DEVRAIENT UTILISER - traduction en Espagnol

• deberían utilizar
• deben usar
• deberían aprovechar
• deberían emplear
• deberían recurrir
• tuvieron que utilizar
• deben utilizar
• deberán utilizar
• deberían usar
• debían utilizar
• deben aprovechar
• debe usar
• deben recurrir

Exemples d'utilisation de Devraient utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pays devraient utiliser, dans la mesure du possible, une base géographique commune pour les trois séries de statistiques.
En la medida de lo posible, los países deberían usar una base geográfica común para los tres conjuntos de estadísticas.

tous les organismes des Nations Unies devraient utiliser le CIC: les vues des professionnels des TIC sont partagées.
todas las organizaciones de las Naciones Unidas debían utilizar el CICE: las opiniones de los profesionales de las TIC están divididas.

disposer d'une connectivité réseau impeccable, devraient utiliser les Chrome OS sur les ordinateurs.
tener conectividad de red impecable, debe usar el Chrome OS equipos basados en.

stipule que les Parties devraient utiliser les Lignes directrices du GIEC pour estimer
estipula que las Partes deberán utilizar las directrices del IPCC para estimar sus emisiones

Teredo est destiné à être une mesure temporaire: à long terme, tous les hôtes IPv6 devraient utiliser la connectivité IPv6 native.
En el largo plazo todos los hosts deberían usar la conectividad nativa IPv6.

Les parties à un conflit devraient utiliser ses bons offices à bon escient
Las partes en conflicto deben recurrir a sus buenos oficios de manera constructiva

Ces installations devraient utiliser des solutions technologiques modernes,
Dichas instalaciones deben recurrir a soluciones tecnológicas modernas tales

Les États membres devraient utiliser les coordinateurs pour écourter la période qui s'écoule entre la planification du réseau
Los Estados miembros deben recurrir a los coordinadores para acortar el tiempo que transcurre entre la designación de la planificación de la red

Voiture: Les voyageurs arrivant à l'aéroport devraient utiliser les principales routes d'accès de Salah Salem-Orouba rue,
En coche: Los viajeros que llegan al aeropuerto debe utilizar las vías de acceso principal de Salah Salem-Orouba Street,

les installations devraient utiliser un système fermé.
la instalación debe emplear un sistema cerrado.

D'un autre côté, la demande"idéale"- celle de tous ceux qui devraient utiliser des préservatifs- n'a pas été calculée.
Por otra parte, la"demanda ideal", es decir la demanda de aquellos que debieran utilizarlos no se ha calculado.

ne pas percer avec une perceuse, devraient utiliser les vibrations.
no de perforación con un taladro, debe utilizar la vibración.

Les infractions devraient utiliser un langage non discriminatoire
Debería utilizarse una terminología no discriminatoria

Au moins un participant a indiqué que les programmes devraient utiliser un ensemble d'instruments variés pour faire évoluer les modes de consommation
Al menos un participante indicó que en los programas debía emplearse una"combinación de instrumentos" para inducir cambios en las modalidades de consumo

les directives pratiques de base que les États devraient utiliser pour décider, cas par cas, s'ils autorisent
los mecanismos prácticos básicos que deben aplicar los Estados al determinar caso por caso

Dans leurs décisions concernant l'attribution des ressources, les donateurs devraient utiliser des indicateurs qui prennent pleinement en considération les recommandations figurant au Programme d'action de la CIPD.
En las decisiones de asignación de los donantes, se deberían emplear indicadores que tuvieran plenamente en cuenta las recomendaciones del Programa de Acción de la CIPD.

Ils devraient utiliser ces capacités de façon transparente, privilégiant le développement des exportations
Esas capacidades se deben usar en forma transparente haciendo hincapié en la expansión de las exportaciones

les personnes souffrant de problèmes de rein devraient utiliser un dosage réduit
la gente con problemas de riñón tendrían que usar una dosis reducida

Les futures évaluations de l'efficacité devraient utiliser le plan mondial de surveillance, le plan de mise en œuvre
Para las futuras evaluaciones de la eficacia se deberían utilizar como base el plan de vigilancia mundial actual,

plans nationaux devraient utiliser des indicateurs et des critères appropriés,
los planes nacionales deben utilizarse indicadores y elementos de comparación apropiados,