LE PROGRAMME QUE - traduction en Espagnol

• programa que
• el software que
• la agenda que

Exemples d'utilisation de Le programme que en Français et leurs traductions en Espagnol

nous encourageons la poursuite du dialogue avec l'Iran pour nous assurer qu'aucun dérapage n'existe dans le programme que ce pays développe.
se continúe el diálogo con el Irán a fin de garantizar que no haya un lapsus en el programa que dicho país está desarrollando.

les États membres prendront, dans les semaines à venir, une décision concernant le programme que nous avons suggéré en réponse à cette demande.
la semana próxima los Estados miembros tomarán una decisión sobre el programa que hemos sugerido en respuesta a esta petición.

enceinte qui restera aussi déserte que le programme que vous nous présentez pour les fruits secs.
sala que se va a quedar tan desierta como el programa que usted nos presenta para los frutos secos.

Il est apparu que le contenu des notes de pays traitait davantage du contenu de la stratégie concernant le programme que de la participation à l'élaboration de cette stratégie.
Parecía que el contenido de las notas relativas a los países se centraba más en las estrategias programáticas que en los procesos de participación durante la preparación de dichas estrategias programáticas..

complet doit être disponible, et que vous pouvez vérifier que le programme que vous fonctionnez correspond au code de la source fourni.
y que usted puede verificar que el programa que usted está ejecutando corresponde al código de la fuente proporcionado.

Il permettra d'atteindre l'objectif stratégique d'égalité des droits pour les hommes et les femmes, ainsi que le programme que nous avons récemment mis à jour avec la plate-forme d'action de Pékin +15.
Este es el camino a seguir para llegar al objetivo estratégico de la igualdad de derechos para hombres y mujeres, y hacia el programa que actualizamos hace poco: Pekín +15- Plataforma de acción.

SK Le programme que vous avez présenté est très ambitieux- il peut permettre à l'Union européenne de faire des progrès importants
SK El programa que ha presentado es muy ambicioso; hará posible que la Unión Europea progrese considerablemente

en El Salvador, le programme que propose Cuba permettrait de sauver tous les ans autant de vies
Guatemala y El Salvador, con el programa que Cuba propone podrían salvarse cada año tantas vidas

Le programme que vous exécutez va fonctionner sous l'identité du superutilisateur
El programa que usted ejecute lo hará bajo el ID de root

Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité(comme c'est le cas pour les programmes setuid root). Ceci signifie
Un posible problema de este diseño es que los programas que usted ejecuta probablemente no están escritos teniendo en cuenta la seguridad(como los programas setuid root). Ello significa que pueden tener derrames de buffer

Le programme que nous serions prêts à appuyer aurait la teneur suivante:
El programa que contaría con nuestro apoyo es el siguiente: debemos establecer gradualmente

Trévi en décembre 1992, le Ministre de l'intérieur et de l'information du Royaume du Maroc a présenté le programme que notre gouvernement compte réaliser durant les cinq prochaines années dans les provinces du nord du pays.
de Información del Reino de Marruecos presentó el programa que nuestro Gobierno va a llevar a cabo en las provincias del norte del país durante los próximos cinco años.

pour accéder à un écran où vous saisir plus de détails sur le programme que l'on souhaite modifier.
para acceder a una pantalla donde se puede entrar en más detalles respecto al programa que quieres modificar.

une différence, avec le programme que cherchent à leur imposer les technocraties et les industries culturelles.
una diferencia con el programa que la tecnocracia y las industrias culturales buscan imponerles.

à cet égard, tant le programme que la résolution sont insuffisants.
a ese respecto se omiten tanto el programa como la resolución.

les observations des députés européens concernant les tâches de l'Union pour les six prochains mois coïncident en grande partie avec le programme que je vous ai présenté dans cette enceinte.
los comentarios de sus Señorías sobre las tareas de la Unión para los próximos seis meses coinciden en gran medida con el programa que les he presentado aquí.

de la formation en matière de santé, le programme que nous examinons aujourd'hui est véritablement le premier programme européen dans ce domaine
de la formación en materia de salud, el programa que examinamos hoy es realmente el primer programa europeo en este campo

la santé publique avant tout le reste et, dans ces circonstances, le programme que nous avons conçu pour ces tests est établi en considérant
la salud pública, y en semejantes circunstancias, el plan que hemos concebido para estas pruebas está basado en el principio de

Le programme que l'expert indépendant propose dans le présent document a ainsi pour base les idées de la Déclaration
El programa que propone el experto independiente en este documento se basa en las ideas de la Declaración y Programa de Acción de Viena

montrerons que le but, le programme que tous ces mouvements a-parti et a-étatiques se donnent
mostraremos que la meta, el programa que todos esos movimientos apartidistas y"no estatales" se daban,