DEVRAIENT APPRENDRE - traduction en Espagnol

• deberían aprender
• debe saber
• debía enseñarse
• deben aprender
• debería aprender

Exemples d'utilisation de Devraient apprendre en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est pas qu'on devrait enseigner les gens à ne pas être égoïstes mais qu'ils devraient apprendre à identifier leur propre égoïsme et à accepter certaines limites.
No es que la gente debe ser enseñada a no ser egoísta pero que ella debe aprender reconocer su propio egoísmo y aceptar ciertos límites.

Un appel aux couples sans enfants-Certaines personnes qui n'ont pas d'enfants devraient apprendre à aimer ceux des autres et à en prendre soin.
Una súplica a las parejas sin hijos Algunos que no tienen hijos propios debieran educarse para amar y cuidar hijos ajenos.

depuis le plus jeune âge, les gens devraient apprendre ce qu'ils ont à gagner
desde la más temprana edad, deberían aprender lo que tienen que ganar

Il est encourageant que le Département ait reconnu qu'il y a une différence entre ce que les populations devraient apprendre et ce que les médias couvrant les travaux de l'ONU choisissent délibérément de diffuser.
Es alentador observar que el Departamento ha reconocido la discrepancia entre lo que el pueblo debe saber y lo que muchos medios de difusión que cubren la labor de las Naciones Unidas han elegido deliberadamente difundir.

Les enfants devraient apprendre à être sûrs,
Los niños deben aprender ser confiables,

Toutes les femmes devraient apprendre la méthode d'ovulation Billings,
Se debería enseñar el método de ovulación Billings,

Tous les membres devraient apprendre à être propres
Debe enseñarse a todos a ser aseados,

Selon M. Lagos, les pays devraient apprendre à céder un peu de leur souveraineté;
El Sr. Lagos indicó que los países tendrán que aprender a renunciar a parte de su soberanía

les parents devraient apprendre à leurs enfants à méditer lorsqu'ils sont encore jeunes,
los padres deberían de enseñar a sus hijos a meditar cuando todavía están pequeñitos,

les collectivités sont les mieux placées pour juger de ce que leurs enfants devraient apprendre et de la façon dont les connaissances devraient leur être inculquées.
es decir, se considera que las familias y las comunidades son las que mejor saben lo que los niños deben aprender y cómo deben aprenderlo.

Vous devez apprendre à ne pas être distraits.
Ustedes deben aprender a no estar distraídos.

L'humain doit apprendre à vivre avec les catastrophes naturelles.
Los humanos deben aprender a vivir con los desastres naturales.

Et chaque enfant devrait apprendre de bonne heure à se sacrifier.
Todos los niños deberían aprender pronto a sacrificarse.

Une chose qu'un roi doit apprendre et un prince mettre en pratique.
Algo que los reyes deben aprender y los príncipes deben practicar.

En grandissant, tout le monde devrait apprendre des rudiments de programmation.
Todos deberían aprender un poco del código mientras crecen.

Je pense que chaque garçons devrait apprendre le baseball.
Yo creo que todos los niños deberían aprender algo de béisbol.

Tout le monde au sein de notre famille doit apprendre à se battre.
Todos en nuestra familia deben aprender a luchar.

Les gamins à la maison doivent apprendre quelque chose.
Los niños en sus casas deberían aprender algo.

Les étudiants d'université doivent apprendre de bonnes qualifications d'étude- rapidement.
Los estudiantes de universidad necesitan aprender buenas habilidades del estudio- rápidamente.

Ils doivent apprendre à s'adapter ou ils seront éliminés.
Ellos deberán aprender a adaptarse o serán expulsados.