UN CERTAIN NOMBRE DE DOCUMENTS - traduction en Espagnol

• una serie de documentos
• cierto número de documentos
• una serie de materiales

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de documents en Français et leurs traductions en Espagnol

La Banque mondiale avait également élaboré un certain nombre de documents connexes, dont le document UNEP/POPS/INC.6/INF/8,
Asimismo, el Banco Mundial había elaborado varios materiales conexos, incluido el documento UNEP/POPS/INC.6/INF/8,

le Ministère iraquien des affaires étrangères avait réuni un certain nombre de documents appartenant aux archives nationales koweïtiennes.
en coordinación con otras autoridades iraquíes, había reunido varios documentos de los archivos nacionales de Kuwait.

traite de ce sujet dans un certain nombre de documents.
el tema se trata en varios otros documentos.

La présente partie donne un bref aperçu de la place accordée à la problématique hommes-femmes dans un certain nombre de documents établis pour la soixantième session de l'Assemblée.
La presente sección contiene una breve sinopsis de la incorporación de la perspectiva de género en algunos documentos del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea.

la motion de résolution du Parlement européen cite un certain nombre de documents, l'information fondamentale en est absente.
la propuesta de resolución del Parlamento Europeo cita algunos documentos, falta la información esencial.

la perquisition menée dans l'entreprise a permis de saisir un certain nombre de documents Tl en relation avec des lots de cigarettes à destination de pays africains,
el registro efectuado en la empresa permitió incautar una serie de documentos TI relativos a lotes de cigarrillos destinados a países africanos

s'est activement employé à présenter un certain nombre de documents relatifs au commerce électronique,
ha trabajado arduamente para elaborar una serie de documentos relacionados con el comercio electrónico,

la Commission a recueilli un certain nombre de documents(3) ayant trait à des actions diverses menées
la Comisión recogió cierto número de documentos(3) en relación con las diversas acciones desarrolladas o previstas por este

Le Comité se félicite des engagements pris par l'État partie dans un certain nombre de documents de politique, comme l'objectif no 3 de la stratégie nationale en faveur des enfants
El Comité celebra los compromisos contraídos por el Estado Parte en una serie de documentos de política, entre ellos el objetivo Nº 3 de la Estrategia Nacional para la Infancia

le Ministère de l'éducation a élaboré un certain nombre de documents directifs en matière de prévention primaire des pathologies sociales dans le système éducatif.
el Ministerio de Educación elaboró una serie de materiales de orientación para la prevención primaria de las patologías sociales en el sistema educativo.

Mme GAITAN DE POMBO remercie la délégation d'avoir fait distribuer un certain nombre de documents, en particulier le texte du décret régissant les actions des"groupes de légitime défense.
La Sra. GAITÁN DE POMBO da las gracias a la delegación por haber hecho distribuir cierto número de documentos, en particular el texto del Decreto que rige las actividades de los"grupos de legítima defensa.

La Sous-Commission a également examiné dix lettres reçues de gouvernements, 58 exposés écrits soumis par des organisations non gouvernementales et un certain nombre de documents établis par le Secrétaire général donnant des renseignements sur des faits nouveaux se rapportant à différents points de l'ordre du jour.
También consideró diez cartas recibidas de los gobiernos, 58 exposiciones presentadas por escrito por organizaciones no gubernamentales y una serie de documentos preparados por el Secretario General con nueva información sobre distintos temas del programa.

Par ailleurs, la Banque a établi un certain nombre de documents analytiques, notamment le mémorandum économique du pays intitulé"Enhancing Growth",
Además, el Banco ha preparado una serie de documentos analíticos, en particular el memorando económico del país titulado"Enhancing Growth",

Un certain nombre de documents est sorti des travaux de la thèse,
Una serie de documentos surgió a raíz de los trabajos de la tesis,

qui ont également fouillé son domicile et confisqué un certain nombre de documents, dont la plupart étaient des articles publiés par Ouyang Yi sur l'Internet.
la policía de seguridad, que registraron su casa y confiscaron una serie de documentos, entre ellos muchos artículos que Ouyang Yi había colocado en Internet.

qui a présenté un certain nombre de documents sur la façon de revitaliser le Programme d'action.
que elaboró una serie de documentos sobre cómo encarrilar el Programa de Acción.

Sur les conseils de l'OIT, un certain nombre de documents stratégiques abordent les questions de l'emploi, de la protection sociale, du dialogue social et de ses principes
Siguiendo los consejos de la OIT, en varios documentos de estrategia de lucha contra la pobreza de África se han incorporado cuestiones relativas al empleo,

Les cotes sous lesquelles un certain nombre de documents du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
Las signaturas con las que se publicaron anteriormente algunos documentos del Grupo de Trabajo sobre los niños

Dans sa préparation, le Comité a eu recours à un certain nombre de documents officiels, notamment législatifs
En su preparación, el Comité se basó en diversos documentos oficiales, especialmente legislativos

Un certain nombre de documents récents sur la réforme de l'actuel dispositif présentent de façon détaillée les difficultés que rencontrent le système pour ce qui est de promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme.
En varios documentos recientes sobre la reforma de la estructura de las Naciones Unidas para las cuestiones de género se ofrecen detalles exhaustivos de los problemas que afronta el sistema en cuanto a su capacidad de promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.