CE DOCUMENT DOIT - traduction en Espagnol

• este documento debe
• este documento deberá
• este documento debería

Exemples d'utilisation de Ce document doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce document doit porter les mêmes rubriques
En dicho documento deberán figurar los mismos epígrafes

Ce document doit être présenté aux autorités douanières lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation.
Dicho documento deberá presentarse a las autoridades aduaneras cuando se cumplan las formalidades aduaneras de exportación.

Ce document doit être publié
Ese documento debe ser publicado

Ce document doit être examiné dans un cadre intergouvernemental global en vue d'élaborer des directives régissant le travail du Secrétariat dans ce domaine important.
Tal documento debiera considerarse dentro de un marco intergubernamental general que permitiera que se redactaran normas que rijan la labor de la Secretaría en esa esfera tan importante.

Ce document doit parvenir à la Commission quinze jours ouvrables avant la date prévue de la réunion.
Dichos informes deberán recibirse en la Comisión 15 días laborables antes de la reunión programada.

La délégation norvégienne approuve les priorités énoncées au paragraphe 56 de la perspective; elle estime que ce document doit être intégré au plan à moyen terme.
Su delegación respalda las prioridades indicadas en el párrafo 56 de la perspectiva; ese documento debe constituir parte integrante del plan de mediano plazo.

Si ces propos figurent dans un document provenant d'une organisation, ce document doit être remplacé ou retiré.
Si la información figura en un documento de una organización, ese documento debe ser revisado o retirado de circulación.

Ce document doit devenir l'instrument central de notre lutte mondiale contre le fléau du terrorisme qui a coûté la vie à tant d'innocents au cours de l'histoire.
Este documento debe erigirse como el instrumento central que guíe nuestra lucha global contra el flagelo del terrorismo, que tantas vidas inocentes ha cobrado a lo largo de la historia.

REPRODUCTIONS: Toute reproduction autorisée de toute information contenue dans ce document doit comporter les mentions de copyright,
REPRODUCCIONES: Toda reproducción de ninguna de la información contenida en este documento debe incluir los avisos de copyright,

Ce document doit être présenté le jour de la visite:
Este documento deberá presentarse el día de la visita

Dans le cas des éditions de sculpture, ce document doit être spécifique pour chaque exemplaire,
En el caso de las ediciones de escultura, este documento debe ser específico para cada uno de los ejemplares

Ce document doit être examiné conjointement avec les documents FCCC/SBI/2011/INF.1
Este documento debería examinarse conjuntamente con el documento FCCC/SBI/2011/INF.1

l'original de ce document doit être renvoyé sans délai au bureau de douane du port d'attache
el original de este documento deberá devolverse lo antes posible a la aduana del puerto de base

Reproductions: Toute reproduction autorisée de toute information contenue dans ce document doit comporter les mentions de copyright,
REPRODUCCIONES: Las reproducciones autorizadas de cualquiera de la información contenida en este documento debe incluir avisos de copyright,

Un document faisant référence à cet agrément doit accompagner les armes à feu jusqu'à leur destination; ce document doit être présenté à toute réquisition des autorités des États membres.
Un documento que haga referencia a dicha autorización deberá acompañar a las armas de fuego hasta su destino; este documento deberá presentarse a requerimiento de las autoridades de los Estados miembros.

Ce document doit contenir une liste des droits
Este documento debe contener una lista de los derechos

REPRODUCTIONS: Toutes reproductions autorisées de toute information contenue dans ce document doit comporter les mentions de copyright,
REPRODUCCIONES: Las reproducciones autorizadas de cualquiera de la información contenida en este documento debe incluir los avisos de copyright,

Ce document doit nous livrer une description des économies d'échelle résultant d'un renforcement de la coopération interinstitutionnelle,
Dicho informe debe recoger las economías de escala derivadas del refuerzo de la colaboración interinstitucional,

La copie ou photocopie de ce document doit être certifiée conforme, soit par l'organisme qui a visé le document original,
La copia o fotocopia de dicho documento deberá estar autenticada bien por el organismo que visó el documento original,

Ce document doit en particulier refléter les convergences de vues concernant les problèmes de la limitation des forces sur les flancs
En dicho instrumento se debían reflejar en particular los enfoques convenidos a los problemas de las limitaciones de los flancos y del fortalecimiento de