CODE DE CONDUITE DE L'AIEA - traduction en Espagnol

• código de conducta del OIEA

Exemples d'utilisation de Code de conduite de l'aiea en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y avait un large accord pour veiller à ce que les prochaines étapes pour ce qui était d'étudier la possibilité de négocier une convention portant sur les sources radioactive soient étalonnées soigneusement en fonction des processus existants tels que le Code de conduite de l'AIEA;
Se expresó un amplio consenso de que los próximos pasos para estudiar la posible negociación de una convención sobre las fuentes radiactivas se calibraran cuidadosamente con los procesos existentes, como el Código de Conducta del OIEA.

Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources.
Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física.

Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas.

L'UE prend note avec satisfaction de l'approbation du Code de conduite de l'AIEA sur les réacteurs de recherche.
La Unión Europea toma nota con satisfacción de la aprobación del Código de conducta del OIEA sobre la seguridad de los reactores de investigación.

Le Luxembourg a souscrit au Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives;
Luxemburgo ha suscrito el Código de Conducta del OIEA sobre la Seguridad Tecnológica y Física de las Fuentes Radiactivas;

De plus, l'Allemagne souscrit pleinement au Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Además, Alemania apoya plenamente y está aplicando el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas.

Une commission a été créée pour contrôler les matières radioactives sur la base des principes directeurs et du code de conduite de l'AIEA.
Hemos creado una comisión encargada de controlar los materiales radiactivos, que se basa en los principios orientadores y en el código de conducta del OIEA.

Mise en œuvre des dispositions du code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives
Aplicación de las disposiciones del Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas

conformément au Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
de manera conforme con el Código de Conducta del OIEA sobre la Seguridad Tecnológica y Física de las Fuentes Radiactivas.

L'Albanie a également pris des mesures en vue d'assurer l'application du Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Albania también ha adoptado todas las medidas necesarias para aplicar el Código de Conducta del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre la seguridad de las fuentes de radiación.

L'Inde a pris une part active aux débats en vue de l'élaboration du Code de conduite de l'AIEA sur la sécurité et la sûreté des sources radioactives.
La India ha participado activamente en los debates sobre la elaboración del Código de Conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas del OIEA.

Nous devons continuer à exiger l'application effective du Code de conduite de l'AIEA concernant les mouvements internationaux transfrontières des déchets radioactifs pour renforcer davantage la coopération internationale dans ce domaine important.
Seguiremos pidiendo la aplicación efectiva del Código de Práctica del OIEA sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos para fortalecer la cooperación internacional en esta importante esfera.

Le cadre législatif sur la protection physique et la sûreté des sources radioactives a été modifié en vue de l'application du Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Con miras a aplicar el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad física y tecnológica de las fuentes radiactivas, se introdujeron modificaciones apropiadas en el marco legislativo que regula las disposiciones de protección física y seguridad de esas fuentes.

Le cadre législatif sur la protection physique et la sûreté des sources radioactives a été modifié en vue de l'application du Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Con miras a la aplicación del Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas, se han introducido los debidos cambios en el marco legislativo que regula los requisitos de protección física y seguridad de dichas fuentes.

On a mis au point un projet de plan de mise en œuvre du Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives, qui est en
Se ha elaborado un proyecto de plan de trabajo para aplicar el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y la seguridad física de las fuentes radiactivas,

Le Canada poursuit sa participation et maintient son soutien aux efforts en faveur de la mise en œuvre harmonisée du Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives
El Canadá sigue colaborando en las labores para facilitar la aplicación armonizada de el Código de Conducta de el OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas

Dans un courrier adressé au Directeur général de l'AIEA, la Roumanie a fait part du soutien sans réserve qu'elle apporte au code de conduite de l'AIEA relatif aux sources radioactives,
Rumania expresó por escrito al Director General del OIEA su pleno apoyo al Código de Conducta del Organismo relativo a las fuentes radiactivas,

la protection physique des matières nucléaires ainsi qu'au Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
gestión segura de desechos y protección física del material nuclear y al Código de Conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas del OIEA.

Elle a de plus fixé des conditions précises pour l'octroi de licences d'importation et d'exportation concernant certaines catégories de sources radioactives afin de conformer ses règlements tant à la version actuelle du Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives qu'à ses orientations pour l'importation et l'exportation de ces sources.
La Comisión también estableció requisitos específicos en materia de concesión de licencias para las importaciones y exportaciones en los Estados Unidos de ciertas categorías de fuentes radiactivas a fin de ajustar su normativa a la versión vigente de el Código de Conducta sobre Seguridad Tecnológica y Física de las Fuentes Radiactivas de el OIEA, así como a las Directrices sobre la Importación y Exportación de Fuentes Radiactivas de el OIEA..

La Malaisie a soumis une déclaration initiale en préparation de la ratification de ce protocole additionnel en décembre 2011 et a souscrit au Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives
Malasia presentó en diciembre de 2011 una declaración inicial para la ratificación de su protocolo adicional, y ha hecho suyos el código de conducta del OIEA sobre la seguridad de las fuentes radioactivas,