L'APPLICATION DU PROCESSUS - traduction en Espagnol

• aplicación del proceso
• ejecución del proceso
• aplicación de el proceso
• el proceso de aplicación
• la implantación del proceso

Exemples d'utilisation de L'application du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus résolution 63/134.
pidió a la Presidencia del Proceso que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso resolución 63/134.

de Kimberley de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application du Processus résolution 60/182.
en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso resolución 60/182.

est prête à exécuter un projet pluriannuel d'une valeur de plusieurs millions de dollars, le programme de développement des droits fonciers et de l'exploitation artisanale des diamants, qui vise à renforcer l'application du Processus de Kimberley au Libéria.
iniciar un nuevo proyecto plurianual por un valor de varios millones de dólares, denominado Programa de desarrollo de los derechos de propiedad y extracción de diamantes a nivel artesanal, para reforzar la aplicación del Proceso de Kimberley en Liberia.

a lancé un appel à la communauté des donateurs pour qu'elle contribue financièrement à l'application du processus politique et économique en GuinéeBissau
de junio de 2003(S/PRST/2003/8), hizo un llamamiento a la comunidad de donantes para que contribuyera económicamente a la aplicación del proceso político y económico en GuineaBissau,

doit garantir la transition démocratique du Zimbabwe et l'application du processus de Kimberley.
debe garantizar la transición de Zimbabue hacia la democracia y la aplicación del proceso de Kimberley.

La plénière a pris note des mesures supplémentaires prises par les pays de l'Union du fleuve Mano pour inscrire l'application du Processus de Kimberley dans une démarche régionale et s'est félicitée de l'appui sans faille apporté aux pays de l'Union.
El Plenario tomó nota de las medidas adicionales adoptadas por los países de la Unión del Río Mano para elaborar y aplicar un enfoque regional en relación con el cumplimiento del Proceso de Kimberley y acogió con satisfacción el apoyo constante prestado a los países de la Unión del Río Mano.

De plus, le CESE hésite à soutenir l'application du processus Lamfalussy aux questions relatives aux services financiers de détail si les pouvoirs discrétionnaires des États
Además, el CESE alberga dudas a la hora de expresar su apoyo a la aplicación del proceso Lamfalussy en lo relacionado con los servicios financieros al por menor

la coordination régionale afin d'appuyer l'application du Processus au Libéria.
a fin de prestar apoyo a la aplicación del Proceso de Kimberley en Liberia.

dans laquelle celle-ci a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus.
Presidencia del Proceso de Kimberley que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso.

dans laquelle l'Assemblée générale a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur l'application du Processus.
la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso.

d'indicateurs qui permettront à l'avenir de contrôler l'application du processus de réforme de l'ONUDI,
indicadores que permitiesen la evaluación futura de las repercusiones de la aplicación de el proceso de reforma de la ONUDI

nous sommes impatients de travailler avec ce pays pour améliorer l'efficacité et l'application du Processus de Kimberley au cours de l'année à venir.
esperamos con interés trabajar con ellos para mejorar la eficacia y la aplicación de el Proceso de Kimberley el año próximo.

le fait que l'actuel financement du réseau NATURA 2000 au moyen de l'instrument LIFE-Nature(47% du total des fonds du programme LIFE)"> est nettement insuffisant; que l'application du processus est exagérément bureaucratique;
es claramente insuficiente; que el proceso de aplicación es excesivamente burocrático;

dans laquelle celle-ci a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus.
en la cual la Asamblea solicitó a la Presidencia de el Proceso de Kimberley que le presentara durante su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de el Proceso.

de sécurité, affectent maintenant également l'application du processus de démocratisation, notamment les préparatifs en vue de la tenue des élections municipales,
en condiciones de seguridad ahora afectan también la aplicación de el proceso de democratización, en especial los preparativos para la celebración de elecciones municipales el año próximo,

d'indicateurs qui permettront à l'avenir de contrôler l'application du processus de réforme de l'ONUDI,
indicadores que permitiese la evaluación futura de las repercusiones de la aplicación del proceso de reforma de la ONUDI

La plénière a accueilli avec satisfaction l'initiative que les pays d'Afrique de l'Ouest participant au Processus ont prise afin de resserrer leur coopération en ce qui concerne l'application du Processus et l'harmonisation des politiques dans le cadre de l'action menée dans la région du fleuve Mano,
El plenario acogió con beneplácito la iniciativa de los participantes de África Occidental relativa a la mejora de su cooperación en la aplicación de el Proceso y a las medidas de armonización normativa en el marco de el enfoque regional para la región de el río Mano,

L'application du processus du Programme d'action des Nations Unies traduit les efforts faits par la République de Moldova pour contrôler la prolifération
El proceso de aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas ha reflejado los esfuerzos realizados por Moldova para controlar la proliferación la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras", y en el contexto de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.">

Il ne fait aucun doute que l'application du processus démocratique en Guinée équatoriale n'a été possible
No cabe duda de que la aplicación de el proceso democrático en Guinea Ecuatorial ha sido posible debido a la abnegada

l'échange de renseignements sur les difficultés rencontrées dans le secteur, l'application du Processus de Kimberley et le développement.
comunicaciones eficientes acerca de los desafíos que plantea el sector de los diamantes, la aplicación de el Proceso de Kimberley y el desarrollo.