L' APPLICATION - traduction en Espagnol

• aplicación
• ejecución
• cumplimiento
• aplicar
• app
• implementación
• aplicaciones
• apliquen
• aplicando
• aplicara

Exemples d'utilisation de L' application en Français et leurs traductions en Espagnol

En fonction de l'application, GEO CENTER se connecte directement aux systèmes de mesure éprouvés de PRUFTECHNIK,
En función del uso, GEO CENTER se conecta directamente a sistemas de medición de eficacia probada de PRUFTECHNIK,

Iii l'application, ou l'amélioration, de la législation sociale dans le transport des marchandises sur une base régionale.
Iii la introducción de legislación social en el transporte de carga a nivel regional, o la mejora de su aplicación;

Il faudrait définir les directives applicables à la programmation et en assurer l'application, de sorte que les programmes multinationaux soient tous assortis d'une stratégie de suivi et d'évaluation satisfaisante;
Se deben elaborar directrices de programación que se apliquen para garantizar que en todos los programas multinacionales figure una estrategia de supervisión y evaluación satisfactoria;

Pour mettre en cache plusieurs versions du même élément dans l'application, vous pouvez attribuer une clé unique de cache de la manière suivante.
Para almacenar distintas versiones del mismo elemento en una aplicación debes proveer una llave única de cache usando el siguiente formato.

Ouvrez l'application, puis appuyez sur le champ de destination Où allez-vous?. L'option Changer de passager s'affiche.
Abre la app y toca la casilla de destino¿A dónde vas? Se abrirá el menú desplegable Cambiar usuario.

Ce jour marque le début officiel de l'application, encore qu'il convienne de souligner qu'un certain nombre des initiatives décrites dans les plans d'action sont déjà lancées.
Ese día señalará el inicio oficial de la implantación, aunque hay que observar que ya están en marcha varias de las iniciativas descritas en los planes de acción.

Israël est partisan de l'application, dans le contexte palestinien, des principes usuels qui guident l'Organisation s'agissant du traitement des réfugiés.
es partidario de que se apliquen en el contexto palestino los principios uniformes por los que se rigen las Naciones Unidas respecto del trato de los refugiados.

Intitulé"Communication d'informations concernant l'application", prescrit les éléments d'information à communiquer.
Titulado"Transmisión de información relacionada con la aplicación", ha establecido elementos pertinentes a la transmisión de información.

Juillet-31 juillet: Calendrier pour l'application, l'exécution et la vérification des accords.
De julio a 31 de julio Cronograma para la implementación, cumplimiento y la verificación de los acuerdos.

Évaluer les progrès de l'application, notamment par des échanges interrégionaux de données d'expérience.
Evaluación del progreso alcanzado en la aplicación, incluso mediante intercambios de experiencias entre regiones.

Lorsque vous contactez votre passager via l'application, votre numéro de téléphone reste confidentiel.
Si necesitas comunicarte con el usuario a través de la app, tu número de teléfono se mantendrá en privado.

Vous avez terminé l'application, rassembler les cheveux dans un casque
Completar la solicitud, el pelo se reúnen en un auricular

Ma réponse est toujours identique,"l'application de ce matériel dans votre vie quotidienne EST le cours de perfectionnement!
Mi respuesta es siempre igual,"el uso de este material en su vida de cada día ES el curso avanzado!

Si vous voulez mieux contrôler l'application, versez le café froid dans un vaporisateur
Si deseas tener mayor control en la aplicación, coloca el café frío en una botella pulverizadora

Cependant, on espère que l'application, à terme, du Processus de Kimberley suscitera l'intérêt de petites et de grandes entreprises de prospection
Sin embargo, se espera que la introducción final del Proceso de Kimberley genere interés de las empresas de exploración

En ce qui concerne l'application, une attention particulière doit être accordée au problème de la preuve s'agissant du fonctionnement des organisations clandestines.
En relación con la aplicación, se debe prestar particular atención al problema de la prueba en lo relativo al funcionamiento de las organizaciones clandestinas.

nous pensons qu'il nous faut continuer de rechercher l'application, de façon réaliste
debe continuar intentándose la búsqueda de implementar, de una manera realista

Au cours de cette période, je poursuivrais l'application, en coopération avec l'Union africaine, des recommandations concernant l'examen du personnel en uniforme.
Durante ese período, me gustaría seguir avanzando, en colaboración con la Unión Africana, con la aplicación de las recomendaciones contenidas en el examen del personal uniformado.

Israël est partisan de l'application, dans le contexte palestinien, des principes usuels qui guident l'Organisation s'agissant du traitement des réfugiés.
Israel es partidario de que se apliquen en el contexto palestino los principios habituales por los que se rigen las Naciones Unidas respecto del trato de los refugiados.

faciliter l'application, examen du respect des dispositions,
asistencia para la aplicación, examen del cumplimiento,