L'ARTICLE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• artículo debería
• artículo debe
• artículo debía

Exemples d'utilisation de L'article devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

le paragraphe 1 de l'article devrait être revu en fonction du nombre de membres du Sous-Comité prévu à l'article 4.
el párrafo 1 del artículo debía examinarse en función del número de miembros del subcomité a que se refería el artículo 4.

La délégation des États-Unis a fait observer que l'article devrait porter uniquement sur la sécurité du commerce transnational
La delegación de los Estados Unidos de América señaló que el artículo debía abordar únicamente la seguridad del comercio transnacional

Une délégation a estimé que l'article devrait préciser si les condamnations en question étaient définitives,
Una delegación indicó que la disposición debería especificar si las condenas en cuestión debían ser firmes

L'article devrait simplement dire que la protection de l'État du pavillon à l'égard des membres de l'équipage d'un navire est indépendante de leur nationalité.
El objetivo del artículo debería ser simplemente el de disponer la protección del Estado del pabellón en favor de los miembros de la tripulación del buque, independientemente de su nacionalidad.

L'article devrait être remanié afin d'indiquer clairement que les États sont
El texto del proyecto de artículo debería modificarse para dejar claro

S'agissant de l'interdiction des accords qui porteraient atteinte à la position des États de l'aquifère exclus, l'article devrait indiquer expressément
En lo que concierne a la prohibición de acuerdos que afecten negativamente a los Estados del acuífero excluidos, el artículo debería afirmar claramente

auquel cas l'article devrait être placé dans la quatrième partie du projet“Protection,
en cuyo caso el artículo debería ubicarse en la Parte IV del proyecto de artículos"Protección,

En outre, le paragraphe 2 de l'article devrait comprendre, mutatis mutandis, une disposition comparable
Además, el párrafo 2 del proyecto de artículo debe incluir mutatis mutandis una disposición

le Groupe de travail a été invité à examiner s'il faudrait exiger la publication d'un avis de demande de prix et si l'article devrait, par conséquent, contenir des dispositions similaires à celles figurant aux paragraphes 3 et 4 de l'article 39 proposé.
se invitó al Grupo de Trabajo a que examinara si debería exigirse la publicación de un aviso de procedimiento de solicitud de cotizaciones y si, por consiguiente, en el artículo deberían figurar disposiciones similares a las del proyecto de artículo 39 3 y 4.

Comme un tel résultat serait à l'évidence inapproprié, l'article devrait indiquer clairement
Dado que esa situación sería evidentemente desaconsejable, el proyecto de artículos debería especificar claramente

Répond avec une réponse 335, l'article doit être déposée dans les nouvelles.
Responde con una respuesta 335, el artículo debe ser presentada en el..

RFC850 de l'article doit être utilisé pour fournir ces informations.
RFC850 del artículo debe ser utilizado para suministrar esta información.

L'article doit préciser la procédure d'exécution
En el artículo se deberían señalar claramente el procedimiento de aplicación

L'article devra être livré dans un délai de 30 jours.
El artículo deberá entregarse en un plazo máximo de 30 días.

Les articles doivent être renvoyés dans les 30 jours suivant la livraison.
Los productos se deben devolver dentro de 30 días desde la entrega del pedido.

Les articles doivent être renvoyés dans le délai indiqué,
Los artículos se deben devolver dentro del periodo indicado

Les articles devraient avoir un ton technique
Artículos deben ser técnicos

Ce qui n'empêche pas que les articles doivent être bien écrits.
Sin embargo, los artículos tienen que estar bien escritos.

Il est en outre assez souvent stipulé que le numéro d'identification de l'article doit apparaître à côté du marquage CE.
También se estipula bastante a menudo que el número de identificación del artículo debería aparecer junto al marcado CE.

Il a également été estimé que l'article devait préciser les liens entre les protocoles additionnels à la présente Convention et d'autres traités et arrangements internationaux.
Se sugirió también que el artículo debía especificar la relación entre los protocolos de la presente Convención y otros tratados y acuerdos internacionales.