DIRECTION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• dirección del programa
• gestión del programa
• administradores del programa
• encabezada por el programa
• dirección de el programa
• liderazgo del programa
• orientación del programa
• dirige el programa

Exemples d'utilisation de Direction du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

hausse étant donné que certaines activités ont pu être organisées directement par les centres régionaux ou nationaux sans que pour autant la direction du programme en ait été avisée.
esa cifra pudiera corregirse al alza porque los centros regionales o nacionales han podido organizar directamente determinadas actividades sin advertir de ello a la dirección del programa.

Le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique assurera la coordination d'ensemble et la direction du programme, qui sera placé sous la responsabilité conjointe du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique,
La Oficina del Asesor Especial para África se encarga de la coordinación general y la dirección del programa, el cual está bajo la responsabilidad conjunta de la Oficina del Asesor Especial para África,

De concert avec le PNUD, la direction du Programme et le Groupe des armes légères de la CEDEAO,
Conjuntamente con el PNUD, la dirección del Programa y la Dependencia de armas pequeñas de la CEDEAO,

Le présent rapport développe les réponses de la direction du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)
En el presente informe se transmite la respuesta de los administradores del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)

Par l'intermédiaire du NEPAD, les dirigeants africains non seulement ont acquis le contrôle et la direction du programme de redressement socioéconomique, mais ils ont également
Por medio de la NEPAD, los dirigentes de África no sólo han asumido la titularidad y el liderazgo del programa de renovación socioeconómica del continente,

Le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique assurera la coordination d'ensemble et la direction du programme, qui sera placé sous la responsabilité conjointe du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique,
La Oficina del Asesor Especial para África se encargará de la coordinación general y la dirección del programa, del que serán conjuntamente responsables la Oficina del Asesor Especial para África,

La direction du Programme devrait, sur la base de ces résultats qui permettent de juger de l'efficacité des conventions, aider les gouvernements dans leur analyse
La dirección del Programa debería utilizar el examen de la aplicación de los convenios para promover la capacidad de análisis de los gobiernos

Le Gouvernement colombien traite en outre de manière rigoureuse les recommandations internationales émises par les organismes de protection des droits de l'homme sous la direction du Programme présidentiel des droits de l'homme
Además, el Gobierno colombiano atiende de manera rigurosa las recomendaciones internacionales emanadas de los órganos de protección de los derechos humanos bajo el liderazgo del Programa Presidencial de Derechos Humanos

Sous la direction du programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida,
Bajo la dirección de el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA,

La direction du Programme de promotion de la femme et des opérations régionales a approuvé le financement de 17 initiatives
La Dirección del Programa de la Mujer y las Operaciones Regionales aprobó la financiación de 17 iniciativas destinadas a las mujeres sin hogar;

Appréciant les efforts de la Mission d'évaluation interinstitutions des Nations Unies organisée en avril 1994 à Djibouti sous la direction du Programme des Nations Unies pour le développement
Expresando su reconocimiento por la labor realizada por la Misión Interinstitucional de evaluación de las Naciones Unidas a Djibouti, organizada en abril de 1994 bajo la dirección del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

assurera la coordination d'ensemble et la direction du programme, qui sera placé conjointement sous sa responsabilité et celles de la Commission économique pour l'Afrique(CEA) et du Département de l'information.
se encargará de la coordinación general y la dirección del programa 9, que estará bajo la responsabilidad conjunta de la Oficina del Asesor Especial para África, la CEPA y el Departamento de Información Pública de la Secretaría.

Sous la direction du programme mondial, et tels qu'enregistrés dans le document final,
Bajo la dirección del Programa mundial, y como quedó plasmado en el documento de resultados,

Par ailleurs, le texte apprécie les efforts de la Mission d'évaluation interinstitutions des Nations Unies organisée en avril 1994 à Djibouti sous la direction du Programme des Nations Unies pour le développement,
Además, en el proyecto de resolución se expresa reconocimiento por los empeños de la Misión Interinstitucional de evaluación de las Naciones Unidas a Djibouti; organizada en abril de 1994 bajo la dirección del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

décideurs du monde entier sous la direction du programme Diversitas de l'UNESCO
Biológica de las montañas, establecida bajo la dirección del programa Diversitas de la UNESCO

de mieux partager les responsabilités et la direction du programme.
con miras a distribuir mejor las responsabilidades y la dirección del programa.

Si la Direction du Programme est responsable des états financiers, le Comité est responsable de l'opinion qu'il doit
Si bien los estados financieros son responsabilidad de la administración del PNUFID, la responsabilidad de la Junta es expresar una opinión,

la supervision du processus de prise de décisions entre les succursales et la direction du programme.
el control del proceso de adopción de decisiones entre sucursales y entre los directivos superiores del programa.

de placer l'initiative sous la direction du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat),
y que la iniciativa estaría dirigida por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,

des communications a formulé une proposition visant, sous la direction du Programme alimentaire mondial,
las Comunicaciones, ha propuesto un proyecto que, bajo la dirección del Programa Mundial de Alimentos,