LE PROJET DE CODE DE CONDUITE - traduction en Espagnol

• el proyecto de código de conducta de
• en el proyecto de código de conducta

Exemples d'utilisation de Le projet de code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Robinson a établi un rapport sur la position des pays en développement en ce qui concerne une référence au droit international dans le projet de code de conduite des sociétés transnationales.
las Naciones Unidas(el Centro), preparó un documento sobre la situación de los países en desarrollo en relación con una referencia al derecho internacional en el proyecto de Código de Conducta para las Empresas Transnacionales.

Quelques délégations ont exprimé l'avis que le projet de code de conduite international pour les activités spatiale devrait prendre en compte la nécessité de s'assurer que l'espace continue d'être utilisé
Algunas delegaciones opinaron que en el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre se debía tener presente la necesidad de destinar el espacio ultraterrestre exclusivamente a fines pacíficos,

Le projet de code de conduite engage les États à progresser sur la voie de l'adhésion aux traités,
En el proyecto de código de conducta se insta a avanzar en la adhesión a los tratados, principios

En s'appuyant sur le projet de code de conduite élaboré en 2002 par le Centre de Genève à l'intention des forces armées
Que se basó en el proyecto de código de conducta de las fuerzas armadas y de seguridad de África elaborado por el Centro en 2002,

Dans son rapport sur le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488),
En su informe sobre un proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas(A/52/488),

Avant d'être adopté par l'Assemblée générale, le projet de code de conduite devrait être soumis à la Sixième Commission
Antes de su aprobación por la Asamblea General, el proyecto de Código de Conducta debería presentar se a la Sexta Comisión

Liu Yanguo(Chine) dit que le projet de code de conduite est une version plus complète
El Sr. LIU YANGUO(China) dice que el proyecto de código de conducta es una versión más completa

sans vote, de recommander à l'Assemblée générale d'inviter la Commission de la fonction publique internationale à examiner le projet de code de conduite des Nations Unies,
la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que invite a la Comisión de Administración Pública Internacional a examinar el proyecto de código de conducta en su próximo período de sesiones,

McIntyre a également présenté le document E/C.18/2007/CRP.17 concernant le projet de Code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude
El Sr. McIntyre presentó el documento E/C.18/2007/CRP.17, en el que figuraba un proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión

des devoirs fondamentaux de la personne et l'autre concernant le projet de code de conduite sur l'exercice de toutes les formes de liberté d'expression,
una sobre el proyecto de declaración universal de los deberes fundamentales de la persona y la otra sobre el proyecto de código de conducta para el ejercicio de todas las formas de libertad de expresión,

d'examiner et d'adopter le projet de code de conduite pour les forces armées
el examen y la aprobación de el proyecto de código de conducta de las fuerzas armadas

il existe sans doute une meilleure garantie au chapitre de la sécurité que le projet de Code de conduite de l'UE ou de traité sinorusse;
cabe afirmar que una garantía mejor que las que se contemplan en el proyecto de código de conducta de la UE o en el proyecto de Tratado ruso-chino,

comme indiqué dans l'introduction au rapport du Secrétaire général(A/52/488), le projet de code de conduite des Nations Unies est en réalité une nouvelle version du chapitre premier du Statut du personnel
se indica en la introducción al informe del Secretario General(A/52/488), el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas es, en realidad, una nueva versión del artículo I del

présentant les observations de la CFPI sur le rapport du Secrétaire général concernant le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/30/Add.1)
a el presentar las observaciones de la CAPI a el informe de el Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas( A/52/30/Add.1),

les accords qui ont été conclus sur le projet de code de conduite pour le référendum, sur une déclaration des parties concernant les pouvoirs de l'Organisation des Nations Unies,
espera que los acuerdos concertados sobre el proyecto de código de conducta para el referéndum, sobre una declaración de las partes interesadas en relación a las atribuciones de las Naciones Unidas

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas A/52/488 y A/52/30/Add.1.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones UnidasA/52/488.

Le projet de code de conduite fixe également les critères d'évaluation de toutes les exportations d'armes.
El proyecto de código establece también los criterios que se emplearán para evaluar todas las exportaciones de armas.

Le projet de code de conduite ne contient aucune disposition relative au déploiement d'armes dans l'espace.
El proyecto de código no incluye ninguna disposición con respecto al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

Le projet de code de conduite réunira avant tout les propositions formulées lors de la deuxième session du Conseil.
El proyecto de código de conducta reunirá ante todo las propuestas formuladas en el segundo período de sesiones del Consejo.