CYCLE COMBINÉ - traduction en Espagnol

• ciclo combinado
• ciclos combinados
• el ciclo combinado

Exemples d'utilisation de Cycle combiné en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais avec l'énergie électrique produite dans les installations les plus efficaces, telles que les centrales à cycle combiné, la comparaison des émissions totales pour les différents types de motorisation,
Sin embargo, con la energìa elèctrica producida por las instalaciones màs eficientes como la de las centrales con ciclo combinado, el cotejo de las emisiones globales para los diferentes tipos de motorizaciòn:

basée sur des turbines à gaz et des technologies de cycle combiné, jouera probablement un rôle accru dans le système énergétique.
energía utilizando turbinas de gas y tecnologías de ciclo combinado desempeñe una función cada vez mayor en el sistema energético.

par exemple en ayant recours aux technologies du cycle combiné de gazéification intégrée et de production combinée de chaleur et d'électricité;
el recurso a tecnologías integradas del ciclo combinado de gasificación y a las tecnologías de generación combinada de calor y electricidad(cogeneración);

résidus 5,8%, cycle combiné 12,3%, turbine à gaz 1,9%,
residuos 5,8%, ciclo combinado 12,3%, turbina de gas 1,9%,

Des milliers d'installations de type cycle combiné et cogénération ont choisi nos technologies de contrôle pour chaudière,
Cientos de plantas de ciclo combinado y cogeneración han seleccionado nuestras tecnologías de control para calderas,

En cycle combiné, la nouvelle FlyingSpur est économe en carburant, avec 14,7l/100km, et peu polluante,
El nuevo FlyingSpur presenta una economía de combustible de ciclo combinado de 14,7litros/100km y unas emisiones de CO2 de 343g/km,

L'importance du gaz dans le bilan énergétique de la Communauté européenne s'accroît grâce à des développements technologiques dans la production d'électricité(cycle combiné au gaz) et parce que ce combustible a un moindre impact sur l'environnement.
Aumenta la importancia del gas en el balance energético de la Comunidad Europea debido a los avances tecnológicos en la producción de electricidad(ciclo combinado de gas) y porque este combustible tiene un menor impacto sobre el medio ambiente.

en moyenne des économies de 3% dans le cycle combiné par rapport à l'utilisation d'une huile ACEA référence test effectué sur une Citroën C4 1.6 HDi.
ahorro en el arranque; como media 3% de ahorro en ciclo mixto respecto a la utilización de un aceite de referencia ACEA test efectuados en un Citroën C4 1.6 HDi.

du secteur de l'électricité, où l'on obtient des rendements énergétiques élevés grâce à des technologies au gaz à cycle combiné, qui offrent également d'importants avantages en matière de protection de l'environnement.
desarrollo del sector energético, en el que se obtiene una gran eficiencia en la tecnología del ciclo combinado basado en el gas, que ofrece considerables ventajas para la protección del medio ambiente.

de près de 40%, tandis que les meilleures centrales à cycle combiné utilisant du gaz naturel obtiennent une efficacité de plus de 50.
las mejores centrales eléctricas de turbinas para ciclos combinados que emplean gas natural alcanzan una eficiencia superior al 50.

Centrale mixte de pointe(cycle combiné à alimentation externe) de 80 MWé à la sucrerie Costa Pinto à Piracicaba, tranches 1
Proyecto de cogeneración de tecnología avanzada de ciclo combinado de encendido externo para el ingenio azucarero Costa Pinto del Grupo Cosan situado en Piracicaba,

en particulier celles fonc tionnant en cycle combiné.
más particularmen te las de ciclo combinado.

elles sont appelées le cycle combiné, la valeur réelle dépend le type d'utilisation
éstos se refieren a la de ciclo combinado, el valor real depende del tipo de uso

à introduire de nouvelles techniques de combustion du lignite qui soient"plus propres"(unités de liquéfaction, cycle combiné à gazéification intégrée)- aura un impact très avantageux
introducir nuevas tecnologías de combustión de lignito"más limpias"(unidades de licuefacción, ciclo combinado de gasificación integrada)- tendrán repercusiones muy favorables,

d'électricité prévue pour une centrale thermique à cycle combiné au gaz utilisant la cogénération.
calor prevista para una central térmica con ciclo combinado de gas que utilice la cogeneración.

notamment par l'emploi de turbines à gaz alimentées au gaz naturel et la génération d'électricité en cycle combiné, ce qui offre de faibles coûts,
especialmente en la utilización cada vez mayor de turbinas propulsadas por combustión de gas natural y ciclos combinados en la generación de electricidad,

la combustion après pulvérisation par fluide supercritique et le cycle combiné à gazéification du charbon.
no contaminantes que utilizaran el carbón, como centrales de ciclos combinados de combustión pulverizada supercrítica y gasificación integrada.

parc de production d'électricité. De nombreuses anciennes centrales inefficientes etexcédentaires ont été retirées du marché;les centralesà cycle combiné, qui sont la technologie la plus efficacede 50 à 60% sont la plupart du temps construites enremplacement des anciennes centrales.
sector europeo de lageneración de electricidad. Muchas antiguas centralesineficientes y superfluas se han retirado del mercado y enla mayoría de los casos han tomado el relevo lastecnologías de ciclo combinado, que son mucho máseficientes, pues se sitúan en rendimientos entre el 50% yel 60.

d'assistance technique sur les convertisseurs d'énergie fossile de pointe(cycle combiné à gazéification intégrée- IGCC-,
energía de combustibles fósiles( tales como gasificación integrada en ciclo combinado, combustión de carbón subterránea,

de modalités d'assistance technologique afin d'expérimenter des technologies novatrices relativement onéreuses telles que la gazéification intégrée à un cycle combiné ainsi que le piégeage
asistencia en materia tecnológica para fomentar la demostración de tecnologías innovadoras más caras, como la de el ciclo combinado con gasificación integrada