ELLE DEVRAIT PAS - traduction en Espagnol

• no debería
• no debe

Exemples d'utilisation de Elle devrait pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle devrait pas se réveiller.
Ella no debería despertarse.

Elle devrait pas témoigner contre Shapur.
Ella no debería atestiguar contra Shapur Zamani.

Elle devrait pas mourir à cause de mon erreur.
Ella no debería morir por mi error.

Mais je pense qu'elle ne devrait pas rentrer tout de suite.
Pero no creo que deba ir a casa aún.

Elle devrait pas Aller à ce truc, ce soir.
Será mejor que no vaya a esa cosa esta noche.

Et toi, à toujours fourrer ta queue où elle devrait pas.
Y tú metiéndola constantemente donde no tiene que estar?

Si vous ne communiquez pas mieux que ça alors elle devrait pas bosser pour toi.
¿Sabes qué? Si no puedes comunicarte mejor que eso, entonces no debería estar trabajando para ti.

Chismoso, ta langue est toujours pendue quand elle devrait pas… d'où ma présence ici.
Chismoso, porque tu lengua siempre se suelta… cuando no debe… Por lo cual estoy aquí.

juste une sorte de film d'horreur, qu'elle devrait pas la regarder.
era una película de terror que no debía mirar.

l'Union européenne est elle-même une institution non démocratique et qu'elle ne devrait pas, j'en suis profondément convaincu,
institución no democrática y creo firmemente que no debería tener un programa de política exterior,

aucun de nos interlocuteurs n'a considéré qu'elle ne devrait pas être mise sur pieds.
se veían claramente las dificultades con que podría tropezar, nadie consideró que no debiera intentarse.

La Convention de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants marque aussi un progrès important; elle ne devrait pas cependant être utilisée comme prétexte à des mesures protectionnistes contre les pays qu'elle concernerait.
El Convenio de la OIT sobre la prohibición de las peores formas del trabajo de menores también representa un acontecimiento importante, pero no se lo debe usar como excusa para adoptar medidas proteccionistas contra los países afectados.

Elle doit pas être bien loin.
No debe estar muy lejos.

Elle doit pas être loin.
No debe andar lejos.- La encontraremos.

Elle devait pas être bonne.
No debía de ser muy buena.

Tu sais qu'elle doit pas être mouillée.
Sabes que no debe mojarse.

Je pense qu'elle ne doit pas être exécutée pour ça.
No creo que deba ser ejecutada por ello.

Elle devait pas faire les comptes?
¿No debía hacer la contabilidad?

Elle doit pas dormir ici.
No debe dormir aquí.

Elle devait pas voir son amoureux allemand?
¿No tiene que ver a su enamorado alemán?