CODE DE CONDUITE DE LA HAYE - traduction en Espagnol

• código de conducta de la haya
• código de conducta de la
• al código de conducta de la haya

Exemples d'utilisation de Code de conduite de la haye en Français et leurs traductions en Espagnol

une meilleure mise en œuvre et le renforcement du Code de conduite de La Haye.
la mejor aplicación y el fortalecimiento del Código de Conducta de La Haya.

L'Australie souhaite vivement que le Code de conduite de La Haye soit fermement établi en tant
Australia quiere que el Código de Conducta de La Haya se establezca firmemente

spatiaux dans le cadre du Code de conduite de la Haye contre la prolifération des missiles balistiques.
espaciales en el marco del Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.

Du fait de ses mesures de transparence et de confiance, le Code de conduite de La Haye pourra, à notre avis,
Con su transparencia y sus medidas de fomento de la confianza, creemos que el Código de Conducta de La Haya podrá complementar

Atelier dans le cadre du Code de conduite de La Haye et de la non-prolifération des missiles balistiques coorganisé par la délégation de l'Union européenne et le Code de conduite de La Haye.
Curso práctico en apoyo del Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos organizado conjuntamente por la Delegación de la Unión Europea y el Código de Conducta de La Haya.

À notre avis, le Code de conduite de La Haye ne traite pas la question des missiles de façon équilibrée
A nuestro modo de ver, el Código de Conducta de La Haya no aborda la cuestión de los misiles de manera equilibrada;

les États parties ont été invités à adhérer au Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.
se invitó a los Estados partes a adherirse al Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.

l'Union européenne a soumis à l'Assemblée générale des Nations Unies les résolutions sur le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques résolutions 63/64 et 65/73.
la Unión Europea presentó las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos resoluciones 63/64 y 65/73.

Le premier(A/C.1/65/L.45) a trait au Code de conduite de La Haye qui réunit à ce jour 131 signatures
El primero(A/C.1/65/L.45) se refiere al Código de Conducta de La Haya, suscrito hasta la fecha por 131 Estados,

Le Code de conduite de La Haye est aussi un élément essentiel des efforts larges que nous avons entrepris pour mettre fin à la dissémination des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
El Código de Conducta de La Haya es también fundamental en nuestros esfuerzos generales para detener la difusión de armas de destrucción en masa y sus vectores.

Il s'agit de la résolution 63/64 sur le code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques
Se trata de la resolución 63/64, relativa al Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos,

Le Canada est profondément attaché au Code de conduite de La Haye, aussi nous prions instamment les pays qui n'ont pas encore souscrit au Code de le faire le plus rapidement possible.
El Canadá está firmemente comprometido con el Código de Conducta de La Haya, y exhorta a los países que todavía no lo hayan suscrito a que lo hagan a la mayor brevedad posible.

Je voudrais expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.50, sur le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.
Deseo explicar nuestro voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.50, relativo al Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos.

Mise en œuvre complète des mesures de confiance prévues dans le Code de conduite de La Haye, en vue d'une participation universelle,
Plena aplicación de las medidas de fomento de la confianza del Código de Conducta de La Haya, con vistas a la participación universal, y acceso completamente transparente

Nous appuyons l'objectif multilatéral et universel du Code de conduite de La Haye comme mesure de confiance et nous nous félicitons de la récente adjonction
Respaldamos el claro propósito multilateral y universal del Código de Conducta de La Haya como una medida de fomento de la confianza,

La Hongrie devrait assumer la présidence plénière du Code de conduite de La Haye en 2008, avant d'assumer la présidence du Groupe des fournisseurs nucléaires, en 2009.
Hungría deberá ocupar la presidencia del pleno del Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos en 2008 y posteriormente asumirá la presidencia del Grupo de Suministradores Nucleares en 2009.

notamment les parties au Code de conduite de La Haye, afin d'empêcher, par nos efforts conjoints, la prolifération des missiles balistiques.
incluidos los participantes en el Código de Conducta de La Haya, en nuestros esfuerzos conjuntos por impedir la proliferación de los misiles balísticos.

Se félicitant que le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques ait été adopté le 25 novembre 2002,
Acogiendo con beneplácito la aprobación del Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos el 25 de noviembre de 2002 en La Haya,

nous sommes favorables à un renforcement du Code de conduite de La Haye et espérons que le nombre de pays participants augmentera dans les prochaines années.
apoyamos el fortalecimiento del Código de Conducta de La Haya y esperamos que la cantidad de países participantes se incremente en los próximos años.

Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques(Code de conduite de La Haye), adopté le 25 novembre 2002
El Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos, conocido como el Código de Conducta de La Haya, aprobado el 25 de noviembre de 2002