PROGRAMMES DIFFUSÉS - traduction en Espagnol

• programas difundidos
• programas emitidos
• programas transmitidos

Exemples d'utilisation de Programmes diffusés en Français et leurs traductions en Espagnol

Google+, des programmes diffusés en continu et des applications de smartphone.
Google+, programas de transmisión en vivo y aplicaciones para teléfonos móviles.

de l'ensemble de la population bénéficiant d'un accès à l'Internet et aux programmes diffusés par les radios locales.
las comunidades en general que tienen acceso a Internet, así como a los programas que se emiten en las radios locales.

de l'audiovisuel en Europe: accès aux programmes diffusés par les chaînes européennes,
acceso a los programas difundidos por emisoras europeas,

Près de 20 000 heures de programmes diffusés par 35 chaînes de télévision de dix pays de l'Union: voilà le bilan des projets de télévision en format 16:9 retenus par la Commission européenne dans le cadre du plan d'action pour les services de télévision avancés.
Casi veinte mil horas de programas difundidos por treinta y cinco cadenas de televisión de diez países de la Unión es el balance de los proyectos de televisión en formato 16:9 seleccionados por la Comisión Europea con arre glo al plan de actuación en materia de servicios avanzados de televisión.

y compris sur les mesures visant à inscrire les droits de l'homme dans les programmes scolaires et les programmes diffusés par les médias dans le but de promouvoir la tolérance.
las medidas dirigidas a incluir los derechos humanos en los planes de estudios escolares y los programas emitidos por los medios de radiodifusión para fomentar la tolerancia.

compte tenu des besoins des minorités ethniques résidant dans la zone couverte par les programmes diffusés, préciser, dans les conditions de la licence, quelle partie des programmes ou d'éléments de programme diffusés
teniendo en cuenta las necesidades de las minorías étnicas que residan en las zonas a las que lleguen los programas transmitidos, podrá especificar en las condiciones de la licencia qué parte de los programas transmitidos

plus variées des femmes et des hommes et de leur rôles dans les programmes diffusés par la société.
reflejen la esencia de lo femenino y lo masculino en los programas emitidos por la propia empresa.

la proposition amendée de directive laisse les autorités nationales libre de l'autoriser ou de l'interdire dans les programmes diffusés à partir de leur territoire
la propuesta de directiva modificada deja en manos de las autoridades nacionales el permitirla o prohibirla en los programas difundidos desde su territorio y, si ellas la autorizan,

produire plus efficacement des émissions radiophoniques locales et d'inclure celles-ci dans les programmes diffusés par la Radio des Nations Unies partout dans le monde.
pudieran producir más eficazmente emisiones radiofónicas locales e incluirlas en los programas difundidos por la Radio de las Naciones Unidas en todo el mundo.

les publicitaires sur la question de la programmation et du choix des programmes diffusés à la télévision.
de publicidad sobre la cuestión de la programación y la selección de programas emitidos en televisión.

elle laisse la possibilité d'une utilisation transitoire de normes antérieures pour la redistribution par câble des programmes diffusés par satellites.
deja la posibilidad de una utilización transitoria de normas anteriores para la redistribución por cable de los programas difundidos por satélite.

par exemple au moyen d'une série de programmes diffusés par le Ministère fédéral du travail
a sus padres, entre otros medios, a través de una serie de programas transmitidos por iniciativa de el Ministerio Federal de Trabajo

l'intérêt général du public doit être protégé par une organisation adaptée des programmes diffusés, dont le contenu doit être varié,
se deben proteger los intereses generales del público mediante la organización adecuada de los programas radiodifundidos, cuyo contenido ha de ser diverso

en studio ou en extérieur, pour les programmes diffusés à la radio et sur l'Internet.
a el aire libre, para programación transmitida por radio y en línea.

Ces programmes diffusent des données statistiques,
Estos programas difunden datos estadísticos,

Le programme diffusera des informations stratégiques,
El programa difundirá información estratégica,

Un programme diffusé sur BBC World, lundi dernier, rappelait que 82% des crimes
En un programa de televisión de la BBC World se ponía de relieve el lunes pasado

Le programme diffuse actuellement sur les chaines DW Arabia
El programa se emite actualmente en DW Arabia

Un programme diffusé plusieurs fois par jour sur deux chaînes de télévision publiques a recours à la calomnie
Un programa que se retransmite varias veces al día en dos canales públicos de televisión recurre a la difamación

Cela peut par exemple être le cas pour les coûts de production d'un programme diffusé dans le cadre de la mission de service public,
Éste podía ser el caso, por ejemplo, de los precios de coste de un programa emitido dentro de la misión de servicio público,