DE MON POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• desde mi punto de vista
• en mi opinión
• desde mi perspectiva

Exemples d'utilisation de De mon point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

La seule bonne chose de mon point de vue était que le rapport dit
Lo único bueno de mi punto de vista era que el informe dijo

Car de mon point de vue professionnel, le monde pourrait utiliser Mike Ross comme avocat.
Porque, como dije, en mi opinión profesional, al mundo le convendría tener a un abogado como Mike Ross.

De mon point de vue, le but devrait être à la place de changer le paradigme de la politique démographique.
De mi punto de vista, la meta debe ser en lugar de otro cambiar el paradigma de la política demográfica.

Étant donné que les point que j'ai brièvement exposés revêtent, de mon point de vue, une importance déterminante, je voterai finalement contre le rapport de la commission de l'agriculture.
Puesto que cuanto he relatado brevemente tiene importancia sustancial en mi postura, votaré finalmente en contra del dictamen de la Comisión de Agricultura.

Ce télégramme est la première déclaration importante de mon point de vue adressée à Londres,
Este telegrama es la primera expresión importante de mi punto de vista enviada a Londres,

Quoi qu'il en soit, de mon point de vue et du point de vue de la commission des transports et du tourisme, il convient d'apporter certains amendements aux propositions.
No obstante, en mi opinión y en la de la Comisión de Transportes y Turismo, son necesarias algunas enmiendas a las propuestas.

Je suis plus physicien que médecin, mais de mon point de vue, vous faites des miracles.
Pero creo que va a conseguirlo. Sabes, soy más físico que médico, pero desde mi postura, has logrado un pequeño milagro.

Évidemment, de mon point de vue personnel, j'espère qu'il rentrera à la maison le plus vite possible.
Obviamente, desde mi punto de vista, espero que vuelva a casa tan pronto como sea posible.

Deuxième, de mon point de vue, plus sûr,- les Finnois,
Segundo, de mi punto de vista, más seguro,- aplican los finlandeses,

Je consacrerai le reste du temps qui m'est imparti à vous faire part de mon point de vue et des questions que je me pose à propos des accords de pêche en général.
En mi tiempo de intervención expondré algunas de mis opiniones personales y algunos interrogantes sobre los acuerdos de pesca en general.

Deuxième, de mon point de vue, plus sûr,- les Finnois,
Segundo, de mi punto de vista, más seguro,- aplican los finlandeses,

De même, il serait erroné, de mon point de vue, de qualifier certains types de pièges à mâchoires d'»humains».
En mi opinión no cabe decir tampoco que algunos tipos de cepos dentados sean«no crueles».

De mon point de vue, le problème était qu'il avait fondamentalement représenté mal ma position sur des questions d'identité.
De mi punto de vista, el problema era que él había falsificado fundamental mi posición respecto a ediciones de la identidad.

De mon point de vue, soit on passe nos derniers jours soit on peut faire… tout ce qu'on a envie!
Bajo mi punto de vista, podemos pasarnos nuestros últimos días regodeándonos en nuestros motivos o podemos!

C'était une déclaration personnelle de mon point de vue sur l'état actuel des relations raciales,
Fue una declaración personal de mi opinión sobre el estado actual de las relaciones raciales,

En tout cas, ceux-ci peuvent être et sont, de mon point de vue, une école anticapitaliste
En mi opinión, pueden ser y son una escuela anticapitalista

Le plus intéressant de eux de mon point de vue, bien que, était Jesse Ventura.
El más interesante de ellos de mi punto de vista, aunque, era Jesse Ventura.

Donc naturellement, de mon point de vue, j'ai parfois des doutes sur mes compétences,
Así que, desde mi punto de vista, a veces dudo de mis habilidades,

les règles de base du processus d'adhésion soient claires et, de mon point de vue, elles le sont véritablement.
las normas básicas del proceso de adhesión sean claras y, en mi opinión, de hecho lo son.

Que des hommes s'habillent en femme est, de mon point de vue, une répugnante perversion.
Los hombres que se visten con ropas de mujer es, en mi punto de vista, una desagradable perversión.