LES DIRECTEURS DE PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• a los directores de programas
• a los administradores de programas
• los gerentes de programas

Exemples d'utilisation de Les directeurs de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette réunion aurait pour objet de contribuer à resserrer les liens entre les directeurs de programmes nationaux et l'équipe EMPRETEC de la CNUCED
El propósito de esta reunión sería ayudar a estrechar las relaciones entre los directores de programas nacionales y el equipo del EMPRETEC de la UNCTAD

On a indiqué en outre que l'auto-évaluation par les directeurs de programmes était utile,
Se dijo asimismo que la evaluación interna por los administradores de programas era una función valiosa,

Département de l'information(ONU): Les Directeurs de programmes de GEA ont coopéré avec le Département de l'information dans des efforts d'éducation axés sur le rôle de l'ONU et son rôle en matière de paix et de sécurité.
Departamento de Información Pública: los directores de programa de los Asociados han cooperado con el Departamento de Información Pública en tareas educativas que se han concentrado en la función de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad.

Afin de parvenir à cette économie de 3 008 400 dollars, les directeurs de programmes des différents lieux d'affectation ont revu la ventilation des dépenses entre transformations et améliorations de locaux
Para lograr la reducción general de 3.008.400 dólares, los directores de los programas de cada uno de los lugares de destino han vuelto a evaluar la distribución relativa de los recursos necesarios entre reformas

Pour améliorer l'exécution des programmes, il est indispensable que les directeurs de programmes et les organes intergouvernementaux puissent déterminer en permanence l'intérêt,
Si ha de mejorarse la ejecución de los programas, sus directores deben mantener en continuo examen la pertinencia,

En ce qui concerne les techniques de gestion, les directeurs de programmes du Secrétariat ont besoin d'être soutenus,
En la esfera de las técnicas de gestión, los directores de programas requieren de la Secretaría apoyo, asesoramiento

On a également considéré que les directeurs de programmes devaient appliquer plus complètement le Règlement
También se opinó que los directores de los programas debían aplicar con más rigor dicho Reglamento

le Secrétariat doit veiller à ce que les directeurs de programmes soient guidés par les quatre critères fondamentaux
la Secretaría debe asegurarse de que los directores de programas se guíen por los cuatro criterios básicos

Les directeurs de programmes de planification de la famille devraient, chaque fois que possible, consulter les groupements communautaires locaux
Los gestores de programas de planificación de la familia deben consultar con los grupos de las comunidades locales en la formulación,

Pour valider les données soumises, les directeurs de programmes et le Groupe de l'évaluation comparent les rapports techniques de terrain
A fin de validar los datos presentados, los directores de programas y la Dependencia de Evaluación comparan los informes técnicos sobre el terreno

Les programmes nationaux sont établis en étroite coopération avec les directeurs de programmes mondiaux et assurent la liaison entre les modalités d'information des programmes mondiaux et l'exécution opérationnelle
Los programas regionales se están diseñando en estrecha cooperación con los gerentes de los programas mundiales y en ellos se están vinculando los enfoques educativos de los programas mundiales con la ejecución operacional

Les directeurs de programmes ont effectué des examens de gestion pour améliorer l'exécution des programmes prescrits,
Los directores de programas procedieron a exámenes de la gestión a fin de mejorar la ejecución de los programas encomendados,

Les directeurs de programmes, les conseillers techniques en suivi
Los directores de programas, los asesores en materia de supervisión

réduire au minimum les doubles emplois et responsabiliser les directeurs de programmes.
duplicación de actividades y promoverá la responsabilidad de los directores de programas.

Si cela s'avère impossible, l'actuel système de contrats permanents devrait être maintenu pour éviter un système qui serait caractérisé par la prise de décision ad hoc par les directeurs de programmes.
Si fuera imposible, debería mantenerse el actual sistema de contratos permanentes para evitar un sistema de toma de decisiones ad hoc por parte de los directores de programas.

les hauts fonctionnaires pour assurer un suivi avec les directeurs de programmes ont été efficaces.
del personal directivo superior conjuntamente con los administradores de los programas está resultando eficaz.

d'assainissement qui pourraient intéresser les directeurs de programmes.
que podrían resultar de interés para los directores de programas.

les chefs de bureaux et les directeurs de programmes et le Bureau de la gestion des ressources humaines BGRH.
los jefes de las oficinas y los directores de programas, así como la Oficina de Gestión de Recursos Humanos OGRH.

Cette stratégie présente l'avantage de consacrer en priorité les ressources aux domaines qui posent le plus de risques pour l'Organisation et d'aider les directeurs de programmes à gérer ces risques.
Este enfoque tiene la ventaja de concentrar los recursos de auditoría en los ámbitos que plantean más riesgos a la Organización y, por consiguiente, aporta un valor añadido ayudando a los directores de los programas a gestionar esos riesgos.

de reddition de comptes que vers les directeurs de programmes de Genève qui utilisent leurs services.
sus vías de responsabilidad, que hacia los directores de programa que utilizan sus servicios en Ginebra.