LES DESCRIPTIFS DE PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• los documentos de los programas
• de los documentos programáticos
• la documentación de los programas
• los proyectos de documento de los programas

Exemples d'utilisation de Les descriptifs de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les descriptifs de programmes de pays(objectifs, stratégies
Los documentos de programas de países(incluidos los objetivos,

Les descriptifs de programmes de pays permettent d'expliciter le rôle que l'UNICEF devrait jouer dans les partenariats
Los documentos de programas de países pueden detallar el papel previsto por el UNICEF en estos marcos nacionales de colaboración

Les documents en question sont notamment les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), les descriptifs de programmes de pays et les documents nationaux de planification du développement,
Entre esas operaciones figuran los documentos del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), los documentos sobre los programas para los países o los documentos de planificación del desarrollo nacional,

les cadres de coopération de pays et les descriptifs de programmes; les bureaux régionaux
los marcos de cooperación nacional y las reseñas de los programas, y por conducto de la respectiva dirección regional

à des projets spécifiques, et contribuent directement à l'obtention des résultats escomptés en matière de développement dans les descriptifs de programmes de pays ou de programmes nationaux,
componentes de programas específicos que contribuyen directamente a la obtención de los resultados de desarrollo mencionados en los documentos programáticos a nivel de los países,

contribuent à l'obtention des résultats en matière de développement énoncés dans les descriptifs de programmes de pays et de programmes régionaux
que contribuyen a la obtención de los resultados de desarrollo mencionados en los documentos de programas de países, regionales

contribuent à l'obtention des résultats en matière de développement énoncés dans les descriptifs de programmes de pays et de programmes régionaux
que contribuyen a la obtención de los resultados de desarrollo mencionados en los documentos de programas de países, regionales

les évaluations de projets, les descriptifs de programmes et de projets, ainsi que les stratégies de développement nationales,
evaluaciones de proyectos, documentos de programas y proyectos, y estrategias de desarrollo nacionales,

tels qu'ils sont formulés dans les descriptifs de programmes, ne constituent pas toujours des outils de planification utiles pour fixer des priorités,
la forma en que se formulan los resultados estratégicos en los documentos de los programas no siempre aporta instrumentos de planificación útiles para el establecimiento de prioridades,

L'annexe 2 décrit sommairement le contenu d'un descriptif global pour les programmes de pays- le PNUAD global- qui réduirait les coûts de transaction et les doublons dans les descriptifs de programmes actuels tout en mettant davantage l'accent sur les résultats
En el anexo 2 se hace una breve reseña del contenido de un documento consolidado a nivel de los países, el MANUD consolidado, que reduciría los costos de transacción y las redundancias en la documentación de los programas, y reforzaría la concentración en los resultados y la capacidad de los equipos

à commencer par celles qui concernaient l'égalité des sexes et la protection de l'enfance, et l'appui apporté par les gouvernements partenaires était également évident dans les délibérations sur les descriptifs de programmes de pays et les rapports sur les visites de terrain.
labor de la organización, como la igualdad entre los géneros y la protección de los niños, y que en las deliberaciones sobre los documentos de los programas por países y sobre los informes de las visitas también se había hecho evidente el apoyo de los gobiernos asociados al programa de equidad.

renforcer le lien entre les instruments spécifiques aux organismes tels que les descriptifs de programmes de pays et les plans d'action pour la mise en œuvre des programmes de pays,
fortalecer la relación entre los instrumentos específicos de los organismos, como los documentos de los programas para los países y los planes de acción para los programas para los países, y el nuevo Marco

australe ne présentent respectivement les descriptifs de programmes de pays pour l'Équateur,
Meridional presentan, respectivamente, los documentos de programas por países para Ecuador,

Voir la décision distincte concernant le descriptif de programme de pays pour le Kenya.
Véase la decisión independiente relativa al documento del programa para Kenya.

Le descriptif de programme de ce chapitre doit être révisé.
La descripción del programa correspondiente a esta sección debe ser revisada.

En outre, les descriptifs de programme affectés par ces décisions seront modifiés en conséquence.
Además, las descripciones de los programas que se vean afectadas por dichas decisiones se modificarán en consecuencia.

Les descriptifs de programme de pays de 2006
Los documentos del programa del país para 2006

Les descriptifs de programme pour lesquels des modifications importantes sont proposées sont présentés sous forme synthétique.
Las descripciones de los programas para los que se proponen cambios importantes se presentan en forma resumida.

Le seul nouveau mandat affectant les descriptifs de programme des plan-programme biennal et priorités approuvés pour
El único nuevo mandato que afecta las descripciones de los programas del plan aprobado por programas

L'UNICEF a expliqué que le descriptif de programme de pays indiquait la contribution d'une organisation donnée aux résultats obtenus collectivement dans le pays.
El UNICEF explicó que en el documento del programa para el país se señala la contribución de la organización a los resultados compartidos a nivel de los países.