DIRIGE EL PROGRAMA - traduction en Français

• dirige le programme
• gère le programme
• administre le programme
• pilote le programme
• adresse le programme
• direction du programme

Exemples d'utilisation de Dirige el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, dirige el Programa nacional de prevención Jóvenes
Il dirige par ailleurs le Programme national de prévention jeunes

Es Oxford Martin Citi Fellow en la Universidad de Oxford, donde dirige el Programa sobre Tecnología y Empleo de la Oxford Martin School,
Il dirige le Programme sur la technologie et l'emploi de l'Oxford Martin School, qui est considéré comme la référence mondiale en matière

El Centro dirige el programa conjunto del ACNUDH y el Programa de las comunidades", dirigido a crear mayor conciencia respecto de la democracia y los derechos humanos en las organizaciones no gubernamentales interesadas del Camerún.">
Le Centre administre le projet commun HCDH-Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

El Gobierno dirige el Programa de prevención de la incontinencia
Le Gouvernement a administré le Programme de prévention de l'incontinence

el Desarrollo de la Comunidad dirige el Programa de empoderamiento de la niña,
du développement communautaire organise le programme d'autonomisation de la fille

la planificación temprana y la movilización de recursos para las actividades de reintegración que dirige el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
en mobilisant très à l'avance les ressources destinées aux activités de réintégration menées sous la direction du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

libertades fundamentales y dirige el Programa de Igualdad de Oportunidades en el Empleo del DHS.
droits fondamentaux et anime le Programme sur l'égalité des chances en matière d'emploi du DHS.

el Departamento de Educación dirige el programa de formación en promoción de la ciudadanía,
le ministère de l'Éducation dirige le Programme de formation à la citoyenneté

la Unidad de Control de Exportaciones Estratégicas, que dirige el programa nacional y proporciona un enlace para el programa con otros organismos nacionales,
du service stratégique de contrôle des exportations qui dirige le programme national et assure un lien entre le programme et d'autres organismes nationaux,

la agencia ejecutiva que dirige el programa había aportado cambios positivos a la gestión de este IE 7/2008?
l'agence exécutive qui gère le programme a-t-elle apporté des changements positifs à la gestion du programme(RS n° 7/2008)?

resume Norbert Raschke, que dirige el programa.
résume Norbert Raschke qui pilote le programme.

El Ministerio de Justicia sostiene y dirige el Programa gubernamental de asistencia legal gratuita(ALEGRA),
Le Ministère de la justice soutient et gère le programme gouvernemental d'aide juridique gratuite(ALEGRA)

Desmovilización y Reintegración, que dirige el programa y comenzó a funcionar en septiembre de 2012 véase A/67/642, logro previsto 1.2.
qui doit diriger le programme, a été mise en place et est opérationnelle depuis septembre 2012 voir A/67/642, réalisation escomptée 1.2.

No sorprenderá pues que las enfermedades contra las que se dirige el programa de vacunación sigan causando estragos;
Dès lors, il ne faut pas s'étonner si les maladies cibles du programme de vaccination continuent à sévir;

Pero yo dirijo el programa.
Mais je gère le programme.

Dirigió el programa de armas bioquímicas soviético hasta 1989.
Il a dirigé le projet d'armement biochimique soviétique jusqu'en 1989.

El Gobierno controlará y dirigirá el programa, que será de ejecución nacional.
Le Gouvernement prendra en charge et dirigera le programme, qui sera exécuté au niveau national.

Para dirigir el programa de fútbol femenino.
Pour animer le programme feminin de football.

Dirijo el programa de lectura aquí.
Je dirige le programme de lecture.

Había discusiones con él sobre dirigir el programa.
Il y avait des discussions avec lui au sujet de diriger le programme.