
Dicho documento debería incluir cuadros en que se puedan indicar claramente las medidas adoptadas por los Estados Miembros con respecto a cada una de las cuestiones abordadas en el Programa de Acción,

Ce document devrait être comparé, vu son importance, à l'Acte final d'Helsinki,
En cuanto a su importancia, este documento debería ser comparable al Acta Final de Helsinki

La portée et l'utilité de ce document devrait donc être comparable aux précédents engagements pris par le gouvernement soudanais au sujet des déplacés,
El alcance y la utilidad de este documento debería, por lo tanto, ser comparable a los precedentes compromisos adquiridos por el gobierno sudanés

Ce document devrait être largement diffusé afin de susciter des débats
Este documento debería recibir amplia difusión a fin de generar un debate

A notre avis, ce document devrait également comprendre une disposition particulière prévoyant la mise en route d'un mécanisme de consultation extraordinaire entre les parties à l'accord en cas de menace à la sécurité de l'Ukraine.
En nuestra opinión, dicho documento debería incluir también una disposición especial que previera un mecanismo de consultas extraordinarias entre las partes en el acuerdo cuando la seguridad nacional de Ucrania se viera en peligro.

Ce document devrait être largement diffusé
Conviene que este documento se distribuya con amplitud para promover el debate

Ce document devrait examiner la question de savoir
En ese documento se deberá examinar si los procedimientos

Ce document devrait faire l'objet d'une large diffusion
Este documento debería recibir amplia difusión a fin de generar un debate

Ce document devrait indiquer les activités de formation à mettre en oeuvre pour répondre aux besoins identifiés
En ese documento deberían exponerse las actividades de capacitación encaminadas a satisfacer las necesidades previamente determinadas

Ce document devrait faire l'objet d'une large diffusion
Este documento debería recibir amplia difusión a fin de generar un debate

une meilleure compréhension de la Loi type, ce document devrait faciliter la coopération judiciaire internationale,
una comprensión más amplios de la Ley Modelo, ese material tiene el potencial para facilitar la cooperación judicial transfronteriza,

Ce document devrait faire l'objet d'une large diffusion
Ese documento se deberá distribuir profusamente para promover el debate

Ce document devrait être examiné au titre de cet alinéa, qui pourrait donc
Este documento se debería examinar en el marco de este apartado que podría dividirse en dos incisos,

Ce document devrait être largement diffusé de façon à susciter un débat
Ese documento debería distribuirse ampliamente con objeto de generar el debate y la conciencia acerca de la Convención

Ce document devrait être largement diffusé de façon à susciter un débat,
Ese documento debería ser objeto de una amplia difusión para fomentar el debate