D'APRÈS LES CONCLUSIONS - traduction en Espagnol

• según las conclusiones
• según los resultados

Exemples d'utilisation de D'après les conclusions en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après les conclusions des examens annuels conjoints ainsi
Ateniéndose a las conclusiones de las revisiones anuales conjuntas,

D'après les conclusions de cette étude, des progrès ont été accomplis en ce qui concerne l'efficacité institutionnelle,
En las conclusiones se tomó nota de los progresos alcanzados en materia de eficiencia institucional, administrativa

Ainsi, d'après les conclusions du Groupe international pour la prévention des crises, l'armée de défense
Así, de acuerdo con las conclusiones del International Crisis Group,"el bien adiestrado

D'après les conclusions du comité scientifique de la santé
Según las conclusiones a que ha llegado el Comité Científico de Salud

D'après les dernières conclusions tirées de différentes études pluridisciplinaires,
Los hallazgos posteriores, de varios estudios multidisciplinares, sugieren

D'après les conclusions de l'évaluation de l'équipe de pays et le rapport sur
De acuerdo con los resultados de la evaluación del equipo del país

Une caractéristique de la traite des femmes en Bosnie-Herzégovine est que 40% des trafiquants sont d'autres femmes, d'après les conclusions du Centre de la promotion de l'égalité des sexes de la Republika Srpska.
La característica de la trata de mujeres de Bosnia y Herzegovina, según las comprobaciones del Centro de Género de la República Srpska, es que el 40% de los tratantes también son mujeres.

L'Argentine a signalé que, d'après les conclusions provisoires d'une étude criminologique sur le trafic international des enfants menée en Argentine,
Argentina comunicó que según las conclusiones provisionales de un estudio criminológico del tráfico internacional de niños realizado en la Argentina,

L'auteur relève que d'après les conclusions de l'enquête préliminaire et du tribunal régional de Leningrad,
El autor declara además que, según las conclusiones de la investigación previa al juicio

D'après les conclusions de l'étude de 1993 sur les enfants mendiants de la capitale,
Según los resultados del estudio de 1993 sobre la mendicidad infantil en Sana,

Les possibilités de pêche visées à l'article 1 peuvent être augmentées d'un commun accord dans la mesure où, d'après les conclusions de la réunion scientifique visée à l'article 3,
Las posibilidades de pesca contempladas en el artículo 1 podrán aumentarse de común acuerdo en la medida en que, según las conclusiones de la reunión científica contemplada en el artículo 3, dicho aumento no

D'après les conclusions de l'étude sur l'opium réalisée par le Ministère afghan de la lutte contre les stupéfiants
Según los resultados del estudio sobre el opio realizado por el Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes

Les possibilités de pêche visées à l'article 1 du présent protocole peuvent être augmentées d'un commun accord dans la mesure où, d'après les conclusions du comité scientifique conjoint visé au paragraphe 1 de l'article 4 de l'accord,
Las posibilidades de pesca contempladas en el artículo 1 del presente Protocolo podrán aumentarse de común acuerdo en la medida en que, según las conclusiones del comité científico conjunto mencionado en el artículo 4, apartado 1,

D'après les conclusions provisoires de ce rapport,
Según las conclusiones preliminares de este informe,

Rappelant que, d'après les conclusions de nombreuses enquêtes internationales,
Tras recordar que, según las conclusiones de numerosas investigaciones internacionales,

Les possibilités de pêche visées à l'article 1er peuvent être augmentées d'un commun accord dans la mesure où, d'après les conclusions de la réunion scientifique visée à l'article 3,
Las posibilidades de pesca contempladas en el artículo 1 podrán aumentarse de común acuerdo en la medida en que, según las conclusiones de la reunión científica mencionada en el artículo 3, apartado 2,

D'après les conclusions de l'enquête du Médiateur, le conflit était
Según la conclusión de la investigación del Defensor del Pueblo,

D'après les conclusions actuelles de la Division de l'audit
Sobre la base de los resultados de la División de Auditoría

D'après les conclusions du Groupe de surveillance et d'information, la majorité des enfants détenus
Según las averiguaciones del grupo de trabajo encargado de vigilar la situación

D'après les conclusions de l'évaluation conjointe de la sécurité dont il est question dans la section VI,
Según las conclusiones de la evaluación conjunta de la seguridad mencionada en la sección VI,