DIVERS PROJETS ET PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• diversos proyectos y programas

Exemples d'utilisation de Divers projets et programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Ministère de la culture encourage la mise en œuvre de divers projets et programmes d'éducation des adultes,
El Ministerio de Cultura apoya la aplicación de distintos programas y proyectos de educación de personas adultas,

l'Inde a exécuté divers projets et programmes visant la mise en place de capacités
la India llevó a cabo varios proyectos y programas tendientes a crear capacidad

Le Gouvernement indien a mis en œuvre divers projets et programmes pour la protection et la démarginalisation des femmes en matière de réduction de la pauvreté,
El Gobierno está aplicando varios planes y programas en pro del bienestar y el empoderamiento de la mujer en las esferas de la mitigación de la pobreza,

Le système des Nations Unies appuie ces activités par le biais de divers projets et programmes ponctuels.
El sistema de las Naciones Unidas presta apoyo a estas actividades por conducto de una amplia gama de proyectos y programas.

Certaines Parties ont déclaré que divers projets et programmes sectoriels et intersectoriels liés à la protection de l'environnement, notamment la lutte contre la désertification,
Algunas Partes comunicaron que diferentes ministerios prestan servicios en la ejecución de proyectos y programas sectoriales e intersectoriales relacionados con la protección del medio ambiente,

Le Gouvernement fédéral a mis en œuvre divers projets et programmes qui ont donné de bons résultats pour les filles et les femmes.
El Gobierno central ha puesto en marcha diversos programas y planes con ese fin, que han dado resultados positivos en el caso de las niñas

qu'il ressort de divers projets et programmes communs mutuellement bénéfiques.
como muestran varios proyectos y programas conjuntos mutuamente beneficiosos.

Dans le cadre de divers projets et programmes, on a constaté que des entreprises gérées
En varios proyectos y programas se demostró que las empresas dirigidas por jóvenes,

Divers projets et programmes de coopération ont été initiés ou lancés avec des organisations internationales,
Se han iniciado o puesto en marcha diversos proyectos y programas de cooperación con organizaciones internacionales

qui servirait à financer divers projets pilotes et programmes d'auto-assistance au niveau local.
que podría apoyar diversos proyectos experimentales y programas de autoayuda en las comunidades.

Le Comité prend acte des divers projets, programmes et initiatives de développement mis en œuvre par l'État partie,
El Comité toma nota de diversos proyectos, programas y medidas de desarrollo iniciados por el Estado parte,

À cette fin, il a mis en œuvre divers programmes et projets.
Para ello ha implementado diversos programas y proyectos que contribuyen a ese propósito.

L'Institut des femmes islamiques d'Iran a lancé divers programmes et projets pour atteindre ces objectifs.
El Instituto de Mujeres Islámicas del Irán ha llevado a cabo diversos planes y proyectos para lograr este fin.

Le Comité note que divers programmes et projets ont été
El Comité observa que diversos programas y proyectos se han ejecutados

est prioritaire d'assurer la sécurité alimentaire et la salubrité des aliments par divers programmes et projets.
el Gobierno considera prioritario garantizar la seguridad alimentaria mediante la aplicación de programas y proyectos.

communes ont mené à bien divers programmes et projets visant à renforcer la participation des enfants
numerosas municipalidades y ciudades ejecutaron diversos programas y proyectos para aumentar la participación de los niños

critères qui sous-tendront la mise en oeuvre des divers programmes et projets à mener dans ce cadre.
criterios que regirán la ejecución de los diversos proyectos y programas que se han de realizar en dicho marco.

une protection grâce à divers programmes et projets.
protección a esas personas mediante varios programas y proyectos.

Par ailleurs, divers projets et programmes ont été initiés dans le but d'améliorer la situation des enfants des rues.
Además, se han iniciado diversos proyectos y programas con el fin de mejorar la situación de los niños de la calle.

On trouvera ci-dessous une liste de divers projets et programmes à l'intention des femmes des zones rurales dont le financement est assuré de diverses façons.
A continuación se presenta una lista de los diversos proyectos y programas destinados a la mujer rural y financiados por diferentes fuentes.