MODIFIER LES MODES - traduction en Espagnol

• modificar las modalidades
• modificar las pautas
• cambiar las modalidades
• cambiar las pautas
• alterar los modelos
• modificar los modos
• cambiar los estilos

Exemples d'utilisation de Modifier les modes en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi les mesures recommandées pour modifier les modes de consommation et de production non viables,
Entre las medidas recomendadas para cambiar las pautas no sostenibles de consumo

sur l'innovation continue et l'adoption d'écotechnologies pour modifier les modes de production et de consommation actuels.
a la aplicación de tecnologías ecológicamente racionales para cambiar las modalidades actuales de producción y de consumo.

les organisations non gouvernementales accordent une attention grandissante à la nécessité de modifier les modes de consommation et de production en vue d'un développement durable.
las organizaciones no gubernamentales van prestando más atención a la necesidad de modificar las modalidades de consumo y producción para lograr el desarrollo sostenible.

Que la crise financière actuelle offre l'occasion de modifier les modes classiques d'investissement
La actual crisis financiera ofrece la oportunidad de alterar los modelos convencionales de inversión

aux associations issues de la société civile, aux parlementaires et aux médias en vue de favoriser une écologie citoyenne et l'élaboration de programmes visant à modifier les modes de consommation en Asie occidentale.
grupos de la sociedad civil, parlamentarios y medios de difusión destinados a promover una actitud responsable de la ciudadanía en relación con el medio ambiente y programas para cambiar las pautas de consumo en Asia occidental.

en particulier dans les pays industrialisés, et coopérer pour modifier les modes de consommation au niveau mondial.
los gobiernos deberían cooperar para modificar las modalidades de consumo en el plano mundial.

inciter le marché à contribuer à modifier les modes de consommation et de production non viables à terme.
encauzar al mercado para que contribuyera a modificar las modalidades insostenibles de consumo y producción.

Le MIAMSI se dit favorable à ce que des normes plus restrictives soient imposées au plan international afin de modifier les modes de vie et estime primordial d'apprendre aux générations futures à vivre en respectant l'environnement.
El Movimiento Internacional de Apostolado se declara favorable a que se impongan normas más restrictivas en el plano internacional a fin de modificar los modos de vida y estima primordial enseñar a las generaciones futuras a vivir respetando el medio ambiente.

tous les grands groupes ont un rôle essentiel à jouer dans l'action visant à modifier les modes de consommation et de production non durables.
el sector privado y todos los grupos principales deben desempeñar un papel activo con miras a modificar las modalidades insostenibles de consumo y producción.

d'informer les autres quant à la nécessité de modifier les modes de vie.
informar sobre la necesidad de cambiar los estilos de vida.

En même temps, les efforts qu'ils feront pour modifier les modes actuels de consommation
Al mismo tiempo, sus esfuerzos por alterar las modalidades actuales de consumo

les stratégies visant à modifier les modes de consommation et de production doivent comporter un ensemble d'instruments qui cherche à s'attaquer à la totalité des forces socio-économiques.
que las estrategias para alterar las modalidades de producción y consumo deben recurrir a una combinación de instrumentos que trate de abordar todo el complejo de fuerzas socioeconómicas.

mesures dans le cadre des stratégies d'atténuation pour modifier les modes de production et de consommation,
en el marco de las estrategias de mitigación, para cambiar los hábitos de producción y consumo,

ils ont l'obligation morale de modifier les modes de production et de consommation non viables à terme
tienen asimismo el deber de modificar sus modalidades insostenibles de producción y consumo, así como de prestar asistencia

par les autres parties concernées dans la mise en oeuvre des engagements volontaires pris en vue de modifier les modes de consommation et de production.
logrados por los gobiernos nacionales y los principales interesados en el establecimiento de compromisos voluntarios para modificar las modalidades de producción y consumo.

d'autres programmes visant à modifier les modes de vie.
otros programas destinados a cambiar el modo de vida.

il fallait recourir à la régulation de la demande et modifier les modes de production agricole.
la solución debería encontrarse en la ordenación de la demanda y la modificación de las modalidades de producción agrícola.

les travaux de la Deuxième Commission ont contribué à modifier les modes de collaboration entre la Banque mondiale
la labor de la Segunda Comisión han contribuido a modificar la forma en que el Banco Mundial

tous les États devront rendre compte des mesures concrètes qu'ils ont prises en vue de modifier les modes de gestion et de consommation des ressources.
ejecución del Programa 21, todos los Estados deberán notificar las medidas concretas que hayan tomado para modificar las pautas de gestión y consumo de los recursos.

en faisant observer qu'on n'avait toujours pas tenu compte de l'exhortation à modifier les modes de vie non viables.
negociaciones 40 años atrás, y señalaron que aún no se había atendido al llamamiento en favor de una modificación de los medios de vida insostenibles.