DIFFUSE DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• emite programas
• transmite programas
• difunde programas

Exemples d'utilisation de Diffuse des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment par l'intermédiaire d'une station de radio qui diffuse des programmes dans les langues des migrants vivant en Grèce.
entre las que figura el mantenimiento de una emisora de radiodifusión que transmite programas en los idiomas de los inmigrantes que viven en Grecia, para promover la tolerancia, erradicar los prejuicios y fomentar el entendimiento mutuo.

la Ville de Malé diffuse des programmes radiophoniques d'une durée de plusieurs mois
el municipio de Malé ha emitido programas de radio por varios meses y está distribuyendo información

Ce Centre élabore et diffuse des programmes de formation, encourage
El Centro desarrolla y difunde programas de formación para jóvenes,

qui est financé- partiellement du moins- par l'argent de l'UE, diffuse des programmes dans chaque langue officielle de l'UE.
financiada-al menos en parte- con fondos de la UE, emitiese sus programas en el idioma oficial de cada Estado miembro.

Le Programme des Volontaires des Nations Unies a également aidé les bénévoles locaux à installer une station de radio locale qui diffuse des programmes et des messages de paix en français et dans les langues locales.
El proyecto también apoyó a una emisora de radio rural creada por voluntarios locales para transmitir programas y mensajes de paz en francés y en los idiomas locales.

Par exemple, la radio nationale diffuse des programmes dans les langues régionales qui permettent à chacun d'entendre des émissions dans sa langue même s'il n'habite plus dans sa région d'origine,
Por ejemplo, la radio nacional emite programas en las lenguas regionales que permiten a cualquiera escuchar programas en su lengua aunque ya no viva en su región de origen,

le Groupe de la radio produit et diffuse des programmes d'information étoffés,
la Dependencia de Radiodifusión produce y transmite programas de noticias sustantivos

le Ministère de l'éducation réalise et diffuse des programmes éducatifs pour enfants et adultes à la radio et à la télévision.
el Ministerio de Educación regula la emisión y emite programas en la Radio y Televisión Educativa para niños y adultos.

la Radio des Nations Unies, dont la couverture s'étend à l'ensemble du pays et qui diffuse des programmes 24 heures sur 24, a été une source d'information impartiale
que tiene la cobertura nacional más amplia en el país y emite programas durante todo el día, ha sido una fuente de noticias imparciales y como tal, un componente fundamental

Canal 11 diffuse des programmes culturels ainsi que des programmes d'information,
Canal 11 transmite programas informativos, culturales,

une grande station de radio non de profit du pays qui diffuse des programmes musicaux pour une plus grande promotion de la belle musique à leur nombre de masse d'auditeurs quotidiens avec autant de contenu possible de la qualité.
una gran estación de radio sin fines de lucro del país que emite programas musicales para una mayor promoción de la música hermosa a su número de masa de oyentes diarios la mayor cantidad de contenidos de calidad posible.

Une station de radio sami diffuse des programmes quotidiens en sami.
Una emisora de radio emite diariamente programas en sami.

La radiotélédiffusion bhoutanaise(BBS) diffuse des programmes en quatre langues.
El Servicio Nacional de Radiodifusión de Bhután emite programas en cuatro idiomas.

La radiodiffusion nationale du Guatemala diffuse des programmes culturels qui sont écoutés sur tout le territoire national.
A través de la Radiodifusora Nacional de Guatemala se transmiten programas culturales, que son escuchados en todo el territorio nacional.

Depuis octobre 2004, l'ONUB diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires, qui couvrent environ 95% du pays.
Desde octubre de 2004, la ONUB ha emitido semanalmente programas de radio que llegan aproximadamente al 95% del país.

Elle diffuse des programmes de sensibilisation à la population guatémaltèque.
Medio a través del cual se divulgarán programas de sensibilización a la población guatemalteca.

pour la minorité monténégrine. La radio locale de Shkodra diffuse des programmes en en monténégrin.
la estación local Radio Shkodra también transmite programas en montenegrino.

la population des activités, projets et politiques du Gouvernement et diffuse des programmes traitant de manifestations nationales et internationales.
políticas del Gobierno y organiza emisiones relacionadas con acontecimientos a nivel nacional e internacional.

La chaîne de télévision commerciale nationale TV2 diffuse des programmes pour enfants les week-ends.
La cadena de televisión comercial nacional, TV2, ofrece programas para niños en los fines de semana.

Dans le district de Belokany, la radio locale diffuse des programmes en avar, et dans le district de Hachmas en lezguien
En la radio local de Belokan se organizan transmisiones en ávaro, en Jachmas, en lesghi