ILS DIFFÈRENT - traduction en Espagnol

• difieren
• son diferentes
• varían
• diferencian

Exemples d'utilisation de Ils diffèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils se diffèrent des précédentes en ce que, au lieu d'aller à une auberge basique, elles font rester
Se diferencian de la anterior en que en vez de ir a Hostel van a Hostería en base doble,

ils ne l'apologétique, ils diffèrent juste sur comment et quand les preuves convaincre l'incroyant.
sino que sólo difieren en cómo y cuándo las pruebas de persuadir a los no creyentes.

leurs dotations de divinité existentielle sont identiques, mais ils diffèrent en qualités expérientielles proportionnellement à leurs contacts antérieurs avec des créatures évolutionnaires
ellos son idénticos en su dote a la divinidad existencial, pero varían en cualidades experienciales proporcionalmente al contacto previo con las criaturas evolucionarias

apparaît en regard du nom des fichiers que vous venez de copier pour indiquer qu'ils diffèrent de la version existante.
los archivos copiados recientemente incorporarán(1) tras su nombre para indicar que son diferentes de la versión existente.

à l'année civile(de ce fait, ils diffèrent légèrement de ceux publiés par Eurostat dans Dépenses
a años naturales, por lo que difieren muy ligeramente de las publicadas por Eurostat en Gastos

leurs dotations de divinité existentielle sont identiques, mais ils diffèrent en qualités expérientielles proportionnellement à leurs contacts antérieurs avec des créatures évolutionnaires
ellos son idénticos en su dote a la divinidad existencial, pero varían en cualidades experienciales proporcionalmente al contacto previo con las criaturas evolucionarias

Le fait que la règle d'étiquetage soit applicable aux nouveaux produits alimentaires s'ils diffèrent des produits naturels d'une façon qui puisse être constatée scientifiquement, revient à diminuer la responsabilité du producteur.
El hecho de que el etiquetado de los nuevos productos alimenticios se diferencie del natural de un modo que puede establecerse científicamente significa que se minimaliza la responsabilidad del productor.

Les prix grecs ne sont indiques que lorsqu'ils diffèrent des prix communs.
Los precios griegos se indicaron sólo cuando diferían de los precios comunes.

Ils diffèrent des canaux charriant la vie dont le siège est le cœur
Ellos difieren de los canales de vida cuyo asiento es el corazón,

Ils diffèrent selon la façon dont ils sont associés à d'autres politiques nationales, dans leur degré de centralisation, la proportion du financement public,
Difieren en la manera en que están asociados con otras políticas nacionales,

avec des ajouts par l'éditeur(R Redactor), ils diffèrent très largement en ce qui concerne les détails.
con añadidos por el editor(R Redactor), difieren muy ampliamente lo que respecta a los detalles.

actuellement, ils diffèrent par exemple, pour chacun des groupes de produits chimiques visés,
en la actualidad son distintos, por ejemplo, para cada grupo de productos químicos

Ils diffèrent des chiffres présentés dans les rapports antérieurs pour deux raisons:
Dichas cifras difieren de las presentadas en informes anteriores por dos motivos,

Il existe de nombreux systèmes ferroviaires, et ils ne diffèrent pas seulement d'un État membre à l'autre
No sólo hay infinidad de redes ferroviarias que difieren de Estado miembro a Estado miembro sino que a menudo también

ces derniers doivent être assimilés aux actes conventionnels, dont ils diffèrent à maints égards.
estos últimos deban asimilarse a los actos convencionales, de los cuales difieren en muchos aspectos.

En ce qui concerne chaque marché de produits en cause affecté et, s'ils diffèrent, chaque groupe de produits,
Con respecto a los mercados de producto afectados y, si existen distintos grupos individuales de productos,

En Tobias qu'il diffère beaucoup de A et B. Son origine est douteuse.
En Tobías se diferencia mucho de A y B. Su origen es dudoso.

ne serait-ce que dans leur conception, ils différaient de notre projet.
pero-incluso en un nivel conceptual- eran distintos a nuestra idea.

Il diffère également des précédents dans la mesure où il s'agit d'un plan conçu et mis au point par les dirigeants africains.
También es diferente de los anteriores porque es un plan concebido y elaborado por dirigentes africanos.

Il diffère des rapports précédents en ce qu'il tente d'évaluer le processus de mise en oeuvre pour chacun des 10 engagements formulés à Copenhague.
Además, a diferencia de los anteriores, el presente informe tiene por objeto hacer una evaluación del proceso de aplicación de acuerdo con los 10 compromisos formulados en Copenhague.